EN ISO 80079 Atmósferas explosivas

La norma “EN ISO 80079 Atmósferas Explosivas”, desarrollada por la Organización Internacional de Normalización (ISO) y posteriormente publicada como norma europea en el marco de los esfuerzos de armonización, consta de las siguientes subsecciones publicadas bajo el mismo título:

• La norma “EN ISO 80079-20-1 Propiedades de los materiales para la clasificación de gases y vapores - Métodos de ensayo y datos” es una norma reconocida internacionalmente que proporciona métodos de ensayo y datos de referencia para la clasificación de gases y vapores inflamables utilizados en atmósferas explosivas.

Esta norma sirve como referencia fundamental para fabricantes, laboratorios de ensayo, organismos de certificación e ingenieros de seguridad involucrados en el diseño y la certificación de equipos diseñados y certificados para su uso en entornos peligrosos (Ex).

El objetivo principal de la norma EN ISO 80079-20-1 es proporcionar métodos estandarizados para determinar las propiedades de inflamabilidad de gases y vapores. Estas propiedades se utilizan para:

• Separación de gases en grupos explosivos.
• Identificación de grupos de equipos para áreas peligrosas.
• Asignación de clases de temperatura en función del comportamiento de ignición.
• Para respaldar el diseño seguro y la certificación de equipos a prueba de explosiones (Ex).
• Proporcionar datos validados sobre las propiedades de los materiales para su uso en la ingeniería de áreas peligrosas.

Esta norma contribuye a garantizar que los equipos eléctricos y no eléctricos seleccionados para su uso en atmósferas explosivas proporcionen un nivel adecuado de protección contra explosiones.

La norma EN ISO 80079-20-1 abarca lo siguiente:

• Métodos de ensayo para medir la holgura máxima de seguridad experimental.
• Métodos de ensayo para determinar la temperatura de encendido automático.
• Datos de referencia para numerosos gases y vapores inflamables.
• Clasificación de sustancias según sus grupos explosivos.
• Especificaciones de los materiales necesarias para la selección de equipos a prueba de explosiones.

Esta norma aborda principalmente las mezclas de gas-aire y vapor-aire en condiciones atmosféricas estándar:

• Temperatura: 20 grados
• Presión: 101,3 kPa

Los métodos de ensayo también pueden aplicarse a mezclas de gas, aire e inertes, pero generalmente no se incluyen valores de referencia para mezclas inertes.

No todos los gases inflamables se comportan de la misma manera al encenderse. Algunos se inflaman fácilmente, permitiendo que las llamas pasen a través de espacios estrechos, mientras que otros requieren aberturas más grandes. Una clasificación correcta es crucial porque determina:

• Diseño de vivienda a prueba de explosiones
• Dimensiones de la trayectoria de la llama
• Temperaturas máximas permitidas en la superficie
• Selección de equipos internamente seguros.
• Requisitos de instalación en zonas peligrosas

Una clasificación incorrecta puede conllevar una protección inadecuada contra explosiones y un aumento de los riesgos para la seguridad.

• La norma «EN ISO 80079-20-2 Propiedades de los materiales - Métodos de ensayo de polvo combustible» especifica los métodos de ensayo de laboratorio utilizados para identificar polvos combustibles y capas de polvo combustible, y establece la clasificación de áreas peligrosas donde pueden producirse atmósferas de polvo explosivo. Estas clasificaciones facilitan la correcta selección e instalación de equipos eléctricos y mecánicos diseñados para su uso en atmósferas de polvo explosivo.

El objetivo principal de la norma EN ISO 80079-20-2 es establecer procedimientos uniformes para determinar si un material sólido se considera un polvo combustible y para medir las propiedades que afectan a los riesgos de explosión. Esta norma ayuda a las organizaciones en las siguientes áreas:

• Para determinar si un polvo representa un riesgo de explosión.
• Para determinar las propiedades de ignición de polvos inflamables.
• Clasificación de zonas peligrosas según los requisitos de protección contra explosiones.
• Selección de equipos a prueba de explosiones (Ex) adecuados.
• Mejorar la seguridad industrial mediante métodos de ensayo estandarizados.

Esta norma se aplica a polvos combustibles y capas de polvo que pueden formar atmósferas explosivas en condiciones atmosféricas normales. Especifica métodos de ensayo para determinar:

• Si un material es un polvo inflamable.
• Características de inflamabilidad de las nubes de polvo.
• Propiedades de inflamabilidad de las capas de polvo.
• La conductividad eléctrica del polvo.
• Se requieren características físicas adicionales para la clasificación de zonas peligrosas.

Las condiciones atmosféricas estándar utilizadas en las pruebas son las siguientes:

• Temperatura: -20 grados a +60 grados
• Presión: de 80 kPa a 110 kPa
• Aire que contiene aproximadamente un 21 por ciento de oxígeno en volumen.

La norma “EN ISO 80079-34 Implementación de sistemas de gestión de la calidad en la producción de productos aptos para su uso en atmósferas explosivas” es una norma reconocida internacionalmente que especifica los requisitos del sistema de gestión de la calidad para la producción de equipos diseñados para su uso en atmósferas explosivas (productos para atmósferas explosivas).

Esta norma está diseñada para complementar la norma ISO 9001, introduciendo requisitos adicionales específicos para la producción de equipos a prueba de explosiones (Ex). Es ampliamente utilizada por fabricantes que buscan la certificación ATEX e IECEx para sus productos.

El objetivo principal de la norma EN ISO 80079-34 es garantizar que los productos Ex se fabriquen de forma consistente de acuerdo con sus diseños certificados y la documentación aprobada. Esta norma ayuda a las organizaciones en las siguientes áreas:

• En concreto, se trata de establecer un sistema de gestión de calidad para la fabricación de productos Ex.
• Mantener la integridad de las características de protección contra explosiones certificadas.
• Garantizar que cada producto fabricado cumpla con los requisitos de su certificación.
• Para cumplir con los requisitos de garantía de calidad de los esquemas de certificación ATEX e IECEx.
• Para reducir el riesgo de defectos que pudieran comprometer la protección contra explosiones.

La norma EN ISO 80079-34 se aplica a las organizaciones que fabrican los siguientes productos:

• Equipos eléctricos para entornos explosivos.
• Equipos Ex no eléctricos.
• Sistemas de protección.
• Ex componentes.
• Instalaciones que requieren certificación Ex.

En lugar de definir los requisitos de diseño técnico, esta norma se centra en el sistema de calidad de fabricación necesario para garantizar una producción uniforme de productos certificados.

Esta norma no reemplaza a la ISO 9001. En cambio, la mejora al añadir medidas específicas de control de explosivos. Mientras que la ISO 9001 aborda principios generales de gestión de la calidad, como la orientación al cliente, el liderazgo, el pensamiento basado en riesgos y la mejora continua, la norma EN ISO 80079-34 ofrece controles adicionales en las siguientes áreas:

• Documentación de diseño certificada.
• Propiedades críticas del material explosivo.
• Trazabilidad.
• Gestión de proveedores.
• Examen y pruebas.
• Comprobando si hay cambios de diseño.
• Cumplimiento del producto con la certificación.

Normalmente, las organizaciones implementan primero la norma ISO 9001 y luego amplían sus sistemas para cumplir con los requisitos de la norma EN ISO 80079-34.

• La norma EN ISO 80079-36, "Equipos no eléctricos para atmósferas explosivas: métodos y requisitos básicos", es una norma internacional clave que define los requisitos básicos para el diseño, la construcción, los ensayos, la documentación y el marcado de equipos no eléctricos diseñados para su uso en atmósferas explosivas. Esta norma sustituye a la anterior EN 13463-1 e incorpora la protección contra explosiones no eléctricas a la serie de normas EN ISO 80079.

El objetivo principal de la norma EN ISO 80079-36 es garantizar que los equipos no eléctricos que operan en atmósferas potencialmente explosivas no se conviertan en una fuente de ignición. Esta norma proporciona un marco sistemático para:

• Identificación de posibles fuentes de ignición.
• Evaluación de riesgos de ignición.
• Implementación de medidas de protección adecuadas.
• Verificación de que el equipo ha alcanzado el nivel de protección contra explosiones requerido.
• Garantizar un etiquetado y una documentación uniformes.

A diferencia de las normas que se centran en los equipos eléctricos, la norma EN ISO 80079-36 aborda los riesgos asociados con los equipos mecánicos, térmicos, hidráulicos y neumáticos.

Esta norma se aplica a:

• Equipos Ex no eléctricos.
• Ex componentes.
• Sistemas de protección.
• Dispositivos y aparatos que poseen sus propias fuentes potenciales de ignición.

Especifica los requisitos para los equipos diseñados para su uso en los grupos de equipos I, II y III, que abarcan entornos de minería, gas/vapor y polvo combustible, respectivamente.

Sin embargo, esta norma no se aplica en los siguientes casos:

• Herramientas manuales o equipos de funcionamiento manual que no almacenan energía.
• Equipos de proceso estáticos que no tienen una fuente de ignición natural (como tanques o tuberías fijas).
• Seguridad operativa general no relacionada con riesgos de explosión.

La norma EN ISO 80079-36 presupone un funcionamiento en condiciones atmosféricas normales:

• Temperatura: -20 grados a +60 grados
• Presión: de 80 kPa a 110 kPa
• Aire que contiene aproximadamente un 21 por ciento de oxígeno en volumen.

Estas condiciones se utilizan para evaluar los riesgos de explosión y el rendimiento de los equipos.

Si bien las chispas eléctricas son una fuente de ignición conocida, muchas explosiones industriales se originan en equipos mecánicos. Las posibles fuentes de ignición incluyen:

• Calentamiento por fricción.
• Chispas de impacto mecánico.
• Superficies calientes.
• Calentamiento por compresión.
• Estático.
• Compresión adiabática.
• La cama presenta fallas.
• Frenos o embragues sobrecalentados.
• Fricción mecánica entre piezas giratorias.

La norma EN ISO 80079-36 exige a los fabricantes que identifiquen y controlen estos riesgos durante el proceso de diseño.

Uno de los pilares fundamentales de esta norma es la evaluación del riesgo de ignición. Los fabricantes deben evaluar sistemáticamente lo siguiente:

• Todas las posibles fuentes de ignición.
• La probabilidad de que se produzca cada fuente de ignición.
• Condiciones de funcionamiento bajo las cuales puede producirse la ignición.
• Medidas de protección adecuadas.
• Riesgos que persisten tras la mitigación.

La evaluación deberá tener en cuenta lo siguiente:

• Funcionamiento normal.
• Fallos de funcionamiento previstos.
• Mal funcionamiento poco frecuente (cuando corresponda).
• Mantenimiento y uso indebido previsible.

La evaluación del riesgo de ignición forma parte de la documentación técnica que respalda la certificación del producto.

• La norma internacional EN ISO 80079-37, "Equipos no eléctricos para atmósferas explosivas: Tipos de protección no eléctrica: «c» seguridad estructural, «b» control de la fuente de ignición y «k» inmersión en líquido", especifica los requisitos de diseño y construcción para equipos no eléctricos destinados a su uso en atmósferas explosivas. Esta norma se basa en la EN ISO 80079-36, que proporciona la metodología básica y los requisitos de evaluación del riesgo de ignición para equipos Ex no eléctricos. En caso de discrepancia entre ambas normas, prevalecen los requisitos de la EN ISO 80079-37.

El objetivo principal de la norma EN ISO 80079-37 es definir tipos específicos de protección que impidan que los equipos no eléctricos se conviertan en una fuente de ignición en entornos con gases o polvo explosivos. Esta norma ayuda a los fabricantes en las siguientes áreas:

• Diseño de equipos mecánicamente seguros para entornos peligrosos.
• Implementación de conceptos bien conocidos de protección contra explosiones no eléctricas.
• Para demostrar el cumplimiento de los requisitos de certificación ATEX e IECEx.
• Para reducir el riesgo de ignición por parte de equipos mecánicos.
• Para garantizar una seguridad y fiabilidad constantes durante toda la vida útil del equipo.

La norma EN ISO 80079-37 se aplica a equipos no eléctricos basados ​​en uno o más de los siguientes conceptos de protección:

• Seguridad estructural “c”
• Comprobación de la fuente de ignición “b”
• Atacando el líquido "k"

Estos métodos de protección pueden utilizarse individualmente o en combinación, según los resultados de la evaluación del riesgo de ignición exigida por la norma EN ISO 80079-36. Esta norma se aplica a los equipos diseñados para los siguientes fines:

• Aplicaciones mineras del Grupo I
• Atmósferas de gas explosivo del Grupo II
• Grupo III Atmósferas de polvo combustible

Sin embargo, los tipos de protección “c”, “b” y “k” no son adecuados para el nivel de protección Ma de los equipos del Grupo I sin medidas de protección adicionales.

Las normas EN ISO 80079-36 y EN ISO 80079-37 están diseñadas para usarse conjuntamente. La norma EN ISO 80079-36 define los principios generales, la terminología y el proceso de evaluación del riesgo de ignición. La norma EN ISO 80079-37 especifica cómo aplicar tres técnicas de protección no eléctrica aceptadas.

En la práctica, los fabricantes primero realizan una evaluación del riesgo de ignición según la norma EN ISO 80079-36 y luego aplican uno o más tipos de protección descritos en la norma EN ISO 80079-37.

• La norma internacional “EN ISO 80079-38 Equipos y componentes para atmósferas explosivas en minas subterráneas” especifica los requisitos de protección contra explosiones para los equipos y componentes utilizados en minas subterráneas donde pueden estar presentes atmósferas explosivas causadas por gas metano (metano) o polvo combustible.

Esta norma establece los requisitos para el diseño, la construcción, la evaluación, el marcado, la información de mantenimiento y el manual de reparación de equipos mineros destinados a operar de forma segura en entornos subterráneos peligrosos. Aborda tanto los aspectos eléctricos como los no eléctricos de la maquinaria minera.

El objetivo principal de la norma EN ISO 80079-38 es reducir el riesgo de explosiones en minas subterráneas, garantizando que los equipos no se conviertan en una fuente de ignición en entornos que contengan gas metano, polvo de carbón combustible o una combinación de ambos. Esta norma ayuda a fabricantes y operadores mineros en las siguientes áreas:

• Diseñar equipos que minimicen los riesgos de ignición.
• Evaluación de los riesgos de explosión asociados a la maquinaria minera.
• Implementar medidas de protección contra explosiones adecuadas.
• Para demostrar el cumplimiento de los requisitos de certificación ATEX e IECEx.
• Mejorar la seguridad del personal que trabaja en minas subterráneas.

La norma EN ISO 80079-38 se aplica a lo siguiente:

• Equipos sensibles al gas metano para minas subterráneas.
• Equipos que funcionan en entornos con polvo inflamable.
• Piezas individuales de equipo.
• Piezas completas de la máquina.
• Componentes mecánicos y electromecánicos suministrados como parte de sistemas de minería.

Esta norma presupone el funcionamiento en condiciones atmosféricas normales:

• Temperatura: -20 grados a +60 grados
• Presión: de 80 kPa a 110 kPa
• Aire que contiene aproximadamente un 21 por ciento de oxígeno en volumen.

Las minas subterráneas presentan riesgos de explosión únicos, ya que el metano liberado de las vetas de carbón puede mezclarse con el aire y crear una atmósfera explosiva. El polvo de carbón liberado al aire durante las operaciones mineras puede intensificar aún más las explosiones. Las posibles fuentes de ignición incluyen:

• Superficies calientes.
• Fricción mecánica.
• Chispas de impacto mecánico.
• Fallos eléctricos.
• Camas sobrecalentadas.
• Estático.
• Encendido por lubricante.
• Sobrecalentamiento de los frenos.
• Operaciones de corte y perforación.

A diferencia de muchas instalaciones industriales, las minas subterráneas suelen tener espacios cerrados y ventilación limitada, lo que hace que la prevención de explosiones sea especialmente importante.

La norma EN ISO 80079-38 define los requisitos para los equipos de minería según los niveles de protección de los mismos.

• Servicio de protección de equipos Ma: Los equipos protegidos por Ma ofrecen un nivel de seguridad muy elevado y están diseñados para permanecer seguros incluso en presencia continua de una atmósfera explosiva. Deben seguir funcionando de forma fiable a pesar de fallos puntuales y deben utilizarse donde se requiera el máximo grado de protección.
• Servicio de protección de equipos Mb: Los equipos protegidos con Mb ofrecen un alto nivel de seguridad en condiciones normales de funcionamiento y ante posibles fallos. Su función es interrumpir el suministro eléctrico o desactivar el equipo si se produce una atmósfera explosiva persistente. Si bien la norma EN ISO 80079-38 establece los requisitos básicos para los equipos Mb, los equipos Ma también se rigen por los requisitos de la norma EN ISO 80079-36.

La norma internacional “EN ISO 80079-49 Parallamas: Requisitos de rendimiento, métodos de ensayo y límites de uso” especifica los requisitos de rendimiento, los métodos de ensayo, los principios de construcción, el marcado y los límites de funcionamiento de los parallamas utilizados en atmósferas explosivas.

Esta norma sustituye a la ISO 16852, introduciendo requisitos técnicos actualizados y armonizando los requisitos de los parallamas con la familia de normas de protección contra explosiones EN ISO 80079.

El objetivo principal de la norma EN ISO 80079-49 es garantizar que los parallamas impidan eficazmente el paso de llamas a través de tuberías, conductos de ventilación, tanques y equipos de proceso que contengan mezclas combustibles de gas-aire o vapor-aire. Esta norma ayuda a fabricantes y usuarios en las siguientes áreas:

• Diseño y fabricación de parallamas fiables.
• Verificación del rendimiento del parallamas mediante pruebas estandarizadas.
• Definición de límites operativos seguros para los parallamas.
• Mejorar la protección contra explosiones en los procesos industriales.
• Para facilitar el cumplimiento de las normativas ATEX, IECEx y otros requisitos internacionales de seguridad contra explosiones.

Un parallamas es un dispositivo de seguridad pasiva que impide que las llamas se propaguen a través de una tubería o abertura, al tiempo que permite el paso de gases o vapores. Su funcionamiento es el siguiente:

• Absorbe el calor de la llama.
• Enfría los gases de combustión por debajo de su temperatura de ignición.
• Impide que el frente de llamas se propague más allá del elemento de contención.

Los parallamas se utilizan habitualmente en los siguientes lugares:

• Tanques de almacenamiento.
• Recipientes a presión.
• Líneas de ventilación.
• Tuberías de proceso.
• Sistemas de recuperación de vapores.
• Reactores químicos.
• Equipo de transporte de combustible.

Su función principal es evitar que una explosión se propague de una parte del proceso a otra.

La norma EN ISO 80079-49 se aplica a los parallamas utilizados con:

• Mezclas inflamables de gas y aire.
• Mezclas inflamables de vapor y aire.

Esta norma cubre:

• Requisitos de rendimiento.
• Clasificación.
• Requisitos de construcción.
• Procedimientos de prueba.
• Calificación.
• Información de uso.
• Límites de trabajo seguros.

Esta norma se aplica a los equipos que operan dentro del siguiente rango de presión: de 80 kPa a 160 kPa.

La temperatura de funcionamiento está entre -20 grados y +200 grados, siempre que no supere el 80 por ciento de la temperatura de autoignición de la mezcla gas-aire.

Además de las subsecciones descritas anteriormente, la norma EN ISO 80079 también incluye las siguientes subsecciones:

• EN ISO 80079-40 Gases traza utilizados en las pruebas de rendimiento de sensores en atmósferas explosivas.
• EN ISO 80079-41 Equipos que utilizan radiación óptica
• EN ISO 80079-46 Ensamblajes de equipos
• EN ISO 80079-47 Equipos que utilizan conceptos de protección híbrida
• EN ISO 80079-48 Sistemas de protección contra explosiones de polvo mediante ventilación.

Las normas EN ISO 80079 complementan la serie de normas IEC 60079, especialmente en lo que respecta a equipos no eléctricos, competencia y sistemas de calidad.

Durante muchos años, nuestra organización, con su personal competente y experimentado, ha comprendido las necesidades de sus clientes, brindándoles los servicios de ensayo avanzados que requieren y asistiéndolos en el establecimiento, la implementación y la mejora de sus sistemas de gestión. En este marco, también ofrecemos servicios de ensayo conforme a la norma EN ISO 80079.