ISO 11665 Medición de la radiactividad ambiental - Aire: Radón-222

La norma “ISO 11665 Medición de la radiactividad ambiental - Aire: Radón-222”, desarrollada por la Organización Internacional de Normalización (ISO), consta de las siguientes subsecciones publicadas bajo el mismo título:

• La norma “ISO 11665-1 Parte 1: Orígenes del radón y sus productos de desintegración de vida corta y métodos de medición relacionados” proporciona orientación para medir la concentración de actividad del radón-222 en el aire y la concentración potencial de energía alfa de sus productos de desintegración de vida corta.

Los métodos de medición se dividen en tres categorías:

• Métodos de medición de puntos
• Métodos de medición continua
• Métodos de medición integrados.

Esta norma incluye diversos métodos de uso común para medir el radón-222 y sus productos de desintegración de corta duración en el aire. Asimismo, ofrece orientación sobre cómo determinar la incertidumbre inherente a los métodos de medición descritos en sus distintas secciones.

• La norma “ISO 11665-2 Parte 2: Método de medición integrado para determinar la concentración media de energía potencial alfa de los productos de desintegración de corta duración” describe los métodos de medición integrados para los productos de desintegración de corta duración del radón-222. Esta norma proporciona indicadores y condiciones de funcionamiento para los instrumentos de medición relacionados con la determinación de la concentración media de energía potencial alfa de los productos de desintegración de corta duración del radón-222 en el aire.

Esta norma abarca muestras tomadas durante periodos que van desde varias semanas hasta un año. Esta norma no se aplica a sistemas con un periodo máximo de muestreo inferior a una semana.

El método de medición descrito es aplicable a muestras de aire con concentraciones potenciales de energía alfa de productos de desintegración de radón-222 de vida corta superiores a 10 nJ/m3 e inferiores a 1000 nJ/m3.

A título meramente informativo, esta norma también aborda el caso de los productos de desintegración del radón-220, dada la similitud en el comportamiento de los isótopos de radón 222 y 220.

En principio, la medición integrada de la concentración potencial de energía alfa de los productos de desintegración del radón de corta duración se basa en los siguientes elementos:

• Muestreo continuo de productos de desintegración de radón de corta duración en un volumen de aire que representa la atmósfera en estudio, utilizando una membrana de filtración de alta eficiencia.
• Conteo y distinción de partículas alfa emitidas por los productos de desintegración de radón-222 de corta duración recolectados en cuatro rangos de energía utilizando un detector de trazas nucleares de estado sólido.
• Cálculo de la concentración potencial de energía alfa de los productos de desintegración de corta duración del radón-222.
• La norma “ISO 11665-3 Parte 3: Método de medición puntual para la concentración potencial de energía alfa de productos de desintegración de vida corta” describe métodos de medición puntual para determinar la concentración de actividad de los productos de desintegración de vida corta del radón-222 en el aire y calcular su concentración potencial de energía alfa.

Esta norma contiene información sobre cómo realizar mediciones puntuales de la concentración potencial de energía alfa después de tomar muestras durante unos minutos en un lugar específico, así como sobre las condiciones de funcionamiento de los instrumentos de medición.

El método de medición descrito es aplicable para la evaluación rápida de la concentración potencial de energía alfa. Sin embargo, los resultados obtenidos no pueden generalizarse a la concentración anual estimada de energía alfa potencial de los productos de desintegración de corta duración del radón-222. Por lo tanto, este tipo de medición no es aplicable para evaluar la exposición anual ni para determinar si se debe reducir la exposición de los ciudadanos al radón o a sus productos de desintegración.

Este método de medición es aplicable a muestras de aire con una concentración potencial de energía alfa superior a 5 nJ/m³. Esta norma no contempla la posible contribución de los productos de desintegración del radón-220.

• La norma “ISO 11665-4 Parte 4: Método de medición integrado para determinar la concentración media de actividad mediante muestreo pasivo y análisis retardado” describe técnicas integradas de medición de radón-222 mediante muestreo pasivo. Esta norma incluye indicadores y condiciones de uso de sensores para determinar la concentración media de actividad de radón-222 en el aire a partir de mediciones basadas en muestreo pasivo, un método sencillo y económico.

Esta norma abarca muestras tomadas de forma continua durante periodos que van desde unos pocos días hasta un año. Este método de medición es aplicable a muestras de aire con concentraciones de actividad de radón superiores a 5 Bq/m³.

• La norma “ISO 11665-5 Parte 5: Métodos de medición continua de la concentración de actividad” describe los métodos de medición continua del radón-222. Proporciona indicadores para la medición continua de las variaciones temporales de la concentración de actividad del radón en entornos abiertos o cerrados.

Esta norma está diseñada para evaluar las variaciones temporales en la concentración de actividad de radón en el medio ambiente, edificios públicos, viviendas y lugares de trabajo, en función de factores como la ventilación o las condiciones meteorológicas. El método de medición descrito es aplicable a muestras de aire con concentraciones de actividad de radón superiores a 5 Bq/m³.

• La norma “ISO 11665-6 Parte 6: Métodos de medición in situ para la concentración de actividad” describe los métodos de medición puntual del radón-222. Esta norma proporciona directrices sobre cómo realizar mediciones puntuales de la concentración de actividad del radón en ambientes interiores y exteriores en un lugar específico durante unos minutos.

Este método de medición está diseñado para la evaluación rápida de la concentración de radón en el aire. El resultado no se puede convertir en una estimación anual de la concentración de radón. Por lo tanto, este tipo de medición no es adecuado para evaluar la exposición anual ni para determinar si se debe reducir la exposición de los ciudadanos al radón o a sus productos de desintegración.

El método de medición descrito es aplicable a muestras de aire con concentraciones de actividad de radón superiores a 50 Bq·m3. Por ejemplo, utilizando un dispositivo adecuado, la concentración de actividad de radón puede medirse en un punto del suelo y en la interfaz de un material con la atmósfera.

• La norma “ISO 11665-7 Parte 7: Método de deposición para estimar la tasa de exhalación superficial” describe las directrices para estimar la tasa de emisión superficial de radón-222 durante un período corto (varias horas) en la interfaz entre el medio (suelo, roca, materiales de construcción, paredes, etc.) y la atmósfera en una ubicación determinada. Esta estimación se basa en la medición de la concentración de actividad de radón emitida por la superficie en estudio y depositada en un recipiente de volumen conocido durante un período de tiempo determinado.

Este método es puramente estimativo, ya que cuantificar el efecto de múltiples parámetros en las condiciones ambientales resulta difícil. Sin embargo, esta norma es aplicable, especialmente en el caso de investigación, exploración de recursos o estudios comparativos de tasas de emisión en una misma ubicación. Esta norma no abarca los requisitos de calibración para dispositivos de estimación de velocidad.

• La norma “ISO 11665-8 Parte 8: Métodos para inspecciones iniciales y adicionales en edificios” describe los requisitos para determinar la concentración de actividad de radón en todo tipo de edificios. Estos pueden incluir viviendas unifamiliares, edificios públicos, edificios industriales, edificios subterráneos, etc.

Esta norma incluye los métodos de medición utilizados para evaluar la concentración media anual de radón en los edificios durante la fase de inspección inicial. Asimismo, aborda las investigaciones necesarias (investigaciones adicionales) para identificar la fuente, las vías de entrada y las vías de transferencia del radón en el edificio.

Por último, esta norma incluye las condiciones aplicables para realizar pruebas inmediatamente después de la implementación de técnicas de mitigación, supervisar su eficacia y comprobar la sostenibilidad del comportamiento del edificio frente al radón.

Esta norma no aborda el diagnóstico técnico de edificios ni la prescripción de obras de mitigación.

• La norma ISO 11665-9 Parte 9: Métodos de ensayo para la tasa de liberación de materiales de construcción describe un método para determinar la tasa de liberación de radón libre de un lote de materiales de construcción de base mineral. Esta norma se refiere a la determinación de la liberación de 222Rn utilizando únicamente dos métodos de ensayo: recuento por centelleo líquido y espectrometría de rayos gamma (Anexo A y Anexo B). Al aplicar los métodos de determinación descritos en esta norma, la liberación de torón (220Rn) no afecta el resultado del ensayo.
• La norma “ISO 11665-10 Parte 10: Determinación del coeficiente de difusión en materiales impermeables mediante la medición de la concentración de actividad” describe los supuestos y las condiciones límite que deben cumplir los métodos utilizados para determinar el coeficiente de difusión del radón en materiales impermeabilizantes como betún, membranas poliméricas, recubrimientos o pinturas. Esta norma no se aplica a materiales porosos, donde la difusión del radón depende de la porosidad y el contenido de humedad.
• La norma “ISO 11665-11 Parte 11: Método de ensayo para gases del suelo mediante muestreo en profundidad” describe métodos para analizar el radón-222 en gases del suelo utilizando métodos de muestreo in situ pasivos y activos a profundidades comprendidas entre la superficie y los 2 m. Esta norma establece requisitos generales para técnicas de muestreo pasivas o activas, instantáneas o continuas, para la medición in situ de las concentraciones de actividad del radón-222 en gases del suelo.

La concentración de actividad de radón-222 en el suelo se puede medir mediante métodos de medición puntuales o continuos. En los métodos de medición puntuales (ISO 11665-6), el muestreo de gases del suelo es exclusivamente activo. Por otro lado, los métodos continuos (ISO 11665-5) suelen estar asociados con el muestreo pasivo de gases del suelo.

Los métodos de medición son aplicables a todo tipo de suelos y se determinan según el uso final de los resultados (como la observación fenomenológica, la identificación o la verificación de técnicas de mitigación), teniendo en cuenta el nivel esperado de concentración de actividad de radón-222. Estos métodos son aplicables a muestras de gas del suelo con concentraciones de actividad de radón superiores a 100 Bq/m³. Esta norma complementa la norma ISO 11665-7 para la caracterización del potencial de radón en el suelo.

• La norma “ISO 11665-12 Parte 12: Determinación del coeficiente de difusión en materiales impermeables: método para medir la concentración de actividad unilateral en membranas” describe el método diseñado para evaluar el coeficiente de difusión del radón en materiales impermeabilizantes como betún o membranas poliméricas, revestimientos o pinturas, así como las suposiciones y las condiciones límite que deben cumplirse durante la prueba.

El método de ensayo descrito en esta norma permite estimar el coeficiente de difusión del radón en el rango de 10⁻⁵ m²/s a 10⁻¹² m²/s con una incertidumbre de entre el 10 % y el 40 %.

• La norma «ISO 11665-13 Parte 13: Determinación del coeficiente de difusión en materiales impermeabilizantes: método de ensayo de concentración de actividad de doble cara en membranas» describe diferentes métodos para evaluar el coeficiente de difusión del radón en materiales impermeabilizantes como membranas bituminosas o poliméricas, recubrimientos o pinturas, así como las suposiciones y condiciones límite que deben cumplirse durante el ensayo. Esta norma no se aplica a materiales porosos, donde la difusión del radón depende de la porosidad y el contenido de humedad. Sin embargo, posteriormente se retiró dicha norma.
• La norma “ISO 11665-14 Parte 14: Aseguramiento de la calidad / control de calidad para instalaciones de calibración” aún está en desarrollo.
• La norma “ISO 11665-15 Parte 15: Aseguramiento de la calidad/control de calidad para proveedores de análisis de instrumentos de medición” aún está en desarrollo.
• La norma “ISO 11665-16 Parte 16: Aseguramiento de la calidad / control de calidad para fabricantes de dispositivos de medición de radón” aún está en desarrollo.

Durante muchos años, nuestra organización, con su personal competente y experimentado, ha comprendido las necesidades de sus clientes, brindándoles los servicios de análisis avanzados que requieren y ayudándolos en el establecimiento, la implementación y la mejora de sus sistemas de gestión. En este contexto, también ofrecemos servicios de análisis a empresas conforme a la norma ISO 11665 «Medición de la radiactividad ambiental - Aire: Radón-222».