EN 16779-1 Articoli tessili per l'infanzia - Requisiti di sicurezza e metodi di prova per piumoni da letto per bambini - Parte 1: Piumini (esclusi i copripiumini)

La norma europea "EN 16779-1 Prodotti tessili per l'infanzia - Requisiti di sicurezza e metodi di prova per piumoni da lettino per bambini - Parte 1: Piumini (esclusi i copripiumini)" descrive i requisiti di sicurezza dei piumoni da lettino per bambini, esclusi i copripiumini sfoderabili, utilizzati nell'ambiente in cui dorme il bambino, ovvero progettati per fornire calore adeguato quando dorme in un lettino o in un prodotto simile in cui il bambino non è sorvegliato. La presente norma comprende i requisiti per piumoni per lettini adatti a bambini fino a 36 mesi. Anche le trapunte da letto con tessuti decorativi esterni permanenti, note anche come trapunte o coperte da letto, rientrano nell'ambito di applicazione della presente norma. Ulteriori argomenti di ricerca che potrebbero portare al necessario miglioramento dei requisiti di sicurezza per i piumoni per lettini sono inclusi nell'allegato alla presente norma (allegato E).

I requisiti per i copripiumini sfoderabili per lettini esulano dall'ambito di applicazione della presente norma e sono trattati nella norma "EN 16779-2 Articoli tessili per l'infanzia - Requisiti di sicurezza e metodi di prova per piumini per lettini per bambini - Parte 2: Copripiumini (esclusi i piumini)".

Se una parte della fodera del lettino è progettata per svolgere una funzione aggiuntiva, ad esempio una funzione di gioco, oltre ai requisiti della presente norma, tale parte è soggetta alle norme pertinenti e ai requisiti di sicurezza pertinenti.

Ai fini del presente standard si applicano i seguenti termini e definizioni:

• Il piumone per culla è un materiale da letto costituito da un materiale di riempimento cucito in modo permanente in una fodera tessile progettata per coprire il corpo del bambino, destinato all'uso in una culla o in un prodotto simile, con o senza fodera per piumone.
• Il copripiumino per culla è un materiale da letto sfoderabile progettato per racchiudere il piumone della culla.
• La culla è un letto per bambini costituito da una base e da sponde alte per impedire al bambino di cadere.
• Il danno è un danno o una lesione che può verificarsi alla salute dei bambini.
• Un pericolo è una potenziale fonte di danno.
• Il rischio si riferisce alla combinazione della probabilità che si verifichi un danno e della gravità di tale danno.
• La progettazione intrinsecamente sicura è un insieme di misure adottate per eliminare i pericoli o ridurre i rischi. Ciò si ottiene modificando la progettazione o le caratteristiche operative del prodotto o del sistema.
• L'asfissia è un inadeguato apporto di aria alle vie respiratorie. Un apporto d'aria inadeguato può verificarsi, ad esempio, a causa dell'interruzione del flusso d'aria a causa di soffocamento o asfissia, oppure a causa dell'intrappolamento in uno spazio chiuso non ventilato.
• Il soffocamento è l'interruzione del flusso d'aria causata dall'asfissia interna. Il soffocamento può verificarsi, ad esempio, a seguito dell'inalazione di un oggetto, di un oggetto che rimane incastrato nella bocca o nella faringe, oppure di un oggetto che rimane incastrato sopra l'ingresso delle vie aeree inferiori.
• La mancanza di respiro è la chiusura del flusso d'aria dovuta all'ostruzione delle vie aeree diverse dalla bocca e dal naso.
• Il cordame è qualsiasi corda, catena, nastro, fune o fettuccia (incluso il materiale elastico) realizzata con qualsiasi materiale tessile o non tessile.
• Il filo monofilamento è un singolo filamento di fibra sintetica.
• Una bava è una ruvidità creata dal fatto che il materiale non viene tagliato o rifinito in modo pulito.
• La fiammata superficiale è la rapida diffusione di una fiamma sulla superficie di un materiale senza incendiare la struttura sottostante.
• Un ornamento tridimensionale è un elemento decorativo attaccato a un cordino più spesso o più largo del cordino stesso.

I requisiti di progettazione e i metodi di prova sono descritti nella presente norma come segue:

• Le trapunte per culle non devono essere progettate, prodotte o fornite con lacci o cordini.
• Le coperte per la culla non dovrebbero avere tasche.
• Le dimensioni massime devono essere 120 cm x 140 cm. La trapunta per culla deve essere misurata distendendola in piano e senza pretensionamento.
• Le trapunte per culle non devono essere realizzate con trasferimenti in plastica (ad esempio stampa su plastica) o tessuti rivestiti.
• Le coperte per culle non devono essere progettate, prodotte o fornite con componenti magnetici.
• Un set di trapunte per culla, ovvero un set composto da due o più trapunte separate e staccabili, deve essere progettato in modo che il bambino non possa scivolare tra le diverse trapunte (ad esempio, devono essere messe insieme e inserite in un'unica fodera per trapunte e poi chiuse).
• Non sono consentiti i punti catenella a filo singolo descritti nella norma ISO 4915.
• Nelle cuciture deve esserci una distanza tra il bordo del tessuto e la linea di cucitura (non inferiore a 5 mm).
• Le cuciture devono essere eseguite in modo tale che sia soddisfatta una delle seguenti condizioni:
  • Almeno 3 punti ogni 10 cm
  • Se si utilizzano meno di 3 punti ogni 10 cm, il punto deve essere testato come segue: si utilizzano morsetti a ganasce a cui sono fissati dischi dal diametro di 19 mm. I morsetti vengono fissati a distanze uguali dalla cucitura e a una distanza di almeno 30 mm l'uno dall'altro. Per un periodo di circa 5 secondi, tra i due morsetti viene applicata gradualmente una forza di 70 N più/meno 2 N. La forza viene mantenuta per 10 secondi. Il test viene applicato a questa cucitura una sola volta. Determinare se la parte anteriore della sonda da 12 mm può essere inserita attraverso qualsiasi apertura nella cucitura utilizzando una forza massima di 10 N. I punti decorativi e i punti per trapuntatura sono esclusi da questo requisito.
• Per le superfici esposte dell'articolo, la lunghezza massima dei fili flottanti non tagliati o delle cuciture non tagliate deve essere di 10 mm, mentre la lunghezza massima dei fili tagliati o delle cuciture tagliate deve essere di 20 mm.
• Non si devono utilizzare fili monofilamento.
• Le etichette non devono essere attaccate alla trapunta per culla formando un anello o in un modo che possa creare un anello quando la trapunta per culla viene utilizzata.
• I materiali termosaldati o tagliati al laser non devono avere bordi taglienti.
• Le estremità delle etichette o i bordi del tessuto grezzo devono essere appuntati con degli spilli per evitare che si srotolino. La sicurezza delle estremità dell'etichetta può essere verificata eseguendo un'ispezione tattile.
• Le etichette a estremità libera non devono superare i 75 mm di lunghezza.
• Le trapunte per lettini per bambini non devono avere decorazioni tridimensionali come pompon, nappe, perline, paillettes, diamanti, stampe glitterate (ad esempio glitter con colla di plastica e glitter spalmabili) o cordoncini.
• Il tiretto della cerniera non deve avere alcuna decorazione.
• I tessuti e l'imbottitura non devono contenere oggetti duri, taglienti o estranei (ad esempio spilli, graffette, chiodi, punti metallici staccati, pezzi di legno, insetti o altre infestazioni).
• Le chiusure scorrevoli devono essere conformi ai requisiti della norma EN 16732.
• Gli arresti superiori e gli elementi (denti) devono essere privi di sbavature e spigoli vivi. Nei casi in cui i componenti di una chiusura lampo potrebbero entrare in contatto con la pelle, si consiglia di utilizzare una chiusura lampo in plastica con fermi superiori e inferiori in plastica anziché una chiusura lampo con fermi metallici ad artiglio.

La nostra organizzazione, che da anni si impegna a supportare le aziende di ogni settore con un'ampia gamma di studi di prova, misurazione, analisi e valutazione, si avvale di uno staff solido che segue da vicino gli sviluppi nel mondo nel campo della scienza e della tecnologia e si migliora costantemente. In questo contesto vengono forniti anche servizi di prova alle aziende secondo la norma “EN 16779-1 Prodotti tessili per l’infanzia - Requisiti di sicurezza e metodi di prova per trapunte da letto per bambini - Parte 1: Piumini (esclusi i copripiumini)”.