La eŭropa normo "EN 614 Sekureco de maŝinoj - Ergonomaj dezajnaj principoj" konsistas el tri subtitoloj:
La normo EN 614-1 klarigas la ergonomiajn principojn, kiuj devas esti sekvitaj dum la maŝina desegna procezo. Ĉi tiu normo validas por interagoj inter funkciigistoj kaj maŝinaro dum instalado, funkciado, alĝustigo, prizorgado, purigado, malmuntado, riparado aŭ transportado de ekipaĵoj kaj skizas la principojn kiuj devas esti sekvitaj konsiderante la sanon, sekurecon kaj bonfarton de la funkciigisto. Ĉi tiu normo disponigas kadron en kiu apliki pli specifajn ergonomiajn normojn kaj aliajn rilatajn normojn ligitajn al maŝindezajno.
La ergonomiaj principoj provizitaj en ĉi tiu normo validas por la tuta gamo de homaj kapabloj kaj karakterizaĵoj por certigi sekurecon, sanon kaj bonfarton, kaj ĝeneralan sisteman agadon. Informoj devas esti interpretitaj laŭ sia celita uzo. Kvankam la principoj en ĉi tiu eŭropa normo celas maŝinaron por profesia uzo, ili ankaŭ povas esti aplikataj al ekipaĵo kaj maŝinaro por privata uzo.
La normo EN 614-2 priskribas la ergonomiajn principojn kaj procedurojn, kiuj devas esti sekvitaj dum la dezajnprocezo de maŝinaj kaj funkciigistaj labortaskoj. Ĉi tiu normo traktas labordezajnon specife en la kunteksto de maŝindezajno, sed la principoj kaj metodoj ankaŭ povas esti aplikitaj al labordezajno. Ĉi tiu eŭropa normo celas projektistojn kaj fabrikistojn de maŝinaro kaj aliaj laborekipaĵoj. Ĝi ankaŭ estas utila por tiuj implikitaj en la uzo de maŝinaro kaj laborekipaĵo, kiel administrantoj, organizantoj, funkciigistoj kaj kontrolistoj. En ĉi tiu normo, dizajnisto rilatas al la persono aŭ grupo de homoj respondecaj por la dezajno.
En la normo CEN/TR 614-3, la ergonomiaj principoj, kiujn oni devas sekvi dum la dezajnprocezo de moveblaj maŝinoj, estas klarigitaj, kun speciala emfazo de la aspektoj, en kiuj moveblaj maŝinoj diferencas de statikaj maŝinoj. La ergonomiaj desegnaj principoj prezentitaj en ĉi tiu teknika raporto validas por kaj sidantaj kaj starantaj pozicioj. Ĉi tiu teknika raporto validas por la dezajno de moveblaj (memveturaj kaj trenitaj) maŝinoj por certigi ergonomiajn laborkondiĉojn por la funkciigisto.
Ĉi tiu teknika raporto validas nur por veturado kaj funkciigado de movaj maŝinoj kaj ne validas por plenumi aliajn taskojn, kiel ordigilojn sur terpomrikolto. Piedirantaj kaj porteblaj maŝinoj ne estas inkluzivitaj en ĉi tiu normo. Ĉi tiu teknika raporto validas ankaŭ por surbordaj maŝinoj (ekz. mobilgruoj) konsiderante iliajn funkciajn trajtojn.
Instalado, purigado kaj riparo de moveblaj maŝinoj ne estas inkluzivitaj.
Bazaj konceptoj kaj ĝeneralaj ergonomiaj principoj por la dezajno de maŝinoj estas kovritaj en normoj prEN ISO 12100, EN 614-1 kaj EN 614-2. La normo EN 614-1 disponigas kadron por integrigi ergonomiajn principojn en la dezajnprocezon. Ĉi tiu kadro helpas al dizajnistoj fari ergonomiajn analizojn kaj dezajni agojn en taŭgaj stadioj de la dezajnprocezo. La normo EN 614 disponigas principojn por la dezajno de labortaskoj en interagado kun maŝina dezajno. Ĉi tiu kadro helpas al dizajnistoj koncentriĝi pri labortaska dezajno kaj optimuma distribuo de labortaskoj inter funkciigisto kaj maŝino.
Resume, la normo EN 614 determinas la ergonomiajn principojn, kiujn oni devas sekvi dum la procezo de dezajno de laborekipaĵoj, precipe maŝinaro. Ĉi tiu normo validas por interagoj inter la funkciigisto kaj laborekipaĵo dum instalado, funkciado, alĝustigo, prizorgado, purigado, riparado aŭ transportado de ekipaĵo kaj skizas la principojn kiuj devas esti sekvitaj en plena konsidero de la sano kaj sekureco de la funkciigisto. La principoj de ergonomio priskribitaj en ĉi tiu normo validas plene por ĉiuj gamoj de individuaj kapabloj. Informoj pri grandecoj devus esti interpretitaj por konveni al la celita populacio.
Inter la multnombraj studoj pri testado, mezurado, analizo kaj taksado, kiujn ĝi provizas por entreprenoj en diversaj sektoroj, nia organizo ankaŭ provizas testajn servojn difinitajn en la normo "EN 614 Sekureco de Maŝinaro - Ergonomiaj dezajnaj principoj", kun trejnita kaj sperta kunlaborantaro kaj altnivela teknologia. ekipaĵo.