EN 10204 Produtos Metálicos - Tipos de Certificados de Inspeção (Certificados de Inspeção Tipo 3-1 e Tipo 3-2)

A norma europeia “EN 10204 Produtos metálicos - Tipos de documentos de inspeção” descreve os diferentes tipos de documentos de inspeção fornecidos ao comprador para a entrega de todos os produtos metálicos, por exemplo. chapas, folhas, barras, peças forjadas, fundidas e produtos similares, de acordo com as exigências do pedido. Esta norma também pode ser aplicada a produtos não metálicos. Esta norma também é usada em conjunto com especificações de produtos, que especificam as condições técnicas de entrega dos produtos.

A lista de informações que podem ser incluídas na documentação de inspeção está contida nas normas apropriadas. Por exemplo, para o aço, é válida a norma “EN 10168 Produtos siderúrgicos - Documentos de inspeção - Lista de informações e explicações”.

Um resumo dos diferentes tipos de documentos de inspeção está incluído no anexo da norma EN 10204 (Anexo A).

Para os fins desta norma, aplicam-se os seguintes termos e definições:

• A inspeção indeterminada refere-se à inspeção realizada pelo fabricante de acordo com seus próprios procedimentos para avaliar se os produtos definidos com a mesma especificação de produto e produzidos com o mesmo processo de produção atendem aos requisitos do pedido. Os produtos inspecionados podem não ser necessariamente os produtos realmente fornecidos.
• Inspeção específica refere-se à inspeção realizada nos produtos a serem fornecidos ou nas unidades de teste das quais os produtos fornecidos fazem parte, antes da entrega, de acordo com a especificação do produto, para verificar se esses produtos atendem aos requisitos do pedido.
• Fabricante refere-se à organização que produz os produtos relevantes de acordo com os requisitos do pedido e os recursos especificados na especificação do produto referenciada.
• Intermediário significa uma organização que adquire produtos de fabricantes e os fornece sem processamento adicional ou após o processamento sem alterar as especificações especificadas no pedido de compra e na especificação do produto referenciada.
• As especificações do produto referem-se a todos os requisitos técnicos detalhados, como regulamentações, padrões e outras especificações referenciadas, especificados por escrito para o pedido.

Os documentos de inspeção baseados em inspeção não específica incluem:

• Declaração de conformidade com o pedido “Tipo 2.1”: Documento no qual o fabricante declara que os produtos fornecidos estão em conformidade com os requisitos do pedido, sem incluir os resultados dos ensaios.
• Relatório de ensaio “Tipo 2.2”: Documento no qual o fabricante declara que os produtos fornecidos cumprem os requisitos do pedido e fornece resultados de ensaio baseados em inspeção não específica.

Os documentos de inspeção específicos baseados em inspeção incluem:

• Certificado de inspeção “Tipo 3.1”: Documento no qual o fabricante declara que os produtos que fornece estão em conformidade com os requisitos do pedido e fornece os resultados dos ensaios. A unidade de teste e os testes a serem realizados são definidos pela especificação do produto, regulamentação governamental e regras ou ordens relevantes. O documento é verificado pelo representante de inspeção autorizado do fabricante, independente do departamento de produção. É possível que o fabricante transfira os resultados de testes relevantes obtidos por inspeções específicas nos produtos primários ou recebidos que utiliza para o certificado de inspeção Tipo 3.1, desde que o fabricante opere procedimentos de rastreabilidade e possa fornecer os documentos de inspeção relevantes necessários.
• Certificado de inspeção “Tipo 3.2”: Documento elaborado pelo representante de inspeção autorizado do fabricante, independente do departamento de fabricação, e pelo representante de inspeção autorizado do comprador ou pelo inspetor designado por regulamentos oficiais, no qual declaram que os produtos fornecidos atendem aos requisitos do pedido e fornecem os resultados dos testes. É possível que o fabricante transfira os resultados de testes relevantes obtidos por inspeções específicas nos produtos primários ou recebidos que ele usa para o certificado de inspeção Tipo 3.2, desde que o fabricante opere procedimentos de rastreabilidade e possa fornecer os documentos de inspeção relevantes necessários.

O certificado de inspeção é verificado pelos responsáveis. O armazenamento e a transmissão de documentos devem ser feitos em formato eletrônico ou em papel.

Um intermediário pode transmitir apenas um original ou uma cópia dos documentos de inspeção fornecidos pelo fabricante, sem quaisquer alterações. Esses documentos devem ser acompanhados de meios adequados de identificação do produto para garantir a rastreabilidade entre o produto e os documentos. A cópia do documento original é permitida desde que sejam atendidas as seguintes condições:

• Se forem operados procedimentos de rastreabilidade
• Se o documento original estiver disponível mediante solicitação

Ao produzir cópias, é permitido substituir as informações relativas à quantidade original entregue pela quantidade parcial efetivamente entregue.

Nossa organização conta com uma equipe forte que acompanha de perto os desenvolvimentos no campo da ciência e tecnologia no mundo e se aprimora constantemente. Entre os inúmeros trabalhos de teste, medição, análise e avaliação fornecidos para empresas de vários setores, também há serviços de teste dentro do escopo da norma “EN 10204 Produtos metálicos - Tipos de documentos de inspeção”.