
La normo "ISO 13766 Terkonekto kaj terkonektado de konstrumaŝinoj - Kongrueco de maŝinoj kun interna elektra nutrado (EMC)" publikigita de la Internacia Organizo por Normigado (ISO) konsistas el la jenaj subsekcioj publikigitaj sub la sama titolo:

Ĉi tiu normo traktas ĝeneralajn EMC-postulojn sub tipaj elektromagnetaj mediaj kondiĉoj (ISO 13766-2 specife traktas EMC-postulojn rilatajn al funkcia sekureco).
Celita esti instalita sur maŝinoj elektraj/elektronikaj subasembleoj kaj apartaj elektraj/elektronikaj subasembleoj ankaŭ estas ene de la amplekso de ĉi tiu normo. Ĉi tiu normo taksas la jenajn elektromagnetajn perturbajn fenomenojn:
La maŝino povas havi kontinuan kurenton aŭ alternan kurenton, aŭ kombinaĵon de ambaŭ, kiel sian internan elektran energiprovizon. Ĉi tiu normo ne validas por maŝinoj desegnitaj por esti funkciigitaj per ekstera ĉefkonduktilo aŭ por okazaĵoj rezultantaj el militaj aplikoj. Maŝinoj konektitaj al ĉefkonduktilo estas kovritaj de IEC 61000. Hibridaj maŝinoj estas kovritaj de UN ECE R10.
Ĉi tiu normo kovras maŝinojn, elektraj/elektronikaj subgrupoj kaj traktas EMC-postulojn rilatajn al funkcia sekureco de individuaj elektraj/elektronikaj subasembleoj.
Ĉi tiu normo rilatas nur al sekurec-rilataj partoj de stirsistemoj uzantaj elektrajn/elektronikajn komponantojn difinitajn en ISO 13849-1, kiuj plenumas dezajnajn postulojn egalajn al aŭ pli altajn ol sekurec-rilata rendimenta nivelo PL b (meza riskokontrolo) kiel difinite en ISO 13849-1. Ĝi ankaŭ rilatas al elektraj kaj elektronikaj komponantoj, aŭ apartaj elektraj/elektronikaj subasembleoj, destinitaj por instalado en maŝinoj sub la limigo de PL b.
En ĉi tiu normo, la jenaj elektromagnetaj perturbaj fenomenoj estas taksataj:
La maŝino povas havi kontinuan kurenton aŭ alternan kurenton, aŭ kombinaĵon de ambaŭ, kiel sian internan elektran energiprovizon. Ĉi tiu normo ne validas por maŝinoj desegnitaj por esti funkciigitaj per ekstera ĉefkonduktilo aŭ por okazaĵoj rezultantaj el militaj aplikoj. Maŝinoj konektitaj al ĉefkonduktilo estas kovritaj de IEC 61000.
En la mondo de peza konstrua kaj termova ekipaĵo, fidindeco estas plej grava. Ĉi tiuj maŝinoj funkcias en severaj, dinamikaj medioj, kie elektraj sistemoj devas elteni vibrojn, polvon kaj ekstremajn temperaturojn. Sed ekzistas alia nevidebla defio: elektromagneta interfero (EMI). Radioj, veldaparatoj kaj eĉ proksimaj alttensiaj linioj povas interrompi elektronikajn kontrolojn, kondukante al paneoj aŭ sekurecaj danĝeroj. Jen kie la normoj ISO 13766 ekvalidas.
La normoj ISO 13766 provizas kadron por testado kaj certigado, ke termovaj kaj konstruaj maŝinoj povas funkcii sen kaŭzi aŭ esti submetitaj al nepravigeblaj elektromagnetaj perturboj. Ekde sia komenca publikigo, ĉi tiuj normoj estis ĝisdatigitaj por renkonti la kreskantan kompleksecon de moderna ekipaĵo, kiu postulas ĉiam pli sofistikajn elektronikajn aparatojn por aŭtomatigo kaj sekurecaj funkcioj. Ĉi tiu normo estas esenca por fabrikantoj, funkciigistoj kaj reguligantoj celantaj minimumigi malfunkcitempon kaj plibonigi laborejan sekurecon.
La normoj ISO 13766 traktas maŝinojn kun internaj elektraj energifontoj. Ĉi tiuj normoj validas por:
Ĉi tiuj normoj taksas EMC sub tipaj elektromagnetaj mediaj kondiĉoj — tio estas, ĉiutagaj konstrulokaj scenaroj anstataŭ ekstremaj laboratoriosimuladoj. La unua parto traktas ĝeneralan interferon, dum la dua traktas sekurec-kritikajn problemojn, certigante ke EMI ne kaŭzas danĝerajn paneojn en sistemoj kiel aŭtomata bremsado aŭ stabilecaj kontroloj. Rimarkinde, ĝia subteno por kaj kontinukurenta kaj alterna kurenta internaj potencosistemoj, aŭ hibridoj, igas ĝin multflanka por diversaj ekipaĵaj flotoj.
La normoj ISO 13766 esence taksas dudirektan EMC-on: emision (kiom da interfero la maŝino generas) kaj imunecon (kiom bone ĝi rezistas eksteran interferon):
Akceptokriterioj estas sukceso/malsukceso bazitaj sur rendimenta degradiĝo. Neniuj paneoj estas permesitaj por kritikaj funkcioj, dum nur negravaj paneoj estas permesitaj por neesencaj trajtoj. Testado estas farata en kontrolitaj medioj kiuj imitas realmondan uzon, kiel ekzemple aneĥaj ĉambroj por radiadaj emisioj.
Nia organizo, kun sia kompetenta kaj sperta teamo, jam de jaroj komprenas la bezonojn de siaj klientoj, provizante al ili la altnivelajn testajn servojn, kiujn ili bezonas, kaj helpante ilin en establado, efektivigo kaj plibonigo de mastrumadaj sistemoj. En ĉi tiu kunteksto, ni ankaŭ provizas testajn servojn laŭ la normo ISO 13766 "Terkonektado kaj konstrumaŝinaro - Kongrueco de maŝinoj kun internaj elektraj nutrofontoj (EMC)".
