ISO 13766 Puesta a tierra de maquinaria de construcción: compatibilidad de la maquinaria con la alimentación eléctrica interna (CEM)

ISO 13766 Puesta a tierra de maquinaria de construcción: compatibilidad de la maquinaria con la alimentación eléctrica interna (CEM)

La norma “ISO 13766 Puesta a tierra de maquinaria de construcción - Compatibilidad de máquinas con alimentación eléctrica interna (EMC)” publicada por la Organización Internacional de Normalización (ISO) consta de las siguientes subsecciones publicadas bajo el mismo título:

ISO 13766 Puesta a tierra de maquinaria de construcción: compatibilidad de la maquinaria con la alimentación eléctrica interna (CEM)

  • La norma “ISO 13766-1 Parte 1: Requisitos generales de compatibilidad electromagnética en condiciones climáticas típicas” describe los métodos de prueba y los criterios de aceptación para la evaluación de la compatibilidad electromagnética (EMC) de la maquinaria de construcción, tal como se define en la norma ISO 6165, y de la siguiente maquinaria de construcción, tal como se define en la norma ISO/TR 12603:
    • Equipos de perforación y cimentación
    • Equipos utilizados para la preparación, transporte y compactación de hormigón, mortero y procesamiento de armaduras.
    • Maquinaria y equipo para la construcción y mantenimiento de carreteras.

Esta norma aborda los requisitos generales de EMC en condiciones ambientales electromagnéticas típicas (la norma ISO 13766-2 aborda específicamente los requisitos de EMC relacionados con la seguridad funcional).

Los subconjuntos eléctricos/electrónicos destinados a ser instalados en maquinaria , así como los subconjuntos eléctricos/electrónicos independientes, también están dentro del alcance de esta norma. Esta norma evalúa los siguientes eventos de perturbación electromagnética:

    • Interferencia electromagnética de banda ancha y banda estrecha
    • inmunidad al campo electromagnético
    • Descarga electrostática
    • Transiciones conductoras.

La máquina puede tener CC o CA, o una combinación de ambas, como sistema de alimentación eléctrica interna. Esta norma no se aplica a máquinas diseñadas para alimentarse desde una red eléctrica externa ni a incidentes derivados de aplicaciones militares. Las máquinas conectadas a la red eléctrica están cubiertas por la norma IEC 61000. Las máquinas híbridas están cubiertas por la norma UN ECE R10.

  • La norma “ISO 13766-2 Parte 2: Requisitos EMC adicionales para seguridad funcional” describe métodos de prueba y criterios de aceptación para evaluar la compatibilidad electromagnética (EMC) de la maquinaria de construcción tal como se define en la norma ISO 6165 y la siguiente maquinaria de construcción de edificios tal como se clasifica en la norma ISO/TR 12603:
    • Equipos de perforación y cimentación
    • Equipos utilizados en la preparación, transporte y compresión de hormigón, mortero y armaduras.
    • Maquinaria y equipo para la construcción y mantenimiento de carreteras.

Esta norma aborda los requisitos de compatibilidad electromagnética (CEM) relacionados con la seguridad funcional de las máquinas, los subconjuntos eléctricos/electrónicos y los subconjuntos eléctricos/electrónicos individuales.

Esta norma se aplica únicamente a las partes relacionadas con la seguridad de los sistemas de control que utilizan componentes eléctricos/electrónicos definidos en la norma ISO 13849-1 y que cumplen requisitos de diseño iguales o superiores al nivel de rendimiento de seguridad PL b (control de riesgo medio), según se define en la norma ISO 13849-1. También se aplica a los componentes eléctricos y electrónicos, o a los subconjuntos eléctricos/electrónicos independientes, destinados a su instalación en máquinas sujetas a la restricción PL b.

En esta norma se evalúan los siguientes fenómenos de perturbación electromagnética:

    • Campos electromagnéticos emitidos desde fuentes extravehiculares con diversas intensidades de campo y frecuencias
    • Campos electromagnéticos emitidos por fuentes dentro del vehículo (antena interna/externa) con distintas intensidades de campo y frecuencias
    • Descarga electrostática
    • Transiciones eléctricas conductoras y acopladas.

La máquina puede tener CC o CA, o una combinación de ambas, como sistema de alimentación eléctrica interna. Esta norma no se aplica a máquinas diseñadas para ser alimentadas por una red eléctrica externa ni a eventos derivados de aplicaciones militares. Las máquinas conectadas a la red eléctrica están cubiertas por la norma IEC 61000.

En el mundo de la construcción pesada y la maquinaria de movimiento de tierras, la fiabilidad es fundamental. Estas máquinas operan en entornos hostiles y dinámicos donde los sistemas eléctricos deben soportar vibraciones, polvo y temperaturas extremas. Pero existe otro desafío invisible: la interferencia electromagnética (EMI). Las radios, los equipos de soldadura e incluso las líneas eléctricas cercanas pueden interrumpir los controles electrónicos, provocando fallos de funcionamiento o riesgos de seguridad. Aquí es donde entran en juego las normas ISO 13766.

Las normas ISO 13766 proporcionan un marco para probar y garantizar que la maquinaria de movimiento de tierras y construcción pueda operar sin causar ni estar sujeta a perturbaciones electromagnéticas indebidas. Desde su publicación inicial, estas normas se han actualizado para adaptarse a la creciente complejidad de los equipos modernos, que requieren dispositivos electrónicos cada vez más sofisticados para la automatización y las funciones de seguridad. Esta norma es vital para fabricantes, operadores y organismos reguladores que buscan minimizar el tiempo de inactividad y mejorar la seguridad en el trabajo.

Las normas ISO 13766 abordan las máquinas con alimentación eléctrica interna. Estas normas se aplican a:

  • Maquinaria para procesamiento de suelos: excavadoras, cargadoras, bulldozers y niveladoras.
  • Equipo de construcción: incluye herramientas de perforación y cimentación, equipos de procesamiento de hormigón y vehículos de mantenimiento de carreteras.

Estas normas evalúan la EMC en condiciones ambientales electromagnéticas típicas, es decir, escenarios cotidianos en obras de construcción, en lugar de simulaciones extremas de laboratorio. La primera parte aborda las interferencias generales, mientras que la segunda aborda problemas críticos para la seguridad, garantizando que la EMI no cause fallos peligrosos en sistemas como el frenado automático o los controles de estabilidad. Cabe destacar que su compatibilidad con sistemas de alimentación internos de CC y CA, o híbridos, la hace versátil para diversas flotas de equipos.

Las normas ISO 13766 evalúan esencialmente la EMC bidireccional: emisión (cuánta interferencia genera la máquina) e inmunidad (qué tan bien resiste la interferencia externa):

  • Prueba de emisiones:
    • Interferencia de banda ancha y banda estrecha: mide las emisiones radiadas y conducidas de los componentes electrónicos de la máquina, garantizando que no interfieran con dispositivos cercanos, como radios u otra maquinaria.
    • Límites: Los umbrales estrictos evitan el ruido excesivo, especialmente en los rangos de frecuencia utilizados por los sistemas de comunicaciones (por ejemplo, 30 MHz a 1 GHz).
  • Prueba de inmunidad:
    • Campos electromagnéticos: simula la exposición a campos emitidos por fuentes como radios móviles o líneas eléctricas.
    • Descarga electrostática (ESD): prueba la resistencia de los operadores a las descargas estáticas, que son comunes cuando se trabaja con equipos en condiciones secas.
    • Transitorios conducidos: evalúa la respuesta a picos o sobretensiones en líneas eléctricas y de señal, generalmente causados ​​por cargas conmutadas.

Los criterios de aceptación se basan en la degradación del rendimiento. No se permiten interrupciones para funciones críticas, mientras que solo se permiten interrupciones menores para funciones no esenciales. Las pruebas se realizan en entornos controlados que simulan el uso real, como cámaras anecoicas para emisiones de radiación.

Nuestra organización, con su equipo competente y experimentado, lleva años comprendiendo las necesidades de sus clientes, brindándoles los servicios de pruebas avanzados que necesitan y ayudándoles a establecer, implementar y mejorar sus sistemas de gestión. En este contexto, también ofrecemos servicios de pruebas conforme a la norma ISO 13766 "Puesta a tierra de maquinaria de construcción - Compatibilidad de máquinas con fuentes de alimentación eléctrica internas (EMC)".

WhatsApp