EN 1073 Protekta Vestaĵo Kontraŭ Solidaj Aerpartikloj Inkluzive de Radioaktiva Poluado

La eŭropa normo "EN 1073 Protekta vestaĵo kontraŭ solidaj aeraj partikloj inkluzive de radioaktiva poluado" konsistas el subsekcioj publikigitaj sub la sama titolo. Nome,

• La normo "EN 1073-1 Parto 1: Postuloj kaj testmetodoj por protekta vestaĵo kun premaera ventolado por protekti la korpon kaj spirvojon" priskribas la postulojn kaj testmetodojn por protekta vestaĵo, kiu estas ventolita per sendependa aerprovizo de nepoluita fonto kaj protektas la korpon kaj spirvojon de la portanto kontraŭ solidaj aerpartikloj, inkluzive de radioaktiva poluado. Tia protekta vestaĵo povas esti provizita per kriz-spira ekipaĵo. Tamen, ĉi tiu normo ne aplikiĝas al protekto kontraŭ joniga radiado kaj al protekto de pacientoj kontraŭ poluado per radioaktivaj substancoj per diagnozaj kaj terapiaj mezuroj. Se necesas plia protekto kontraŭ kemiaĵoj, oni konsultu la koncernan normon kaj/aŭ “CEN/TR 15419 Protekta vestaĵo - Gvidiloj por la elekto, uzo, bontenado kaj riparo de kemiaĵa protekta vestaĵo”.

Por la celoj de ĉi tiu normo, krom la terminoj kaj difinoj donitaj por protekta vestaĵo en EN 134, EN 132 kaj CEN ISO/TR 11610, validas la jenaj difinoj:

• Protekta vestaĵo kontraŭ solidaj aeraj partikloj, inkluzive de radioaktiva poluado, rilatas al protekta vestaĵo celita protekti la haŭton kaj, se necese, la spirvojon kontraŭ radioaktiva poluado kaj solidaj aeraj partikloj.
• Prem-aera linia ventolita protekta vestaĵo estas protekta vestaĵo, kiu estas kontinue liverita de kunpremita spirebla aerfonto, provizante internan ventoladon kaj superpremon.
• Procento de enen elfluado estas la rilatumo inter la poluaĵkoncentriĝo en la ĉirkaŭa atmosfero kaj la poluaĵkoncentriĝo en la vesto. La konsiderataj koncentriĝoj estas mezaj koncentriĝoj registritaj dum norma testo.
• La nominala protektfaktoro estas la rilatumo inter la poluaĵkoncentriĝo en la ĉirkaŭa atmosfero kaj la poluaĵkoncentriĝo en la vesto. La konsiderataj koncentriĝoj estas mezaj koncentriĝoj registritaj dum norma testo.
• Partikla radioaktiva poluado estas radioaktivaj substancoj sur surfacoj aŭ en fajne dividitaj solidoj. Ilia ĉeesto estas nedezirata aŭ neintencita situacio.
• Fuĝaparato, spiraparato por krizokazoj, estas sistemo desegnita por esti uzata integrite kun la vesto aŭ samtempe kun la vesto, provizante spiran protekton al la uzanto en kazo de interrompo de la primara aerprovizo al la vesto, kaj uzata kiam la uzanto eskapas el poluita medio.
• Minimuma aerfluo estas la minimuma aerfluo kiam la aparato funkcias je la minimuma premo de la fabrikanto kaj ĉiuj uzantaj kontrolvalvoj funkcias je minimumo.
• Maksimuma aerfluo estas la maksimuma aerfluo kiam la aparato funkcias je la maksimuma premo de la fabrikanto kaj iu ajn kontrolvalvo de uzanto funkcias je maksimumo.

En ĉi tiu normo, la dezajnaj postuloj estas specifitaj jene:

• Protekta vestaĵo kun premaera ventolado devas plenumi la koncernajn ĝeneralajn postulojn difinitajn en la normo EN ISO 13688.
• Protektaj vestaĵoj devas esti provizitaj per spirebla aero laŭ la normo EN 12021. La fabrikanto devas klare indiki tion en la uzindikoj.
• La dezajno de protekta vestaĵo devus esti tia, ke ĝi estu facile surmetebla kaj demetebla kaj minimumigu la riskon de poluado. Vestoj estu testitaj laŭ praktikaj rezultoj. En la instrukcioj, la fabrikanto devas priskribi specifan metodon por forigi la veston por minimumigi kruc-poluadon.
• Vestaĵoj devas esti nomumitaj kiel unu-uzaj aŭ reuzeblaj.
• Plene ventolitaj protektaj vestaĵoj devas kovri la tutan korpon kaj spirvojojn. Ventolita protekta vestaĵo povas konsisti el unu aŭ pluraj ventolitaj eroj por esti portataj kune. Vestoj estu testitaj laŭ praktikaj rezultoj. Kie koncernas, la funkciado de la vesto ankaŭ estas testata per akcesoraĵoj muntitaj laŭ la instrukcioj de la fabrikanto, kaj la informoj provizitaj de la fabrikanto devas klare deklari tion. En ĉi tiu kazo, ĉiu akcesoraĵo devas plenumi la postulojn de la specifa koncerna normo kaj la kongrueco inter la vesto kaj ĉiu akcesoraĵo devas esti kontrolita.
• Protekta vestaĵo povas esti ekipita per fuĝaparato aŭ krizaj spiradinstalaĵoj.

Materialoj uzataj en protekta vestaĵo kontraŭ solidaj aeraj partikloj, inkluzive de radioaktiva poluado, devas plenumi la postulojn en la tabelo donita en la normo post antaŭtraktado kaj kondiĉigado laŭ ĉi tiu normo.

• La normo "EN 1073-2 Parto 2: Postuloj kaj testmetodoj por ne-ventolitaj protektaj vestaĵoj kontraŭ partikla radioaktiva poluado" priskribas la postulojn kaj testmetodojn por ne-ventolitaj protektaj vestaĵoj, kiuj protektas la portanton kontraŭ partikla radioaktiva poluado. Ĉi tiu speco de vestaĵo estas desegnita por protekti nur la korpon, brakojn kaj krurojn de la portanto, sed povas esti uzata kun akcesoraĵoj, kiuj provizas protekton al pliaj areoj de la portanto (ekz. botoj, gantoj, spira protekta ekipaĵo). Protekto por tiuj aliaj areoj estas specifita en aliaj normoj. Ĉi tiu normo ne aplikiĝas al protekto kontraŭ joniga radiado kaj al protekto de pacientoj kontraŭ poluado per radioaktivaj substancoj en diagnozaj kaj terapiaj mezuroj.

Por la celoj de ĉi tiu normo, krom la terminoj kaj difinoj donitaj por protekta vestaĵo en la normo CEN ISO/TR 11610, validas la jenaj difinoj:

• Protekta vestaĵo kontraŭ radioaktiva poluado rilatas al protekta vestaĵo, kiu celas protekti la haŭton kaj, se necese, la spirvojon kontraŭ radioaktiva poluado.
• Neventolitaj protektaj vestaĵoj (kontraŭ partikla radioaktiva poluado) estas vestaĵoj celitaj protekti nur la korpon (ne la spirvojon, vizaĝon, kapon, manojn aŭ piedojn) kontraŭ partikla radioaktiva poluado kaj ne estas provizitaj per freŝa aero por certigi internan ventoladon kaj pozitivan premon.
• La totala enen elfluanta indico estas la proporcio inter la testaj partiklaj koncentriĝoj ene de la vesto kaj ene de la testkamero. Malfacileco-koncentriĝo respondas al 100 procentoj.
• La nominala protektfaktoro estas la rilatumo inter la koncentriĝo de testaj partikloj en la ĉirkaŭa atmosfero kaj la koncentriĝo de testaj partikloj ene de la vesto.
• Partikla radioaktiva poluado estas la ĉeesto de radioaktivaj materialoj kiel solidaj partikloj en aŭ sur materialo aŭ en loko kie ĝi povas esti nedezirinda aŭ damaĝa.

La dezajno kaj materialo de ne-ventolitaj protektaj vestaĵoj kontraŭ partikla radioaktiva poluado devas plenumi ĉiujn esencajn postulojn de ĉi tiu normo. Kaze de klasifiko almenaŭ klaso 1 devas esti atingita.

En ĉi tiu normo, la dezajnaj postuloj estas specifitaj jene:

• Ne-ventolita protekta vestaĵo kontraŭ radioaktiva poluado devas plenumi la ĝeneralajn postulojn difinitajn en la normo EN 340.
• La dezajno de protekta vestaĵo devus esti tia, ke ĝi estu facile surmetebla kaj demetebla, minimumigante la riskon de poluado kaj minimumigante fiziologian streson. Vestoj estu testitaj laŭ praktikaj rezultoj.
• La vesto povas esti desegnita por esti unu-uza aŭ reuzebla.
• Vestoj povas konsisti el unu aŭ pluraj vestoj desegnitaj por esti portataj kune kaj povas inkluzivi konstante fiksitajn akcesoraĵojn (ekz., kapvestojn, gantojn, botopintojn, spiran protekton), povas esti destinitaj por esti aldonitaj al aŭ uzataj kune kun tiaj akcesoraĵoj, aŭ povas esti destinitaj por esti portataj sen akcesoraĵoj. Kie koncernas, la funkciado de la vesto ankaŭ estas testata per akcesoraĵoj muntitaj laŭ la instrukcioj de la fabrikanto, kaj la informoj provizitaj de la fabrikanto devas klare deklari tion. La uzanto, en konsento kun la fabrikanto, taksos, kiuj korpopartoj bezonas protekton por ilia apliko kaj kiaj akcesoraĵoj, se ekzistas, estas necesaj por provizi la bezonatan nivelon de protekto.

La materialoj uzataj en ne-ventolitaj protektaj vestaĵoj kontraŭ partikla radioaktiva poluado devas plenumi la postulojn en la tabelo donita en la normo post esti antaŭtraktitaj kaj kondiĉigitaj laŭ ĉi tiu normo. Se necesas protekto kontraŭ danĝeraj kemiaĵoj, testado devas esti farita laŭ la koncerna normo por kemiaĵ-protekta vestaĵo.

Nia organizo, kiu jam de jaroj klopodas subteni entreprenojn el ĉiu sektoro per vasta gamo da testaj, mezuraj, analizaj kaj taksaj studoj, kiujn ĝi faris, havas fortan personaron, kiu atente sekvas la evoluojn en la mondo en la kampo de scienco kaj teknologio kaj konstante plibonigas sin. En ĉi tiu kunteksto, testaj servoj ankaŭ estas provizitaj al entreprenoj laŭ la normo "EN 1073 Protekta vestaĵo kontraŭ solidaj aeraj partikloj, inkluzive de radioaktiva poluado".