EN 12873 Auswirkungen von Stoffen auf Trinkwasser – Auswirkungen der Migration

Die europäische Norm „EN 12873 Auswirkungen von Stoffen auf Wasser für den menschlichen Gebrauch - Auswirkungen durch Migration“ besteht aus folgenden, unter demselben Titel veröffentlichten Unterabschnitten:

• Die Norm „EN 12873-1 Teil 1: Prüfverfahren für industriell gefertigte Produkte aus oder mit organischen oder glasartigen (Porzellan-/Emaille-) Werkstoffen“ beschreibt ein Verfahren zur Bestimmung der Migration von Stoffen aus industriell gefertigten oder industriell aufgebrachten Produkten, die für den Kontakt mit Trinkwasser bestimmt sind. Zu den bei der Herstellung solcher Produkte verwendeten Werkstoffen gehören Kunststoffe, Gummi und glasartige (Porzellan-/Emaille-) Werkstoffe.

Diese Norm gilt für Produkte, die für den Transport und die Lagerung von Trinkwasser unter verschiedenen Bedingungen bestimmt sind, einschließlich Rohwasser zur Trinkwasseraufbereitung. Sie umfasst auch die Extraktion von Stoffen aus Fertigprodukten mithilfe von Wasser.

Prinzipiell durchläuft jede Testprobe einen spezifischen Vorbehandlungsprozess: Stagnation und Vorwäsche. Die Oberfläche der Testprobe, die mit Trinkwasser in Kontakt kommen soll, wird für mindestens drei aufeinanderfolgende Migrationsperioden mit dem Testwasser in Berührung gebracht. Die Migrationsperiode ist eine der folgenden:

• Für Produkte, die mit kaltem Wasser in Berührung kommen, 23 Stunden bei 2 Grad plus/minus 72 Grad.
• Produkte, die mit lauwarmem oder heißem Wasser in Berührung kommen sollen, sollten 24 Stunden lang in 60 Grad plus/minus 2 Grad (Lauwarmwassertest) bzw. 85 Grad plus/minus 2 Grad (Heißwassertest) eingeweicht werden.

Die Migrationsraten für die ersten drei Migrationszyklen werden durch die Analyse der erforderlichen Substanzen in den jeweiligen Migrationsgewässern bestimmt. Die Anzahl der durchzuführenden aufeinanderfolgenden Migrationszyklen kann anhand von Produktnormen oder nationalen Regulierungsbehörden festgelegt werden.

Der Test wird unter Bedingungen durchgeführt, die die Berechnung einer verlässlichen Migrationsrate ermöglichen. Diese Bedingungen sind nicht darauf ausgelegt, reale Anwendungsfälle zu simulieren. Die Korrelation der Ergebnisse dieses Standards mit realen Anwendungsfällen wird mithilfe eines Konvertierungsverfahrens erreicht.

Die Wahl des Testwassertyps (chloriert oder unchloriert), der Testwassertemperatur und der Anzahl zusätzlicher Migrationsperioden ist in Produktnormen oder nationalen Vorschriften festgelegt. Falls Tests mit heißem oder lauwarmem Wasser erforderlich sind, können nationale Vorschriften zusätzliche Kaltwassertests vorschreiben.

• Die Norm „EN 12873-2 Teil 2: Prüfverfahren für nichtmetallische und zementfreie, vor Ort aufgebrachte Materialien“ beschreibt ein Verfahren zur Bestimmung der Migration von Material aus nichtmetallischen und zementfreien, vor Ort aufgebrachten Materialien, die für den Kontakt mit Trinkwasser bestimmt sind.

Dieses Verfahren gilt für vor Ort aufgebrachte Materialien, die für den Transport und die Speicherung von Trinkwasser unter verschiedenen Bedingungen bestimmt sind. Dies schließt Rohwasser ein, das zur Trinkwasseraufbereitung verwendet wird. Diese Norm regelt die Extraktion von Substanzen aus Wasser nach der vor Ort erfolgten Anwendung dieser Materialien.

Diese Norm gilt für Materialien, deren physikalische oder chemische Eigenschaften sich während oder nach der Anwendung vor Ort verändern, wie beispielsweise Beschichtungen, Farben und Klebstoffe. Sie umfasst auch einige vor Ort aufgebrachte Materialien, die sich nicht auf diese Weise verändern, wie beispielsweise Fette oder Schmierstoffe.

Grundsätzlich wird jede Testprobe vor Ort unter Bedingungen entnommen oder vorbereitet, die der Anwendung im Feld ähneln, wobei die schriftlichen Anweisungen des Herstellers zu beachten sind. Jede Probe durchläuft eine spezifische Vorbehandlung: Stagnation und Vorwäsche. Die Oberfläche der Testprobe, die dem Trinkwasser ausgesetzt ist, wird für mindestens drei aufeinanderfolgende Migrationsperioden mit dem Testwasser in Kontakt gebracht. Die Migrationsperioden sind wie folgt:

• Für Produkte, die mit kaltem Wasser in Berührung kommen, 23 Stunden bei 2 Grad plus/minus 72 Grad.
• Bei Produkten, die mit lauwarmem oder heißem Wasser in Berührung kommen sollen, muss die Temperatur 24 Stunden lang bei 60 Grad plus/minus 2 Grad (Lauwarmwassertest) bzw. 85 Grad plus/minus 2 Grad (Heißwassertest) gehalten werden.

Die Migrationsraten für die ersten drei Migrationszyklen werden durch die Analyse der erforderlichen Substanzen in den jeweiligen Migrationsgewässern bestimmt. Die Anzahl der durchzuführenden aufeinanderfolgenden Migrationszyklen kann durch einschlägige Produktnormen oder nationale Regulierungsbehörden festgelegt werden.

Der Test wird unter festgelegten Bedingungen durchgeführt, um die Berechnung einer zuverlässigen Migrationsrate zu ermöglichen. Diese Bedingungen simulieren keine realen Anwendungsfälle. Die Korrelation der mit diesem Standard erzielten Ergebnisse mit realen Anwendungsfällen erfolgt mittels eines Umrechnungsverfahrens. Dieses Verfahren ist in Produktnormen oder nationalen Vorschriften spezifiziert.

Die Wahl des Testwassertyps (chloriert oder unchloriert), der Testwassertemperatur und der Anzahl zusätzlicher Migrationsperioden ist in Produktnormen oder nationalen Vorschriften festgelegt. Falls Tests mit heißem oder warmem Wasser erforderlich sind, können nationale Vorschriften zusätzliche Kaltwassertests vorschreiben.

• Die Norm „EN 12873-3 Teil 3: Prüfverfahren für Ionenaustauscher- und Adsorptionsharze“ beschreibt ein Verfahren zur Bestimmung der Stoffmigration aus Ionenaustauscher-, Adsorptions- oder Hybridharzmaterialien, die mit Trinkwasser in Kontakt kommen. Die Harze bestehen aus synthetischen organischen Makromolekülen.

Diese Norm gilt für folgende Harztypen:

• Ionenaustauscherharze: Sie werden zur Veränderung der Wasserzusammensetzung eingesetzt (z. B. zur Wasserenthärtung durch Entfernung von Calciumionen). Es gibt anionische und kationische Harze.
• Adsorptionsharze: Sie dienen der Reduzierung der Konzentration unerwünschter Stoffe (meist organischer Schadstoffe) im Wasser. Sie werden im neutralen Zustand verwendet.
• Hybrid-Adsorbentien: Ein organisches Polymer-basiertes Ionenaustauscherharz oder eine anorganische (z. B. Eisenhydroxid) oder zweite organische Phase, die in das Adsorptionsharz integriert ist. Sie werden zur Reduzierung der Konzentration unerwünschter Substanzen (spezifischer anorganischer oder organischer Schadstoffe) im Wasser eingesetzt. Sie können anionisch, kationisch oder neutral sein.

Grundsätzlich wird die Testprobe, falls erforderlich, zu Beginn des Tests gemäß den Herstellerangaben vorbehandelt. Die Testprobe wird während eines statisch-dynamischen Prozesses bei 23 °C ± 2 °C mit dem Testwasser in Kontakt gebracht. Nach dem Kontakt mit dem Harz werden Proben des Testwassers zur Analyse entnommen.

• Die Norm „EN 12873-4 Teil 4: Prüfverfahren für Wasseraufbereitungsmembranen“ beschreibt ein Prüfverfahren zur Bewertung der potenziellen negativen Auswirkungen von Wasseraufbereitungsmembranelementen und -modulen auf die Trinkwasserqualität unter Laborbedingungen.

Dieses Verfahren ist im Wesentlichen anwendbar auf Mikrofiltrations-, Ultrafiltrations-, Nanofiltrations-, Umkehrosmose- und Elektrodialysemodule, die in öffentlichen Wassernetzen und zur Wasseraufbereitung in Gebäuden eingesetzt werden.

Diese Gerätetypen können sich hinsichtlich Konstruktion und Funktionsweise erheblich unterscheiden, weshalb gegebenenfalls Anpassungen der Verfahren erforderlich sein können. Die Bewertung der Effizienz des Membranfilters bei der Entfernung von Verunreinigungen aus dem aufbereiteten Wasser ist nicht Bestandteil der Bewertung.

Prinzipiell wird Wasser der vorgegebenen Qualität unter festgelegten Betriebsbedingungen, die realen Anwendungsbedingungen möglichst nahekommen, durch ein Membranelement oder -modul geleitet. Der Prozess umfasst mehrere Schritte, darunter Waschen, reversible und irreversible Prozesse sowie Reinigung oder Desinfektion; die Desinfektion richtet sich nach den Empfehlungen des Herstellers. Im Reversibilitätsschritt werden potenziell aus der Testprobe migrierende Verunreinigungen konzentriert. Analytische Proben des Konzentrats und des nach einem Durchgang migrierten Wassers werden entnommen.

Die Betriebstemperatur für den Test wird auf die vom Hersteller maximal zugelassene Temperatur eingestellt. Falls keine empfohlene Temperatur verfügbar ist, beträgt diese Temperatur 20 °C ± 5 °C. Ein schematisches Diagramm des Testprotokolls ist im Standardanhang (Anhang A) enthalten.

Membrantechnologien können sich in Design und Betrieb unterscheiden, daher müssen die beschriebenen Verfahren, wie z. B. Betriebsbedingungen und Reinigung, in einigen Fällen möglicherweise angepasst werden.

• Die Norm „EN 12873-5 Teil 5: Leitfaden für Prüfverfahren für montierte Produkte“ bietet eine Anleitung zur Festlegung eines Prüfverfahrens zur Bewertung der potenziellen negativen Auswirkungen montierter Produkte auf die Trinkwasserqualität im Labormaßstab.

Dies gilt grundsätzlich für montierte Produkte verschiedener Größen, die nicht in den Normen dieser Reihe oder der Reihe metallischer Prüfstände für die öffentliche Wasserversorgung und die Wasseraufbereitung in Gebäuden enthalten sind. Die Bewertung der Effizienz des montierten Produkts ist nicht inbegriffen.

Diese Methode eignet sich nicht zur Bewertung der Förderung des mikrobiellen Wachstums auf Baumaterialien.

Dieser Standard wurde bisher noch nicht veröffentlicht; er befindet sich noch in der Entwicklung.

Seit vielen Jahren versteht unser Unternehmen mit seinen kompetenten und erfahrenen Mitarbeitern die Bedürfnisse seiner Kunden, bietet ihnen die benötigten fortschrittlichen Prüfdienstleistungen und unterstützt sie beim Aufbau, der Implementierung und der Optimierung von Managementsystemen. In diesem Rahmen bieten wir auch Prüfdienstleistungen gemäß der Norm EN 12873 an.