NSF/ANSI/CAN 60 Produits chimiques pour le traitement de l'eau potable - Effets sur la santé

La norme « NSF/ANSI/CAN 60 Produits chimiques de traitement de l’eau potable – Effets sur la santé », élaborée conjointement par la National Sanitation Foundation (NSF) et l’American National Standards Institute (ANSI), décrit les exigences relatives au transport et à la livraison des produits chimiques de traitement de l’eau potable.

Cette norme est régulièrement surveillée et mise à jour par un comité mixte composé à parts égales d’experts en santé publique, d’utilisateurs finaux et de membres de l’industrie.

Cette norme contient des exigences relatives aux effets sur la santé des produits chimiques de traitement de l’eau potable ajoutés directement à l’eau et de ceux destinés à être présents dans l’eau finie. Cette norme comprend également des exigences relatives aux effets sur la santé d’autres produits chimiques ajoutés directement à l’eau mais qui ne sont pas destinés à être présents dans l’eau finie.

Les produits chimiques couverts par cette norme comprennent, sans s'y limiter :

• Produits chimiques de coagulation et de floculation
• Produits chimiques d'adoucissement, de sédimentation, de séquestration et d'ajustement du pH
• Produits chimiques de contrôle de la corrosion et du tartre
• Produits chimiques de désinfection et d'oxydation
• Divers produits chimiques de traitement
• Divers produits chimiques pour l'approvisionnement en eau

Reconnaissant le fait que des micro-organismes indigènes peuvent être présents dans l’eau potable, les produits résultant de l’introduction délibérée de micro-organismes pour le traitement de l’eau potable ne relèvent pas du champ d’application de la présente norme. De plus, les polluants produits comme sous-produits résultant de la réaction du produit chimique de traitement avec un composant de l’eau traitée ne relèvent pas du champ d’application de cette norme.

Les produits chimiques ou mélanges de produits chimiques utilisés aux diverses fins décrites dans la présente norme, mais non spécifiquement référencés, sont acceptables à condition qu'ils répondent aux exigences de la présente norme.

Lors de la détermination de la conformité aux spécifications de cette norme, la norme « ASTM E29-22 Pratique standard pour l'utilisation de chiffres significatifs dans les données de test pour déterminer la conformité aux spécifications » est suivie. Lorsque les données sont arrondies, la procédure d’arrondi contenue dans cette norme est utilisée.

Aux fins de la présente norme, les termes et définitions suivants s'appliquent :

• Le résumé analytique est une liste de procédures analytiques, à la fois cliniques et microbiologiques, sélectionnées pour déterminer si un produit est conforme aux exigences de la présente norme.
• Le terme « au robinet » fait référence au point de distribution de l’eau potable.
• Un mélange est un produit de traitement composé de deux ou plusieurs produits chimiques distincts qui ne réagissent pas entre eux.
• Un mélangeur est un fabricant qui produit un mélange physique de deux ou plusieurs ingrédients. Le mélange peut être encore dilué avec de l'eau potable. La définition de mélangeur fait référence aux mélanges physiques d'ingrédients, et non aux produits chimiques produits par réaction chimique dans les processus de mélange.
• Les installations de transfert en vrac sont des installations où un produit source est transféré d'un navire en vrac à un autre, avec ou sans stockage de produit intermédiaire.
• Un sous-produit est un polluant produit secondairement à la production du composé parent.
• Une chaîne de traçabilité est un enregistrement qui documente l’existence d’un contrôle positif et d’une sécurité sur un élément, avec des contresignatures ou d’autres approbations à chaque étape de la transition de la responsabilité du contrôle/de la sécurité.
• Un stock chimique est un stock ou une réserve accumulée ou disponible pour la production.
• Un contaminant est toute substance physique, chimique, biologique ou radiologique présente dans l’eau. Un contaminant peut avoir un effet bénéfique ou néfaste sur la potabilité de l’eau.
• Un diluant est un fabricant qui fabrique un produit composé d'un produit source unique dilué avec de l'eau à une concentration spécifique.
• Un additif direct est un produit chimique de traitement de l’eau potable ou un contaminant ajouté directement à l’eau pendant la production d’eau potable.
• La dose d’évaluation est la concentration d’un additif direct utilisée pour évaluer les impuretés introduites dans l’eau potable.

Les additifs directs doivent être évalués et testés conformément aux annexes A et B. La concentration admissible d'un contaminant pour un seul produit doit être calculée comme spécifié à l'annexe A. En vertu des dispositions de la présente norme, un produit ne doit pas contribuer à la contamination de l'eau potable au-delà de la concentration admissible du contaminant pour un seul produit.

Selon cette norme, les additifs directs sont :

• Le produit de traitement ou d'approvisionnement en eau lui-même
• Contaminants spécifiques au produit répertoriés dans chaque section de produit de cette norme
• Autres ingrédients identifiés dans l'examen de la formulation

Le fabricant doit fournir au moins les informations suivantes pour chaque produit :

• Le niveau d’utilisation maximal recommandé pour le produit qui est conforme aux exigences de l’annexe A.
• Informations complètes sur la formulation, y compris :
  • Composition de la formulation (en pourcentages ou parties en poids pour chaque produit chimique de la formulation).
  • Le mélange réactionnel utilisé dans la production du produit chimique, le cas échéant.
  • Le numéro de résumé chimique (numéro CAS), le nom chimique et le fournisseur de chaque produit chimique contenu dans la formulation.
  • Liste des impuretés connues ou suspectées dans la formulation chimique de traitement et le pourcentage maximal ou les parties en poids de chaque impureté.
  • Source et type d'eau utilisée dans la production du produit chimique de traitement et, le cas échéant, documentation existante sur le suivi de la qualité de cette source d'eau.
• Une description ou une classification du processus par lequel le produit chimique de traitement est fabriqué, traité et emballé.
• Des spectres sélectionnés (par exemple UV/visible, infrarouge) sont nécessaires pour certains produits additifs ou leurs composants clés.
• Une liste des études toxicologiques publiées et non publiées sur le produit chimique de traitement et les produits chimiques et impuretés contenus dans le produit chimique de traitement, lorsque l’annexe A l’exige.

Les informations sur la formulation fournies par le fabricant sont examinées et cet examen identifie les contaminants liés à la formulation à évaluer en plus des analytes spécifiques au produit identifiés dans chaque section du produit.

Si le produit fini contient de l’eau, les informations de formulation fournies par le fabricant sont examinées pour déterminer si la source d’eau utilisée dans la production du produit fini nécessite des tests.

Les sources d’eau qui nécessitent des tests comprennent, sans s’y limiter : l’eau de surface non traitée, l’eau souterraine non traitée, l’eau de pluie non traitée et l’eau collectée à partir d’autres sources non traitées. Les tests des sources d’eau comprennent les analyses suivantes : métaux, composés organiques volatils, dépistage des bases/neutres/acides, radionucléides, herbicides/pesticides et dépistage des dioxines/furanes.

Notre organisation dispose d’un personnel solide qui suit de près les développements dans le domaine de la science et de la technologie à travers le monde et s’améliore constamment. Parmi les nombreuses études d'essais, de mesures, d'analyses et d'évaluations fournies aux entreprises de divers secteurs, on retrouve également des services d'essais conformes à la norme « NSF/ANSI/CAN 60 Produits chimiques pour le traitement de l'eau potable - Effets sur la santé ».