
ข้อเสนอ 65 ของแคลิฟอร์เนียกำหนดให้ธุรกิจต่างๆ ต้องติดคำเตือนเกี่ยวกับการสัมผัสสารเคมีในปริมาณมากซึ่งก่อให้เกิดมะเร็ง ข้อบกพร่องทางการเกิด หรืออันตรายต่อการสืบพันธุ์อื่นๆ สารเคมีเหล่านี้อาจพบได้ในผลิตภัณฑ์ที่ผู้คนซื้อ มีอยู่ในบ้านหรือที่ทำงาน หรือถูกปล่อยสู่สิ่งแวดล้อม ข้อเสนอ 65 กำหนดให้ต้องให้ข้อมูลนี้เพื่อให้ผู้คนสามารถตัดสินใจอย่างถูกต้องเกี่ยวกับการได้รับสารเคมีเหล่านี้ ข้อเสนอนี้ยังห้ามไม่ให้ธุรกิจปล่อยสารเคมีที่อยู่ในรายการปริมาณมากลงในแหล่งน้ำดื่มโดยเจตนาอีกด้วย

ข้อเสนอ 65 กำหนดให้รัฐแคลิฟอร์เนียต้องเผยแพร่รายชื่อสารเคมีที่ทราบกันว่าก่อให้เกิดมะเร็ง ข้อบกพร่องทางการเกิด หรืออันตรายต่อการสืบพันธุ์อื่นๆ รายการนี้ซึ่งจะต้องมีการปรับปรุงอย่างน้อยปีละครั้ง ได้รับการเผยแพร่ครั้งแรกในปีพ.ศ. 1987 และได้มีการขยายเพิ่มจนรวมสารเคมีประมาณ 900 รายการนับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา
ข้อเสนอที่ 65 ซึ่งเรียกอย่างเป็นทางการว่า พระราชบัญญัติน้ำดื่มที่ปลอดภัยและการบังคับใช้สารพิษ ป้องกันไม่ให้แหล่งน้ำดื่มของรัฐปนเปื้อนด้วยสารเคมีที่ทราบกันว่าก่อให้เกิดมะเร็ง ข้อบกพร่องทางการเกิด หรืออันตรายต่อการสืบพันธุ์อื่นๆ และกำหนดให้ธุรกิจต่างๆ แจ้งให้ผู้คนทราบเกี่ยวกับการสัมผัสกับสารเคมีดังกล่าว
รายการข้อเสนอ 65 ประกอบไปด้วยสารเคมีที่พบตามธรรมชาติและสังเคราะห์มากมายหลายชนิดซึ่งเป็นสารเติมแต่งหรือส่วนผสมของยาฆ่าแมลง ผลิตภัณฑ์ในครัวเรือนทั่วไป อาหาร ยา สี หรือตัวทำละลาย สารเคมีที่ระบุไว้อาจใช้ในการผลิตและก่อสร้างหรืออาจเป็นผลพลอยได้จากกระบวนการทางเคมี เช่น ไอเสียรถยนต์
หากมีการใส่คำเตือนไว้บนฉลากผลิตภัณฑ์ หรือติดหรือแจกจ่ายในสถานที่ทำงาน ธุรกิจ หรือที่พักอาศัยให้เช่า ธุรกิจที่ติดคำเตือนดังกล่าวถือว่าตระหนักหรือเชื่อว่ากำลังทำให้ผู้คนได้รับสารเคมีที่อยู่ในรายการอย่างน้อยหนึ่งรายการ ตามกฎหมาย ต้องมีการให้คำเตือนสำหรับสารเคมีที่อยู่ในรายการ เว้นแต่จะได้รับการสัมผัสในระดับต่ำมากจนไม่ก่อให้เกิดความเสี่ยงต่อการเกิดมะเร็งอย่างมีนัยสำคัญ หรืออยู่ต่ำกว่าระดับที่พบว่าทำให้เกิดข้อบกพร่องทางการเกิดหรืออันตรายต่อการสืบพันธุ์อื่นๆ อย่างมาก
สำนักงานประเมินอันตรายต่อสุขภาพสิ่งแวดล้อมดูแลโครงการมาตรา 65 หน่วยงานนี้ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของสำนักงานปกป้องสิ่งแวดล้อมแห่งรัฐแคลิฟอร์เนีย มีหน้าที่กำหนดในหลายกรณีว่าสารเคมีเป็นไปตามข้อกำหนดทางวิทยาศาสตร์และกฎหมายสำหรับการวางไว้ในรายการหรือไม่ และบริหารจัดการกฎระเบียบ ซึ่งรวมถึงคำเตือนและด้านอื่นๆ ของโปรแกรม
ข้อเสนอ 65 ของแคลิฟอร์เนียโดยย่อ
ฉลากคำเตือนตามข้อเสนอ 65 ของรัฐแคลิฟอร์เนียระบุเพียงว่า “คำเตือน: ผลิตภัณฑ์นี้มีสารเคมีที่รัฐแคลิฟอร์เนียทราบว่าก่อให้เกิดมะเร็งหรือข้อบกพร่องทางการเกิดหรืออันตรายต่อการสืบพันธุ์อื่นๆ” ฉลากนี้ได้รับการออกแบบมาเพื่อแจ้งให้ทราบ ไม่ใช่เพื่อระบุว่าผลิตภัณฑ์นั้นไม่ปลอดภัยเมื่อใช้งานทั่วไป ระบุเพียงว่าผลิตภัณฑ์มีสารเคมีเกินเกณฑ์ที่กำหนดซึ่งถือว่าอาจเป็นอันตรายได้ ธุรกิจมักติดฉลากผลิตภัณฑ์เพื่อหลีกเลี่ยงการฟ้องร้อง แม้ว่าความเสี่ยงจะน้อยมากก็ตาม
ตัวอย่างบางส่วนของผลกระทบของข้อเสนอ 65 ของแคลิฟอร์เนียต่อผลิตภัณฑ์และอุตสาหกรรมเฉพาะ ได้แก่:
แม้ว่าคำเตือนบางครั้งอาจดูมากเกินไป แต่การกระทำเช่นนี้ช่วยเพิ่มการตระหนักรู้ และตลาดก็มีสุขภาพดี สะอาดขึ้น และโปร่งใสมากขึ้น
องค์กรของเราซึ่งพยายามสนับสนุนธุรกิจจากทุกภาคส่วนด้วยการทดสอบ การวัด การวิเคราะห์และการประเมินที่หลากหลายซึ่งได้ดำเนินการมาเป็นเวลาหลายปี มีบุคลากรที่แข็งแกร่งซึ่งติดตามการพัฒนาของโลกในด้านวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีอย่างใกล้ชิด และปรับปรุงตัวเองอย่างต่อเนื่อง ในบริบทนี้ บริการทดสอบยังมีให้กับธุรกิจต่างๆ ภายใต้ขอบเขตของรัฐแคลิฟอร์เนียมาตรา 65: พระราชบัญญัติบังคับใช้น้ำดื่มที่ปลอดภัยและสารพิษ
