EN 598 Tubi, raccordi, accessori e loro connessioni in ghisa sferoidale per applicazioni fognarie

La norma europea “EN 598 Tubi, raccordi, accessori in ghisa sferoidale e relativi giunti per applicazioni fognarie - Requisiti e metodi di prova” descrive i requisiti e i relativi metodi di prova applicabili ai tubi, ai raccordi, agli accessori in ghisa sferoidale e ai relativi giunti per i seguenti sistemi per la costruzione di sistemi di drenaggio e fognatura all'esterno degli edifici:

• Sistemi funzionanti senza pressione (fognatura a gravità) o con pressione positiva o negativa
• Sistemi da installare interrati o fuori terra
• Sistemi utilizzati per convogliare le acque superficiali, le acque reflue domestiche e alcuni tipi di rifiuti industriali in sistemi separati o sistemi combinati

La presente norma si applica a tubi, raccordi e accessori con le seguenti caratteristiche:

• Realizzati con estremità incassate, flangiate o filettate
• Normalmente fornito con rivestimento esterno e interno
• Secondo la norma EN 476, adatto per temperature del liquido continue comprese tra 0 gradi escluso il gelo e 45 gradi per una dimensione nominale fino a 200 o 35 gradi per una dimensione nominale inferiore a 200
• Non destinato all'uso in aree soggette a normative di reazione al fuoco.

Ciò non preclude l'esistenza di normative speciali per i prodotti destinati all'utilizzo a temperature più elevate. La presente norma si applica a tubi, raccordi e accessori, nonché alle relative connessioni, ottenuti mediante fusione mediante tutti i processi di fusione o mediante la fabbricazione di componenti fusi, con dimensioni nominali da 80 a 2000 comprese.

La presente norma specifica i requisiti relativi a materiali, dimensioni e tolleranze, proprietà meccaniche e rivestimenti standard per tubi e raccordi in ghisa sferoidale. Fornisce inoltre requisiti prestazionali per tutti i componenti, inclusi i raccordi. La progettazione dei giunti e la forma delle guarnizioni esulano dall'ambito di applicazione della presente norma.

Nella presente norma, i requisiti tecnici sono descritti come segue:

• Tubi e raccordi in ghisa sferoidale: le dimensioni nominali, gli spessori, le lunghezze e i rivestimenti sono specificati nella presente norma. Quando tubi, raccordi e altri raccordi con spessori di parete, lunghezze e rivestimenti diversi vengono forniti, previo accordo tra il produttore e l'acquirente, con riferimento alla presente norma, devono essere conformi a tutti gli altri requisiti della presente norma.
• Le dimensioni nominali standard di tubi e raccordi sono indicate nella presente norma. Tali valori dimensionali nominali sono conformi alla norma EN 476. Le proprietà funzionali di tubi e raccordi in ghisa sferoidale devono essere conformi a quelle indicate nella presente norma. Se installati e utilizzati nelle condizioni di progetto, tubi, raccordi, accessori e relativi assemblaggi in ghisa sferoidale mantengono tutte le loro proprietà funzionali per tutta la loro ragionevole vita utile economica, grazie alle proprietà costanti dei materiali, alla stabilità della sezione trasversale e all'elevato fattore di sicurezza.
• Tubi, raccordi e accessori devono essere privi di difetti e imperfezioni superficiali che potrebbero compromettere la conformità alla presente norma. Se necessario, tubi e raccordi possono essere riparati, ad esempio mediante saldatura, per eliminare imperfezioni superficiali e difetti localizzati che non interessano l'intero spessore della parete. Tuttavia, le riparazioni devono essere eseguite in conformità con la procedura scritta del produttore e i tubi e i raccordi riparati devono essere conformi a tutti i requisiti della presente norma.
• I materiali delle guarnizioni in gomma devono essere conformi ai requisiti della norma EN 681-1. Laddove siano richiesti materiali diversi dalla gomma (ad esempio, per raccordi flangiati ad alta temperatura), essi devono essere conformi alla norma europea o internazionale pertinente.
• I collegamenti flangiati devono essere progettati per il collegamento a flange le cui dimensioni e tolleranze siano conformi alla norma EN 1092-2. Bulloni e dadi devono essere conformi almeno ai requisiti delle norme EN ISO 4016 e EN ISO 4034. Le rondelle, se richieste, devono essere conformi alla norma EN ISO 7091. Sebbene ciò non influisca sul collegamento, il produttore deve fornire informazioni sul fatto che i suoi prodotti siano normalmente forniti con flange fisse o regolabili. Le guarnizioni delle flange possono essere di qualsiasi tipo specificato nella norma EN 1514.
• Tubi e raccordi con raccordi flessibili devono essere conformi a questa norma per quanto riguarda i diametri esterni e le tolleranze dei rubinetti. Ciò consente il collegamento tra componenti dotati di diversi tipi di raccordi flessibili. Inoltre, ogni tipo di raccordo flessibile deve essere progettato per soddisfare i requisiti prestazionali di questa norma.
• Le condotte fognarie e di scarico devono essere identificate esternamente con uno dei seguenti colori: marrone, rosso o grigio. Questo per garantire una facile identificazione delle condotte fognarie e di scarico installate. Le condotte progettate specificamente per le acque piovane o per le acque superficiali (sistemi separati) possono essere identificate con un colore diverso rispetto a quelle utilizzate per le condotte dell'acqua potabile.

In breve, la norma EN 598 definisce le proprietà meccaniche, fisiche e chimiche che garantiscono il funzionamento sicuro di tubi e raccordi in base ai carichi e alle condizioni previsti. Creando un insieme di criteri comuni in tutta Europa, questa norma rende i prodotti intercambiabili e compatibili, semplificando la progettazione, la costruzione e la manutenzione.

La nostra organizzazione, che da anni supporta aziende di tutti i settori attraverso un'ampia gamma di attività di prova, misurazione, analisi e valutazione, vanta un solido team di dipendenti che seguono da vicino gli sviluppi scientifici e tecnologici globali e si aggiornano costantemente. In questo contesto, forniamo anche servizi di prova in conformità alla norma EN 598 "Tubi, raccordi, accessori e loro raccordi in ghisa sferoidale per applicazioni fognarie - Requisiti e metodi di prova".