Raccords de tuyau EN 14420 avec unités de serrage

La norme européenne « EN 14420 Raccords de tuyaux avec unités de serrage » comprend les sous-sections suivantes publiées sous le même titre :

• La norme « EN 14420-1 Partie 1 : Exigences, types de fixation et de raccordement, identification et essais » décrit les exigences, les types de fixation et de raccordement, l'identification et les méthodes d'essai des raccords de tuyaux avec unités de serrage en caoutchouc/plastique ou thermoplastique, de préférence pour une utilisation avec des produits inflammables et non inflammables.

Cette norme relative aux raccords de tuyaux comprend des exigences qui, en cas d'utilisation correcte, garantissent que l'utilisateur et les tiers ne soient pas exposés aux risques d'incendie, d'explosion ou de brûlures par acide (par exemple, huiles minérales ou produits chimiques), et que l'environnement soit protégé de la pollution et autres déchets. Les valeurs maximales de pression et de température de service sont incluses dans la norme. Avant de déconnecter les raccords rapides, l'ensemble doit être à la pression atmosphérique.

La présente norme définit les exigences relatives aux raccords de tuyaux à collier qui utilisent un mécanisme de serrage pour fixer l'extrémité du tuyau à l'autre extrémité. Ces raccords sont conçus pour les tuyaux en caoutchouc, en plastique ou en thermoplastique et sont optimisés pour le transport d'une grande variété de fluides, y compris les matières dangereuses. Cette norme met l'accent sur la compatibilité avec les liquides inflammables (par exemple, les carburants, les produits chimiques) et non inflammables (par exemple, l'eau, l'air), ce qui les rend indispensables dans des secteurs tels que la pétrochimie, l'agriculture, la fabrication et la sécurité incendie.

Les principaux objectifs de cette norme sont :

• Garantir l'intégrité mécanique afin de prévenir les fuites, les explosions ou les ruptures de connexion sous pression.
• Favoriser l'interchangeabilité des raccords provenant de différents fabricants.
• Fournir des directives claires pour le marquage, l'identification et l'assurance qualité.
• La norme « EN 14420-2 Partie 2 : Raccords d’extrémité de flexible » décrit les exigences relatives aux raccords d’extrémité de flexible utilisés avec des colliers de serrage conformes aux normes EN 14420-3 et EN 14420-1. Elle spécifie également les matériaux des raccords d’extrémité de flexible avec colliers de serrage conformes aux normes EN 14420-4 à EN 14420-8. La pression de service maximale est de 25 bar et la température de service maximale est de 65 °C.

Cette norme concerne les embouts de flexibles utilisés dans les assemblages où le collier de serrage (EN 14420-3) assure l'étanchéité et le maintien principaux. Elle ne couvre pas l'ensemble de l'assemblage, mais garantit la compatibilité de l'embout de flexible avec celui-ci. Les exigences techniques de base sont les suivantes :

• Les embouts des tuyaux doivent respecter des géométries précises pour s'adapter aux orifices standard des tuyaux. Par exemple :
• Longueur d'entrée : la profondeur minimale permettant d'immerger complètement le tuyau sans pénétration excessive.
• Dentelures ou crêtes : Protubérances angulaires qui agrippent la paroi intérieure du tuyau et empêchent l’arrachement sous pression.
• Dimensions nominales : Conforme à la norme ISO 4397 relative aux spécifications des tuyaux et compatible avec les systèmes métriques et impériaux.
• Les matériaux ont été testés pour leur durabilité environnementale :
• Composants métalliques : Doivent être résistants à la dézincification (pour le laiton) et à la fissuration par corrosion sous contrainte.
• Revêtements de surface : Lisses pour éviter d’endommager les revêtements des tuyaux ; des options de revêtement ou de placage sont disponibles.
• Marquage : Chaque queue doit être marquée de manière indélébile avec l’identifiant du fabricant, la taille et la pression nominale.
• Les raccords de tuyaux relevant de ce champ d'application doivent être basés sur les critères de performance suivants :
• Test de pression : Jusqu’à 4 fois la pression de service sans fuite une fois assemblé.
• Plage de température : généralement de -20 degrés à +65 degrés, extensible avec des matériaux spéciaux.
• Compatibilité chimique : Résistance aux huiles, aux carburants et à l'eau selon les normes ISO 1436 ou EN 1761 pour des environnements spécifiques.
• La norme « EN 14420-3 Partie 3 : Colliers de serrage avec boulons ou goupilles » décrit les exigences relatives aux colliers de serrage pour raccords de tuyaux conformes à la norme EN 14420-1, destinés à être utilisés avec des embouts de tuyaux conformes à la norme EN 14420-2. La pression de service maximale est de 25 bar et la température de service maximale est de 65 °C.

En résumé, le collier EN 14420-3 est un collier à deux boulons (ou plusieurs boulons) et à bande métallique qui s'enroule autour d'un tuyau au niveau de son extrémité. Il est conçu pour :

• Pour créer un joint de compression radiale à 360 degrés.
• Pour résister aux forces de traction axiales.
• Il peut être fixé ou retiré à l'aide d'outils manuels simples (généralement une clé dynamométrique).
• Il peut être réutilisé de nombreuses fois sans perte de performance.

Ces colliers sont souvent appelés colliers de sécurité dans l'industrie car ils sont bien plus performants que les colliers à engrenages à vis sans fin ou les colliers à une seule oreille en termes de pression nominale, de résistance aux vibrations et de prévention des fuites.

• La norme EN 14420-4 Partie 4 : Raccordements à brides décrit les exigences relatives aux embouts de flexibles conformes à la norme EN 14420-2, aux brides de diamètre nominal PN 10, PN 16, PN 25 et PN 40 (selon le diamètre nominal et la pression nominale) conformes à la norme EN 1092-1, et aux raccords de flexibles avec colliers de serrage conformes à la norme EN 14420-3. La pression de service maximale est de 25 bar et la température de service maximale est de 65 °C. Des brides conformes à la norme EN 14422 peuvent également être utilisées.

Cette norme couvre les tailles nominales comprises entre DN 25 et DN 150 et les classes de pression standard suivantes :

• PN 10 : 10 bar. Eau, air à basse pression.
• PN 16 : 16 bar. Fioul, la plupart des produits chimiques, produits alimentaires.
• PN 25 : 25 bar. Produits chimiques haute pression, vapeur (limitée).
• PN 40 : 40 bar. Applications spéciales (rares, exclusives).

Les brides sont conçues pour être boulonnées directement à leurs homologues conformes aux normes EN 1092-1 (acier) ou EN 1092-3 (non ferreux), ce qui signifie qu'elles s'intègrent parfaitement dans les systèmes de tuyauterie de l'usine.

• La norme « EN 14420-5 Partie 5 : Raccords filetés » décrit les exigences relatives aux raccords filetés pour tuyaux avec colliers de serrage et écrous de raccordement conformes à la norme EN 14420-1, ainsi qu’aux embouts filetés mâles pour tuyaux conformes aux normes EN ISO 228-1 et EN 14420-2. La pression de service maximale est de 25 bar et la température de service maximale est de 65 °C.

Cette norme spécifie explicitement les exigences relatives aux raccords (connecteurs de type écrou) et aux filetages des colliers de serrage pour flexibles. Ces composants facilitent le raccordement à des tuyaux, vannes ou équipements filetés utilisant des filetages parallèles conformes à la norme EN ISO 228-1. Cette norme s'applique aux raccords pour flexibles en caoutchouc, en plastique ou en thermoplastique, et ses principaux objectifs sont :

• Interopérabilité : Garantir que les raccords de différents fabricants puissent être utilisés ensemble sans fuites ni dysfonctionnements.
• Sécurité : Un facteur crucial dans les environnements dangereux afin d'éviter les ruptures accidentelles des connexions sous pression.
• Durabilité : Identification des matériaux et des traitements de surface résistants à la corrosion, à l'abrasion et aux contraintes thermiques.
• La norme EN 14420-6 Partie 6 : Raccords pour citernes TW décrit les combinaisons de raccordement, la conception, les matériaux et les dimensions des raccords pour flexibles de citernes (raccords TW). Les raccords pour citernes conformes à cette norme sont conçus pour raccorder des flexibles au transport de liquides, de solides et de gaz, à l’exclusion des liquides, gaz et vapeurs. Ils peuvent être utilisés dans une plage de pression de service de 0,8 à 16 bar et à des températures de service de -20 °C à +65 °C. Pour d’autres conditions de fonctionnement, les raccords pour citernes font l’objet d’un accord. Les raccords TW mâles et femelles sont des bouchons résistants à la pression. Ils ne constituent pas un dispositif de verrouillage qui doit être systématiquement installé lorsque le flexible est sous pression.

Cette norme s'applique aux flexibles dans les cas suivants :

• Le tuyau est fabriqué en matériaux thermoplastiques (monocouche ou multicouche).
• La méthode de connexion utilise des unités de serrage (pinces de sécurité) conformément à la norme EN 14420-3.
• Le connecteur d'extrémité est l'un des suivants :
• Raccord fileté mâle ou femelle TW (wagon-citerne) (modèle DIN 28450)
• Raccord de sécurité VK (femelle) ou MK (mâle) avec unité de serrage.
• La norme EN 14420-7 Partie 7 : Raccords à came décrit les exigences de conception, de matériau, de dimensions et de marquage des raccords à came utilisés pour le raccordement de flexibles et de raccords dans le transport de liquides, de solides et de gaz (à l’exclusion des gaz liquéfiés et de la vapeur). Pour tous les raccords en aluminium moulé et tous les raccords de diamètre nominal DN 100, la plage de pression est comprise entre 0,8 et 10 bar, dans une plage de température de fonctionnement de -20 °C à +65 °C. Conformément à cette norme, tous les autres raccords peuvent fonctionner dans une plage de température de fonctionnement de -20 °C à +65 °C et une plage de pression de 0,8 à 16 bar.

En résumé, cette norme couvre les points suivants :

• Types de tuyaux : Caoutchouc, PVC, thermoplastique (PU, PA, PTFE, composite).
• Dimensions nominales : DN 13-DN 100 (12,7-101,6 mm).
• Pression de service maximale : 16 bars standard (certains fabricants approuvent 25 bars).
• Plage de température : -40 degrés à +200 degrés (selon le matériau).
• Type de connexion : Came et rainure (EN ISO 14420-7).
• Méthode de connexion : Uniquement des unités de serrage (pinces de sécurité) ; le serrage ou la compression n’est pas autorisé en vertu de cette norme.
• La norme « EN 14420-8 Partie 8 : Demi-raccord symétrique (système Guillemin) » décrit les dimensions, les types de raccordement, la qualité des matériaux, les exigences de marquage et les exigences d’essai des raccords de flexibles à demi-raccords symétriques (système Guillemin) et bagues de verrouillage mobiles, conformément aux normes EN 14420-2 pour les extrémités de flexibles et EN 14420-3 pour les colliers de serrage, pour les flexibles d’une pression de service maximale de 10 bar. Les raccords conformes à cette norme servent à raccorder les flexibles et les accessoires pour le transport de liquides (à l’exclusion de la vapeur et des gaz liquéfiés) et de solides (par exemple, poudres, granulés). La plage de températures de fonctionnement est comprise entre -20 °C et +65 °C.

En résumé, cette norme couvre les points suivants :

• Types de tuyaux : tuyaux en silicone, PTFE, EPDM, UPE et tuyaux en caoutchouc à revêtement hygiénique.
• Dimensions nominales : DN 10-DN 100 (9,5-101,6 mm).
• Pression de service maximale : 10 bar (certains fabricants certifient 16 bar avec des colliers de serrage renforcés)
• Plage de température : -60 degrés à +200 degrés (silicone/PTFE)
• Type de connexion : Embout à trois brides conforme aux normes ISO 2852, DIN 32676 et ASME BPE.
• Méthode de connexion : Pinces de sécurité réutilisables (EN 14420-3), la compression n'est pas autorisée selon cette norme.
• Les appareils de mesure conformes à la norme « EN 14420-9 Partie 9 : Appareils de mesure pour raccords de citernes TW » sont utilisés pour vérifier les dimensions d'une bague d'étanchéité, d'une partie courbe, d'une bague de tension et d'un capuchon, ainsi que pour vérifier l'angle entre les cames d'une partie courbe et l'angle entre les deux jeux d'une bague d'étanchéité.

Depuis de nombreuses années, notre organisation, forte de son personnel compétent et expérimenté, comprend les besoins de ses clients, leur fournit les services d'essais avancés requis et les accompagne dans la mise en place, l'application et l'amélioration de leurs systèmes de management. Dans ce cadre, nous proposons également des services d'essais aux entreprises, conformément à la norme « EN 14420 Raccords de tuyauterie avec colliers de serrage ».