EN 10204 Metallische Erzeugnisse – Arten von Abnahmeprüfzeugnissen (Abnahmeprüfzeugnisse Typ 3-1 und Typ 3-2)

Die europäische Norm „EN 10204 Metallische Erzeugnisse – Arten von Prüfbescheinigungen“ beschreibt die verschiedenen Arten von Prüfbescheinigungen, die dem Käufer für die Lieferung aller metallischen Erzeugnisse ausgehändigt werden, z. B. Platten, Bleche, Stangen, Schmiedestücke, Gussstücke und ähnliche Produkte gemäß den Anforderungen der Bestellung. Diese Norm ist auch auf nichtmetallische Produkte anwendbar. Diese Norm wird auch im Zusammenhang mit Produktspezifikationen verwendet, die die technischen Lieferbedingungen der Produkte festlegen.

Die Liste der Informationen, die in die Prüfdokumentation aufgenommen werden können, ist in den entsprechenden Normen enthalten. Für Stahl gilt beispielsweise die Norm „EN 10168 Stahlerzeugnisse – Prüfbescheinigungen – Informations- und Erläuterungsliste“.

Eine Übersicht über die verschiedenen Arten von Prüfbescheinigungen finden Sie im Anhang der Norm EN 10204 (Anhang A).

Für die Zwecke dieser Norm gelten die folgenden Begriffe und Definitionen:

• Unter unbestimmter Prüfung versteht man die vom Hersteller nach seinen eigenen Verfahren durchgeführte Prüfung, um zu beurteilen, ob die mit derselben Produktspezifikation definierten und mit demselben Produktionsprozess hergestellten Produkte den Anforderungen der Bestellung entsprechen. Bei den geprüften Produkten muss es sich nicht zwangsläufig um die tatsächlich gelieferten Produkte handeln.
• Unter einer spezifischen Prüfung versteht man die Prüfung der zu liefernden Produkte oder der Testeinheiten, zu denen die gelieferten Produkte gehören, vor der Lieferung gemäß der Produktspezifikation, um sicherzustellen, dass diese Produkte den Anforderungen der Bestellung entsprechen.
• Mit Hersteller ist die Organisation gemeint, die die betreffenden Produkte entsprechend den Anforderungen der Bestellung und den in der referenzierten Produktspezifikation angegebenen Merkmalen herstellt.
• Unter einem Zwischenhändler versteht man eine Organisation, die Produkte von Herstellern bezieht und diese dann ohne weitere Verarbeitung oder nach der Verarbeitung ohne Änderung der in der Bestellung und der referenzierten Produktspezifikation angegebenen Spezifikationen liefert.
• Unter Produktspezifikationen sind alle detaillierten technischen Anforderungen zu verstehen, wie etwa in Bezug genommene Vorschriften, Normen und sonstige Spezifikationen, die für die Bestellung schriftlich festgelegt wurden.

Zu den Prüfdokumenten auf Grundlage einer nichtspezifischen Prüfung zählen:

• Konformitätserklärung zur Bestellung „Typ 2.1“: Dokument, in dem der Hersteller erklärt, dass die gelieferten Produkte den Anforderungen der Bestellung entsprechen, ohne die Prüfergebnisse beizufügen.
• Prüfbericht „Typ 2.2“: Dokument, in dem der Hersteller erklärt, dass die gelieferten Produkte den Anforderungen der Bestellung entsprechen und Prüfergebnisse auf Grundlage einer nichtspezifischen Prüfung mitteilt.

Zu den spezifischen prüfungsbasierten Inspektionsdokumenten gehören:

• Abnahmeprüfzeugnis „Typ 3.1“: Dokument, in dem der Hersteller erklärt, dass die von ihm gelieferten Produkte den Anforderungen der Bestellung entsprechen und die Prüfergebnisse mitteilt. Die Testeinheit und die durchzuführenden Tests werden durch die Produktspezifikation, gesetzliche Vorschriften und relevante Regeln oder Verordnungen definiert. Die Prüfung des Dokuments erfolgt durch den von der Produktionsabteilung unabhängigen Abnahmebeauftragten des Herstellers. Es besteht für den Hersteller die Möglichkeit, die relevanten Prüfergebnisse aus spezifischen Prüfungen der von ihm verwendeten Vorprodukte bzw. Eingangsprodukte in das Abnahmeprüfzeugnis Typ 3.1 zu übertragen, sofern er Rückverfolgbarkeitsverfahren betreibt und die erforderlichen relevanten Prüfdokumente vorlegen kann.
• Abnahmeprüfzeugnis „Typ 3.2“: Ein von dem von der Fertigungsabteilung unabhängigen Abnahmebeauftragten des Herstellers und dem Abnahmebeauftragten des Käufers oder dem durch behördliche Vorschriften bestimmten Prüfer erstelltes Dokument, in dem diese erklären, dass die gelieferten Produkte den Anforderungen der Bestellung entsprechen und die Prüfergebnisse mitteilen. Es besteht für den Hersteller die Möglichkeit, die relevanten Prüfergebnisse aus spezifischen Prüfungen der von ihm verwendeten Vorprodukte bzw. Eingangsprodukte in das Abnahmeprüfzeugnis Typ 3.2 zu übertragen, sofern er über Rückverfolgbarkeitsverfahren verfügt und die erforderlichen relevanten Prüfdokumente vorlegen kann.

Das Abnahmeprüfzeugnis wird von den Verantwortlichen geprüft. Die Speicherung und Übermittlung von Dokumenten muss in elektronischer Form oder in Papierform erfolgen.

Ein Zwischenhändler darf von den vom Hersteller bereitgestellten Prüfunterlagen nur ein Original oder eine Kopie unverändert übermitteln. Diesen Dokumenten müssen geeignete Mittel zur Identifizierung des Produkts beigefügt sein, um die Rückverfolgbarkeit zwischen dem Produkt und den Dokumenten sicherzustellen. Das Kopieren des Originaldokuments ist unter folgenden Bedingungen zulässig:

• Wenn Rückverfolgbarkeitsverfahren durchgeführt werden
• Wenn das Originaldokument auf Anfrage verfügbar ist

Bei der Erstellung von Kopien ist es zulässig, die Angaben zur ursprünglichen Liefermenge durch die tatsächlich gelieferte Teilmenge zu ersetzen.

Unsere Organisation verfügt über einen starken Mitarbeiterstamm, der die Entwicklungen im Bereich Wissenschaft und Technologie weltweit aufmerksam verfolgt und sich ständig verbessert. Zu den zahlreichen Prüf-, Mess-, Analyse- und Bewertungsarbeiten, die wir für Unternehmen unterschiedlicher Branchen durchführen, gehören auch Prüfdienstleistungen im Rahmen der Norm „EN 10204 Metallische Erzeugnisse – Arten von Prüfbescheinigungen“.