EN IEC 60079 Atmósferas explosivas

La norma “EN IEC 60079 Atmósferas explosivas”, que se basa en una norma europea y posteriormente publicada por la Comisión Electrotécnica Internacional (IEC), consta de las siguientes subsecciones publicadas bajo el mismo título:

• La norma “EN IEC 60079-0 Parte 0: Equipos - Requisitos generales” describe los requisitos generales para la construcción, prueba y marcado de equipos Ex y componentes Ex destinados a ser utilizados en atmósferas explosivas. Las condiciones atmosféricas estándar (relacionadas con las propiedades de explosión de la atmósfera) bajo las cuales se puede suponer que se pueden utilizar equipos Ex son:
  • Temperatura de menos 20 grados a más 60 grados
  • Presión de 80 kPa (0,8 bar) a 110 kPa (1,1 bar)
  • Aire con contenido normal de oxígeno, típicamente 21 por ciento v/v.

Esta norma y otras normas que complementan esta norma especifican requisitos de prueba adicionales para equipos Ex que operan fuera del rango de temperatura estándar, pero pueden requerirse evaluaciones y pruebas adicionales para equipos Ex que operan fuera del rango de presión atmosférica estándar y del contenido de oxígeno estándar. Estas pruebas adicionales pueden ser especialmente importantes para los tipos de protección que dependen de la extinción de una llama, como los recintos ignífugos “D” o de limitación de energía, seguridad intrínseca.

• La norma “EN IEC 60079-1 Parte 1: Protección de equipos mediante envolventes antideflagrantes “D”” describe los requisitos específicos para la construcción y ensayo de equipos eléctricos con envolventes antideflagrantes de protección tipo “D”, destinados a ser utilizados en atmósferas explosivas de gas. Esta norma complementa y reemplaza los requisitos generales de la norma IEC 60079-0. Cuando un requisito de esta norma entra en conflicto con un requisito de EN IEC 60079-0, prevalece el requisito de esta norma.
• La norma “EN IEC 60079-2 Parte 2: Protección de equipos mediante envolventes a presión “P”” describe los requisitos específicos para la construcción y ensayo de equipos eléctricos con envolventes a presión de tipo de protección “P”, destinados a ser utilizados en atmósferas explosivas de gas o de polvo. También incluye requisitos para recintos a presión que contienen una liberación limitada de material inflamable. Esta norma complementa y modifica los requisitos generales de la norma EN IEC 60079-0. Cuando un requisito de esta norma entra en conflicto con un requisito de EN IEC 60079-0, prevalecen los requisitos de esta norma. Esta norma no incluye requisitos para:
  • Recintos presurizados en los que el sistema de contención puede liberar aire con un contenido de oxígeno superior al normal u oxígeno combinado con gas inerte en el que el contenido de oxígeno es superior al 21 por ciento.
  • Cámaras presurizadas o casas analizadoras.
  • Recintos presurizados utilizados donde hay explosivos o pirotecnia.
  • Recintos a presión utilizados donde hay mezclas híbridas de gas/vapor y polvos combustibles.
  • Recintos presurizados utilizados en presencia de sustancias pirofóricas como explosivos o propulsores que contienen sus propios oxidantes.
  • Recintos presurizados que tienen una fuente de liberación interna de polvo combustible.
• La norma “EN IEC 60079-5 Parte 5: Protección de equipos mediante relleno de polvo “Q”” describe los requisitos específicos para la construcción, prueba y marcado de equipos eléctricos, partes de equipos eléctricos y componentes Ex de tipo “Q” con relleno de polvo, destinados a ser utilizados en atmósferas de gas explosivas. Los equipos eléctricos y componentes Ex protegidos por “Q” rellenos de polvo pueden incluir circuitos electrónicos, transformadores, fusibles de protección, relés, dispositivos eléctricos intrínsecamente seguros, dispositivos eléctricos asociados, interruptores y similares. Esta norma complementa y modifica los requisitos generales de la norma EN IEC 60079-0. Cuando un requisito de esta norma entra en conflicto con un requisito de EN IEC 60079-0, prevalece el requisito de esta norma. Esta norma se aplica a equipos eléctricos, partes de equipos eléctricos y componentes Ex que tengan las siguientes características:
  • Corriente de suministro nominal menor o igual a 16 A
  • Tensión nominal de alimentación menor o igual a 1000 voltios
  • Consumo de potencia nominal menor o igual a 1000 W.
• La norma “EN IEC 60079-10-1 Parte 10-1: Clasificación de áreas - Atmósferas de gas explosivas” trata de la clasificación de áreas en las que pueden existir peligros de gases o vapores inflamables y puede utilizarse como base para respaldar el diseño, la construcción, el funcionamiento y el mantenimiento adecuados de equipos para su uso en áreas peligrosas. Está destinado a ser aplicado en lugares donde pueda existir peligro de ignición debido a la presencia de gas o vapor inflamable mezclado con aire, pero no se aplica a:
  • Minas sensibles al grisú
  • Procesamiento y fabricación de explosivos
  • Fallas catastróficas o fallas raras que están más allá del concepto de normalidad abordado en esta norma
  • Habitaciones utilizadas con fines médicos
  • residencias
  • Lugares donde pueden surgir peligros debido a la presencia de polvo inflamable o materiales inflamables en el aire (pero los principios se pueden utilizar en la evaluación de una mezcla híbrida).

Pueden formarse o estar presentes simultáneamente vapores inflamables. En este caso, la aplicación estricta de los detalles de esta norma puede no ser adecuada. También pueden formarse vapores inflamables cuando se liberan bajo presión líquidos que no se consideran peligrosos debido a su alto punto de inflamación. En estos casos no se aplican las clasificaciones y detalles dados en esta norma. La información sobre vapores inflamables está incluida en el anexo de la norma (Anexo G).

• La norma “EN IEC 60079-10-2 Parte 10-2: Clasificación de áreas - Atmósferas de polvo explosivas” trata de la identificación y clasificación de áreas donde existen atmósferas de polvo explosivas y capas de polvo inflamable con el fin de permitir una evaluación adecuada de las fuentes de ignición en dichas áreas. En esta norma, las atmósferas de polvo explosivo y las capas de polvo inflamable se tratan por separado. Al mismo tiempo, se explica la clasificación del área para las nubes de polvo explosivas, y las capas de polvo actúan como una de las posibles fuentes de liberación. Además, se explican otras consideraciones generales para las capas de polvo. Los ejemplos de esta norma se basan en un sistema de limpieza eficaz implementado en la instalación para evitar la acumulación de capas de polvo. En ausencia de una limpieza efectiva, la clasificación del área incluye la formación de nubes de polvo potencialmente explosivas a partir de capas de polvo. Los principios de esta norma también pueden seguirse cuando fibras inflamables o partículas voladoras puedan provocar un peligro. Esta norma está destinada a ser aplicada en lugares donde pueda existir riesgo debido a la presencia de atmósferas de polvo explosivo o capas de polvo inflamable en condiciones atmosféricas normales.
• La norma “EN IEC 60079-11 Parte 11: Protección de equipos por seguridad intrínseca “I”” describe un procedimiento para la construcción y prueba de dispositivos intrínsecamente seguros diseñados para su uso en atmósferas explosivas y dispositivos asociados diseñados para ser conectados a circuitos intrínsecamente seguros que entran en dichos entornos. Este tipo de protección se aplica a equipos eléctricos en los que los propios circuitos eléctricos no son capaces de encender la atmósfera explosiva circundante. Esto incluye equipos eléctricos que contienen circuitos intrínsecamente seguros solo bajo ciertas condiciones, por ejemplo, con suministro de batería y con la fuente de alimentación desconectada. Esta norma también se aplica a equipos eléctricos o partes de equipos eléctricos ubicados fuera de una atmósfera explosiva o protegidos por otro tipo de protección enumerado en EN IEC 60079-0. En este caso, la seguridad intrínseca de los circuitos eléctricos en atmósferas explosivas puede depender del diseño y la construcción de dichos equipos eléctricos o de partes de dichos equipos eléctricos. Los circuitos eléctricos expuestos a atmósferas explosivas se evalúan para su uso en dichos entornos mediante la aplicación de este documento.
• La norma “EN IEC 60079-13 Parte 13: Protección de equipos con salas presurizadas “P” y salas ventiladas artificialmente “V” describe los requisitos para el diseño, construcción, evaluación, verificación y marcado de salas que se utilizan típicamente para proteger equipos interiores y que están protegidas de la siguiente manera:
  • Atmósfera explosiva de Zona 1 o Zona 2 o Zona 21 o Zona 22 (Nivel normal de protección del equipo Un área que requiere Gb, Gc, Db o Dc), sin fuente interna de liberación de gas/vapor y protegida por presurización.
  • Ubicado en una atmósfera explosiva zona 2 (un área que normalmente requiere un nivel de protección del equipo Gc), con o sin una fuente de liberación de gas/vapor interna y protegido por ventilación artificial.
  • Ubicado en un área no peligrosa, que contenga una fuente interna de liberación de gas/vapor y protegido por ventilación artificial.
  • Ubicado en una atmósfera explosiva Zona 1 o Zona 2 o Zona 21 o Zona 22 (un área que normalmente requiere equipo de nivel de protección Gb, Gc, Db o Dc), que tenga una fuente interna de liberación de gas/vapor y esté protegido tanto por presurización como por ventilación artificial.
• La norma “EN IEC 60079-14 Parte 14: Diseño de instalaciones eléctricas, selección e instalación de equipos, incluida la inspección inicial” describe requisitos específicos, incluidos los requisitos de documentación y cualificación del personal, para el diseño, la selección, la instalación y la inspección inicial necesaria de sistemas eléctricos para equipos Ex en atmósferas explosivas o asociados a ellas. Estos requisitos se suman a los requisitos que se aplican a las instalaciones en zonas no peligrosas.
• La norma “EN IEC 60079-29-1 Parte 29-1: Detectores de gas - Requisitos de rendimiento para detectores de gases inflamables” describe los requisitos generales de construcción, pruebas y rendimiento, y los métodos de prueba aplicables a equipos portátiles, transportables y fijos para la detección y medición de concentraciones de gases o vapores inflamables en el aire. El equipo o sus componentes están diseñados para su uso en atmósferas explosivas y en minas sensibles al grisú. Esta norma es aplicable a equipos de detección de gases combustibles que tengan un rango de medición de hasta cualquier fracción de volumen declarada por el fabricante y diseñados para proporcionar una indicación, alarma u otra función de salida. Su finalidad es indicar un posible peligro de explosión y, en algunos casos, iniciar acciones de protección automáticas o manuales. Esta norma es aplicable a equipos, incluidos los sistemas de muestreo integral de equipos de aspiración, destinados a ser utilizados en aplicaciones de seguridad comerciales, industriales y no residenciales.
• La norma “EN IEC 60079-29-2 Parte 29-2: Detectores de gas. Selección, instalación, uso y mantenimiento de detectores para gases combustibles y oxígeno” proporciona orientación y prácticas recomendadas para la selección, instalación, uso seguro y mantenimiento de equipos del Grupo II operados eléctricamente destinados a ser utilizados en aplicaciones de seguridad industrial y comercial y equipos del Grupo I en minas de carbón subterráneas para la detección y medición de gases combustibles que cumplen con los requisitos de EN IEC 60079-29-1 o EN IEC 60079-29-4. Esta norma es aplicable a la medición de oxígeno para fines de inertización donde la protección contra explosiones se logra mediante la exclusión de oxígeno en lugar de para medir gases o vapores inflamables. Esta norma es una compilación de información práctica destinada a ayudar al usuario y se aplica a equipos, instrumentos y sistemas que utilizan una señal eléctrica de un sensor de gas para producir una lectura de medidor, activar una alarma preestablecida visual o audible u otro dispositivo, o cualquier combinación de estos para indicar la presencia de una mezcla inflamable o potencialmente explosiva de gas o vapor con aire.
• La norma “EN IEC 60079-29-3 Parte 29-3: Detectores de gas - Guía para la seguridad funcional de sistemas fijos de detección de gas” proporciona orientación para el diseño e implementación de un sistema fijo de detección de gas, incluyendo equipos de detección de gases asociados o ambientales, para la detección de gases/vapores inflamables y oxígeno cuando se utiliza en una aplicación relacionada con la seguridad de acuerdo con las normas “IEC 61508-1 Seguridad funcional de sistemas eléctricos/electrónicos/electrónicos programables relacionados con la seguridad” e “IEC 61511 Seguridad funcional - Sistemas instrumentados de seguridad para el sector de la industria de procesos - Todas las partes”. Esta norma también se aplica a la detección de gases tóxicos. Otras partes de esta norma internacional y las normas locales, nacionales e internacionales pertinentes especifican los requisitos de rendimiento de un detector de gas y de una unidad de control de detección de gas por separado. Estas normas se conocen comúnmente como normas de rendimiento metrológico y tratan de la precisión del valor medido y del rendimiento general del sistema, pero no de la integridad del dispositivo o del sistema en términos de función de seguridad. Esta norma internacional se aplica a la integridad de la función de seguridad.
• La norma “EN IEC 60079-29-4 Parte 29-4 Detectores de gas. Requisitos de rendimiento para detectores de camino abierto para gases combustibles” describe los requisitos de rendimiento para equipos de detección y medición de gases o vapores combustibles en el aire ambiente midiendo la absorción espectral de los gases o vapores en caminos ópticos extendidos, normalmente de un metro a varios kilómetros. Estos equipos miden la concentración integral del gas absorbente a lo largo del recorrido óptico con unidades como el medidor LFL para gases combustibles. Los valores de concentración reales solo se pueden extraer cuando se puede determinar que la concentración es uniforme en todo el recorrido óptico, por ejemplo en recorridos ópticos muy cortos (hasta 100 mm). En tales casos, el equipo está cubierto por la norma EN IEC 60079-29-1. Esta norma se basa en técnicas de absorción existentes que utilizan radiación infrarroja. Otras técnicas y aplicaciones pueden requerir consideraciones de prueba adicionales (por ejemplo, pruebas de presión). Los equipos contemplados en esta norma se clasifican en los siguientes tipos:
  • Tipo 1: Un transmisor y receptor óptico ubicados en cada extremo de un camino a través de la atmósfera a monitorear.
  • Tipo 2: Un transceptor óptico (es decir, un transmisor y receptor combinados) ubicado en cada extremo de una trayectoria en la atmósfera a monitorear y un reflector adecuado, que puede ser una característica topográfica o un retrorreflector.

Esta norma también se aplica si un fabricante de equipos realiza afirmaciones sobre alguna característica de construcción especial o rendimiento superior que exceda los requisitos mínimos de esta norma. Todas estas afirmaciones deben fundamentarse y los procedimientos de prueba deben ampliarse o complementarse según sea necesario para verificar el rendimiento declarado. Las pruebas adicionales deben acordarse entre el fabricante y el laboratorio de pruebas y deben identificarse y describirse en el informe de pruebas.

Nuestra organización, que lleva años intentando apoyar a empresas de todos los sectores con una amplia gama de estudios de pruebas, mediciones, análisis y evaluación que ha llevado a cabo, cuenta con un personal sólido que sigue de cerca los desarrollos en el mundo en el campo de la ciencia y la tecnología y se mejora constantemente. En este contexto, también se prestan servicios de pruebas a las empresas de acuerdo con la norma “EN IEC 60079 Atmósferas explosivas”.