EN 1073 Skyddskläder mot fasta luftburna partiklar inklusive radioaktiv kontaminering

Den europeiska standarden ”EN 1073 Skyddskläder mot fasta luftburna partiklar inklusive radioaktiv kontaminering” består av underavsnitt publicerade under samma titel. Nämligen,

• Standarden ”EN 1073-1 Del 1: Krav och testmetoder för skyddskläder med tryckluftsventilation för att skydda kropp och andningsvägar” beskriver kraven och testmetoderna för skyddskläder som ventileras med en oberoende lufttillförsel från en oförorenad källa och skyddar bärarens kropp och andningsvägar mot fasta luftburna partiklar, inklusive radioaktiv kontaminering. Sådana skyddskläder kan förses med andningsutrustning för nödsituationer. Denna standard gäller dock inte skydd mot joniserande strålning och skydd av patienter mot kontaminering med radioaktiva ämnen genom diagnostiska och terapeutiska åtgärder. Om ytterligare skydd mot kemikalier krävs bör relevant standard och/eller ”CEN/TR 15419 Skyddskläder - Guider för val, användning, underhåll och reparation av kemikalieskyddskläder” konsulteras.

I denna standard gäller, utöver de termer och definitioner som anges för skyddskläder i EN 134, EN 132 och CEN ISO/TR 11610, följande definitioner:

• Skyddskläder mot fasta luftburna partiklar, inklusive radioaktiv kontaminering, avser skyddskläder avsedda att skydda huden och, vid behov, luftvägarna mot radioaktiv kontaminering och fasta luftburna partiklar.
• Tryckluftsventilerade skyddskläder är skyddskläder som kontinuerligt tillförs från en tryckluftskälla, vilket ger intern ventilation och övertryck.
• Procentuell inåtriktad läckage är förhållandet mellan föroreningskoncentrationen i den omgivande atmosfären och föroreningskoncentrationen i plagget. De koncentrationer som beaktas är genomsnittliga koncentrationer som uppmätts under ett standardtest.
• Den nominella skyddsfaktorn är förhållandet mellan föroreningskoncentrationen i den omgivande atmosfären och föroreningskoncentrationen i plagget. De koncentrationer som beaktas är genomsnittliga koncentrationer som uppmätts under ett standardtest.
• Partikelformig radioaktiv kontaminering är radioaktiva ämnen på ytor eller i finfördelade fasta ämnen. Deras närvaro är en oönskad eller oavsiktlig situation.
• En flyktanordning, eller nödandningsanordning, är ett system som är utformat för att användas integrerat med plagget eller samtidigt med plagget, och som ger användaren andningsskydd vid avbrott i den primära lufttillförseln till plagget, och används när användaren flyr från en förorenad miljö.
• Minsta luftflödeshastighet är den minsta luftflödeshastigheten när enheten arbetar vid tillverkarens lägsta tryck och eventuella användarstyrventiler arbetar på minimum.
• Maximal luftflödeshastighet är den maximala luftflödeshastigheten när enheten arbetar med tillverkarens maximala tryck och användarens styrventil arbetar med maximum.

I denna standard specificeras designkraven enligt följande:

• Skyddskläder med tryckluftsventilation måste uppfylla de relevanta allmänna kraven i standarden EN ISO 13688.
• Skyddskläder måste vara försedda med andningsbar luft i enlighet med standarden EN 12021. Tillverkaren måste tydligt ange detta i bruksanvisningen.
• Skyddskläder bör vara utformade så att de är lätta att ta på och av och för att minimera risken för kontaminering. Plagg bör testas enligt praktiska prestandatester. I instruktionerna bör tillverkaren beskriva en specifik metod för att ta av plagget för att minimera korskontaminering.
• Kläder ska vara märkta som engångs- eller återanvändbara.
• Helt ventilerade skyddskläder bör täcka hela kroppen och andningsvägarna. Ventilerande skyddskläder kan bestå av ett eller flera ventilerade föremål som ska bäras tillsammans. Plagg bör testas enligt praktiska prestandatester. Där det är relevant testas även plaggets prestanda med tillbehör som monterats i enlighet med tillverkarens instruktioner, och informationen som tillhandahålls av tillverkaren bör tydligt ange detta. I detta fall måste varje tillbehör uppfylla kraven i den specifika relevanta standarden och kompatibiliteten mellan plagget och varje tillbehör måste kontrolleras.
• Skyddskläder kan vara utrustade med en flyktanordning eller nödandningsanordning.

Material som används i skyddskläder mot fasta luftburna partiklar, inklusive radioaktiv kontaminering, ska uppfylla kraven i tabellen i standarden efter att ha förbehandlats och konditionerats i enlighet med denna standard.

• Standarden ”EN 1073-2 Del 2: Krav och testmetoder för oventilerade skyddskläder mot partikelformig radioaktiv kontaminering” beskriver kraven och testmetoderna för oventilerade skyddskläder som skyddar bäraren mot partikelformig radioaktiv kontaminering. Denna typ av kläder är utformade för att endast skydda bärarens kropp, armar och ben, men kan användas med tillbehör som ger skydd till ytterligare områden på bäraren (t.ex. stövlar, handskar, andningsskydd). Skydd för dessa andra områden specificeras i andra standarder. Denna standard gäller inte skydd mot joniserande strålning och skydd av patienter mot kontaminering med radioaktiva ämnen vid diagnostiska och terapeutiska åtgärder.

I denna standard gäller, utöver de termer och definitioner som anges för skyddskläder i CEN ISO/TR 11610-standarden, följande definitioner:

• Skyddskläder mot radioaktiv kontaminering avser skyddskläder som syftar till att skydda huden och, vid behov, luftvägarna mot radioaktiv kontaminering.
• Icke-ventilerade skyddskläder (mot partikelformig radioaktiv kontaminering) är kläder avsedda att endast skydda kroppen (inte andningsvägarna, ansiktet, huvudet, händerna eller fötterna) från partikelformig radioaktiv kontaminering och som inte tillförs frisk luft för att säkerställa intern ventilation och övertryck.
• Den totala inåtgående läckagehastigheten är förhållandet mellan testpartikelkoncentrationerna inuti plagget och inuti testkammaren. Koncentrationssvårigheten motsvarar 100 procent.
• Den nominella skyddsfaktorn är förhållandet mellan koncentrationen av testpartiklar i den omgivande atmosfären och koncentrationen av testpartiklar inuti plagget.
• Partikelformig radioaktiv kontaminering är närvaron av radioaktiva material som fasta partiklar i eller på ett material eller på en plats där det kan vara oönskat eller skadligt.

Utformningen och materialet för oventilerade skyddskläder mot partikelformig radioaktiv kontaminering måste uppfylla alla väsentliga krav i denna standard. Vid klassificering måste minst klass 1 uppnås.

I denna standard specificeras designkraven enligt följande:

• Icke-ventilerade skyddskläder mot radioaktiv kontaminering måste uppfylla de allmänna kraven i standarden EN 340.
• Skyddskläder bör vara utformade så att de är lätta att ta på och av, vilket minimerar risken för kontaminering och minimerar fysiologisk stress. Plagg bör testas enligt praktiska prestandatester.
• Plagget kan utformas för att vara engångs- eller återanvändbart.
• Plagg kan bestå av ett eller flera plagg som är avsedda att bäras tillsammans och kan inkludera permanent fästa tillbehör (t.ex. huvudbonader, handskar, stöveltoppar, andningsskydd), kan vara avsedda att läggas till eller användas tillsammans med sådana tillbehör, eller kan vara avsedda att bäras utan tillbehör. Där det är relevant testas även plaggets prestanda med tillbehör som monterats i enlighet med tillverkarens instruktioner, och informationen som tillhandahålls av tillverkaren bör tydligt ange detta. Användaren kommer, i samförstånd med tillverkaren, att bedöma vilka kroppsdelar som behöver skydd för sin tillämpning och vilka tillbehör, om några, som krävs för att ge den erforderliga skyddsnivån.

Materialen som används i oventilerade skyddskläder mot partikelformig radioaktiv kontaminering måste uppfylla kraven i tabellen i standarden efter att ha förbehandlats och konditionerats i enlighet med denna standard. Om skydd mot farliga kemikalier krävs måste provning utföras i enlighet med relevant standard för kemikalieskyddskläder.

Vår organisation, som i åratal har försökt stödja företag från alla sektorer med ett brett utbud av test-, mät-, analys- och utvärderingsstudier, har en stark personalstyrka som noggrant följer utvecklingen i världen inom vetenskap och teknik och ständigt förbättrar sig. I detta sammanhang tillhandahålls även testtjänster till företag i enlighet med standarden ”EN 1073 Skyddskläder mot fasta luftburna partiklar, inklusive radioaktiv kontaminering”.