EN ISO 3758 Текстил - Код за етикетиране на грижа с помощта на символи

Стандартът „EN ISO 3758 Текстил - Код за етикетиране на грижи с помощта на символи“, който се основава на европейски стандарт и впоследствие е публикуван от Международната организация по стандартизация (ISO), установява система от графични символи, предназначени да предоставят информация за най-тежкото третиране, което не причинява необратими щети на продукта по време на маркирането на текстилни продукти и процеса на грижа за текстила, и обяснява използването на тези символи при етикетирането на грижи.

Този стандарт обхваща следните битови процеси: пране, избелване, сушене и гладене. Обхванати са и професионални процеси за грижа за текстил за химическо и мокро почистване, с изключение на промишленото пране. Приема се обаче, че информацията, предоставена с помощта на битови символи, ще бъде полезна и за професионалните почистващи и перални. Символите за промишлено пране са включени в стандарта ISO 30023. Този международен стандарт се прилага за всички текстилни продукти във вида, в който се доставят на крайния потребител.

За целите на този стандарт се прилагат следните термини и определения:

• Текстилните продукти се отнасят до прежди, парчета и готови продукти, съдържащи най-малко 80 процента текстилен материал по маса.
• Прането се отнася до процес, предназначен за почистване на текстилни изделия във водна вана. Прането включва всички или някои от следните процеси в подходящи комбинации:
  • Накисване, предварително пране и основно пране, които обикновено се извършват с нагряване, механично действие и в присъствието на перилен препарат или други продукти, и изплакване.
  • Извличането на вода по време или в края на тези процеси, т.е. изстискване или изстискване.

Тези операции могат да се извършват машинно или ръчно.

• Избелването се отнася до процес, който изисква използването на окислител, съдържащ хлор или кислородни/нехлорни продукти, провеждан във водна среда преди, по време или след пране, с цел подобряване на отстраняването на замърсявания и петна или увеличаване на белотата.
• Хлорната белина е вещество, което освобождава хипохлоритни йони в разтвор, например натриев хипохлорит.
• Кислородната/нехлорна белина се отнася до вещество, което освобождава пероксидни видове в разтвор. Кислородните избелващи продукти обхващат голямо разнообразие от активирани и неактивирани видове избелващи вещества с различна активност. Активаторът на избелващо вещество е вещество, което позволява избелването да се случи при по-ниски температури на пране.
• Сушенето е процес на отстраняване на останалата вода (или влага) в текстилните продукти след изпиране.
• Барабанното сушене е процес на отстраняване на останалата вода в текстилните продукти след изпиране и хидроекстракция чрез третирането им с горещ въздух във въртящ се барабан.
• Естественото сушене е процес на отстраняване на останалата вода от текстилните продукти след пране чрез комбиниране на сушене на въже, сушене на капки или сушене на плоско дъно и, ако е уместно, сушене на сянка.
• Сушенето на въже е процес на отстраняване на останалата вода от текстилен продукт чрез окачването му на въже или закачалка след изпиране и хидроекстракция.
• Сушенето на плоско дъно е процес, който се извършва върху текстилен продукт след изпиране и хидроекстракция, като се полага хоризонтално, за да се отстрани останалата вода.
• Капковото сушене е процес, извършван върху текстилен продукт след изпиране без екстракция с вода, с цел отстраняване на останалата вода чрез окачване на мокрите продукти на въже или закачалка.
• Сушенето на повърхността с капково капене е процес на отстраняване на останалата вода от текстилен продукт чрез полагане на мокрите продукти хоризонтално след изпиране без екстракция с вода.
• Гладенето и пресоването е процес на възстановяване на формата и външния вид на текстилен продукт с помощта на топлина, налягане и евентуално пара с подходящо устройство.
• Професионалната грижа за текстил се отнася до професионално химическо чистене и професионално мокро чистене, с изключение на промишленото пране.
• Професионалното химическо чистене е процес на почистване на текстилни изделия чрез третирането им с разтворител (с изключение на вода), който обикновено се използва от професионалисти за химическо чистене. Този процес се състои от почистване, изплакване и центрофугиране. След това се извършва подходящо сушене и възстановителни довършителни процедури.
• Професионалното мокро почистване е процес на почистване на текстил във вода, извършван от професионалисти, използващи специализирана технология (почистване, изплакване и центрофугиране), перилни препарати и добавки за минимизиране на неблагоприятните ефекти. Професионалното мокро почистване е последвано от подходящи процедури за сушене и възстановително довършително почистване.

Този стандарт предоставя пет основни символа и някои допълнителни обяснения:

• измиване
• избелване
• сушене
• Гладене и пресоване
• Професионална грижа за текстил

Накратко, целта на стандарта ISO 3758 е да осигури стандартна система за етикетиране на грижата за текстилни продукти с помощта на символи. По-конкретно, той определя графични символи, които показват как даден текстилен продукт трябва да се пере, избелва, суши, глади и професионално почиства.

Основните цели на този стандарт са:

• Единна комуникация: Създаване на универсален, независим от езика метод за предаване на инструкции за грижа за текстил.
• Насоки за потребителите: Подпомагане на потребителите да се грижат правилно за дрехите, за да запазят качеството и дълготрайността си.
• Последователност в индустрията: Осигуряване на последователно етикетиране от страна на производителите и търговците на дребно в различните страни.
• Предотвратяване на повреди: Намаляване на риска от неправилно пране, което може да повреди текстила.

Този стандарт позволява комбинации от символи, за да се предоставят пълни инструкции за грижа. Допълнителни тирета или точки се използват за обозначаване на условия (напр. температура, метод). Този стандарт гарантира, че продуктите имат ясни, стандартизирани инструкции за грижа, независимо от езика или региона, особено в световната търговия.

Нашата организация, която от години подкрепя бизнеса във всички сектори чрез широк спектър от дейности по тестване, измерване, анализ и оценка, разполага със силен екип от служители, които следят отблизо световните развития в науката и технологиите и непрекъснато се усъвършенстват. В този контекст, ние също така предоставяме услуги за тестване в съответствие със стандарта EN ISO 3758 Текстил - Код за етикетиране с помощта на символи.