CAN/CGSB-182.1 Exigences d'inflammabilité et d'étiquetage pour les tentes

Le règlement canadien « CAN/CGSB-182.1 Exigences relatives à l’inflammabilité et à l’étiquetage des tentes » s’applique aux tentes destinées à un usage extérieur, comme les caravanes pliantes et les tentes pour enfants, ainsi qu’aux tentes conçues pour un usage à la fois intérieur et extérieur. Les tentes de jeu pour enfants conçues exclusivement pour un usage intérieur sont exclues de ce règlement.

Le règlement CAN/CGSB-182.1, qui contient des exigences en matière d’inflammabilité et d’étiquetage pour les tentes, a été publié en 2020. Toutefois, les exigences existantes de ce règlement, le Règlement DORS/2016-185, concernant les essais d’inflammabilité restent en vigueur pour toutes les tentes fabriquées, importées, annoncées ou vendues au Canada.

Le gouvernement canadien travaille sur une proposition visant à remplacer les exigences du règlement actuel sur les tentes DORS/2016-185 par les exigences du règlement CAN/CGSB-182.1. La conformité à la norme d’essai CAN/CGSB-182.1 est volontaire jusqu’à ce que la réglementation sur les tentes soit modifiée.

En bref, la réglementation CAN/CGSB-182.1 comprend les éléments suivants :

• Dans le règlement DORS/2016-185, une méthode d’essai d’inflammabilité verticale a été introduite pour tous les matériaux de tente au lieu de méthodes d’essai distinctes pour les matériaux de plancher (essai horizontal) et les matériaux de paroi/dessus (essai vertical). Si les matériaux de revêtement de sol échouent au test vertical, les résultats du test horizontal sont également signalés, car les deux résultats doivent être signalés.
• Le nombre d'échantillons soumis à des tests verticaux en trois étapes a été augmenté de 24 à 30. La longueur moyenne des dommages et la perte de masse des échantillons ont été évaluées, et les catégories de tissus lourds et de tissus légers ont été supprimées.
• Les exigences de performance relatives à la longueur moyenne des dommages, à la perte de masse moyenne et aux débris enflammés sont introduites. Dans le règlement DORS/2016-185, les exigences de performance relatives au temps après la flamme et aux échantillons individuels ont été supprimées.
• Les avertissements tels que « Gardez toutes les flammes et sources de chaleur loin de la tente » ont été supprimés et une mise en garde a été ajoutée, qui comprend des avertissements supplémentaires concernant les tentes pour enfants.

Les exigences en matière d’étiquetage relatives à l’inflammabilité et à la sécurité incendie en vertu du règlement sur les tentes ont été révisées par référence dans le règlement « CAN/CGSB-182.1 Exigences en matière d’inflammabilité et d’étiquetage pour les tentes » élaboré par l’Office des normes générales du Canada (ONGC). De plus, des exigences appropriées en matière de performance d’inflammabilité et d’étiquetage de sécurité incendie ont été ajoutées au règlement sur les jouets pour la réglementation des tentes de jeu qui ne sont pas destinées à être utilisées comme abris extérieurs. Ces produits sont définis dans la réglementation modifiée sur les jouets comme des jouets destinés à être utilisés par un enfant et sont soumis à des performances d'inflammabilité conformément à la norme « ISO 8124-2 Sécurité des jouets - Partie 2 : Inflammabilité ».

La réglementation CAN/CGSB-182.1 propose également des exigences en matière d’étiquetage de sécurité incendie pour avertir les personnes responsables de garder les jouets destinés à un enfant loin des sources de chaleur ou de flammes nues. Ce règlement spécifie les exigences de performance et les méthodes d'essai pour évaluer l'inflammabilité du matériau de tente lorsqu'il est testé à la réception, après infiltration et après exposition aux conditions météorologiques. La norme couvre également les exigences en matière d’étiquetage.

Aujourd’hui, les exigences du « Règlement sur les tentes DORS/2016-185 » demeurent en vigueur et des travaux sont en cours pour remplacer les exigences actuelles par celles du règlement CAN/CGSB-182.1. De plus, des modifications doivent être apportées au « Règlement sur les jouets DORS/2011-17 ». De cette manière, des exigences d’inflammabilité pour les jouets avec tentes de jeu pourraient être incluses dans ces réglementations. Toutefois, jusqu’à ce que les règlements DORS/2016-185 et DORS/2011-17 soient modifiés, la conformité à la réglementation CAN/CGSB-182.1 est une approche volontaire pour les tentes.

En général, les exigences en matière d’inflammabilité sont les suivantes :

• Les tentes doivent être fabriquées avec des matériaux ignifuges ou traités pour résister à l’inflammation.
• Les tissus sont testés à l'aide de tests de propagation de flamme standard (tels que le test de petite flamme nue).
• L’objectif est de réduire le risque de blessures ou de décès dus aux incendies dans et autour des tentes ; Ceci est particulièrement important pour le camping et l'utilisation en intérieur (par exemple, les tentes de jeu).

Les exigences en matière d’étiquetage comprennent :

• Les tentes doivent porter une étiquette d’avertissement indiquant que le produit est inflammable et doit être tenu à l’écart des flammes nues ou des sources de chaleur.
• En vertu des lois canadiennes sur l’étiquetage bilingue, l’avertissement doit apparaître en anglais et en français.
• Les étiquettes doivent être durables et doivent généralement être placées bien en évidence sur une porte ou une entrée.
• Des instructions d’entretien supplémentaires pour les étiquettes peuvent également être requises.

La réglementation CAN/CGSB-182.1 est jugée nécessaire pour les raisons suivantes :

• Aide à réduire les incendies accidentels causés par les feux de camp, les réchauds, les briquets et autres causes similaires.
• Il garantit que les consommateurs sont conscients des risques d’incendie lors de l’utilisation de tentes.
• Soutient la conformité aux réglementations canadiennes en matière de sécurité des produits de consommation.

Notre organisation, qui s'efforce de soutenir les entreprises de tous les secteurs avec une large gamme d'études de tests, de mesures, d'analyses et d'évaluation qu'elle réalise depuis des années, dispose d'un personnel solide qui suit de près les développements dans le monde dans le domaine de la science et de la technologie et s'améliore constamment. Dans ce contexte, des services d’essais sont également fournis aux entreprises dans le cadre de la norme « CAN/CGSB-182.1 Exigences d’inflammabilité et d’étiquetage des tentes ».