ISO 13766 Erdung und Baumaschinen – Verträglichkeit von Maschinen mit interner elektrischer Energieversorgung (EMV)

ISO 13766 Erdung und Baumaschinen – Verträglichkeit von Maschinen mit interner elektrischer Energieversorgung (EMV)

Die von der Internationalen Organisation für Normung (ISO) veröffentlichte Norm „ISO 13766 Erdung und Erdung von Baumaschinen – Verträglichkeit von Maschinen mit interner elektrischer Stromversorgung (EMV)“ besteht aus den folgenden, unter dem gleichen Titel veröffentlichten Unterabschnitten:

ISO 13766 Erdung und Baumaschinen – Verträglichkeit von Maschinen mit interner elektrischer Energieversorgung (EMV)

  • Die Norm „ISO 13766-1 Teil 1: Allgemeine EMV-Anforderungen unter typischen klimatischen Bedingungen“ beschreibt Prüfverfahren und Abnahmekriterien zur Bewertung der elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV) von Baumaschinen gemäß der Norm ISO 6165 und den folgenden Baumaschinen gemäß der Norm ISO/TR 12603:
    • Bohr- und Gründungsausrüstung
    • Geräte zur Herstellung, Beförderung und Verdichtung von Beton, Mörtel und Bewehrungsverarbeitung
    • Maschinen und Geräte für den Straßenbau und die Instandhaltung.

Diese Norm befasst sich mit allgemeinen EMV-Anforderungen unter typischen elektromagnetischen Umgebungsbedingungen (ISO 13766-2 befasst sich speziell mit EMV-Anforderungen im Zusammenhang mit der funktionalen Sicherheit).

Elektrische/elektronische Baugruppen, die für den Einbau in Maschinen vorgesehen sind , sowie separate elektrische/elektronische Baugruppen fallen ebenfalls in den Anwendungsbereich dieser Norm. Diese Norm bewertet die folgenden elektromagnetischen Störereignisse:

    • Breitbandige und schmalbandige elektromagnetische Störungen
    • Störfestigkeit gegenüber elektromagnetischen Feldern
    • Elektrostatische Entladung
    • Leitfähige Übergänge.

Die Maschine kann über Gleichstrom, Wechselstrom oder eine Kombination aus beiden als interne Stromversorgung verfügen. Diese Norm gilt nicht für Maschinen, die für den Betrieb über ein externes Stromnetz ausgelegt sind, sowie nicht für militärische Anwendungen. Netzbetriebene Maschinen fallen unter die IEC 61000. Hybridmaschinen fallen unter die UN ECE R10.

  • Die Norm „ISO 13766-2 Teil 2: Zusätzliche EMV-Anforderungen für die funktionale Sicherheit“ beschreibt Testmethoden und Akzeptanzkriterien zur Bewertung der elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV) von Baumaschinen gemäß der Norm ISO 6165 und der folgenden Baumaschinen gemäß der Klassifizierung in der Norm ISO/TR 12603:
    • Bohr- und Gründungsausrüstung
    • Geräte zur Herstellung, zum Transport und zur Verdichtung von Beton, Mörtel und Bewehrung
    • Maschinen und Geräte für den Straßenbau und die Instandhaltung.

Dieser Standard behandelt EMV-Anforderungen in Bezug auf die funktionale Sicherheit von Maschinen, elektrischen/elektronischen Baugruppen und einzelnen elektrischen/elektronischen Baugruppen.

Diese Norm bezieht sich ausschließlich auf sicherheitsbezogene Teile von Steuerungssystemen, die elektrische/elektronische Komponenten gemäß ISO 13849-1 verwenden und Konstruktionsanforderungen erfüllen, die mindestens dem sicherheitsbezogenen Performance Level PL b (mittleres Risiko) gemäß ISO 13849-1 entsprechen. Sie bezieht sich außerdem auf elektrische und elektronische Komponenten oder separate elektrische/elektronische Baugruppen, die für den Einbau in Maschinen unter der Einschränkung von PL b vorgesehen sind.

In dieser Norm werden folgende elektromagnetische Störphänomene bewertet:

    • Von externen Quellen emittierte elektromagnetische Felder mit unterschiedlichen Feldstärken und Frequenzen
    • Elektromagnetische Felder aus Quellen im Fahrzeug (interne/externe Antenne) mit unterschiedlichen Feldstärken und Frequenzen
    • Elektrostatische Entladung
    • Leitfähige und gekoppelte elektrische Übergänge.

Die Maschine kann über Gleichstrom, Wechselstrom oder eine Kombination aus beiden als interne Stromversorgung verfügen. Diese Norm gilt nicht für Maschinen, die für den Betrieb über ein externes Stromnetz ausgelegt sind, oder für Ereignisse im militärischen Bereich. Netzbetriebene Maschinen fallen unter die IEC 61000.

In der Welt der schweren Bau- und Erdbewegungsmaschinen ist Zuverlässigkeit von größter Bedeutung. Diese Maschinen arbeiten in rauen, dynamischen Umgebungen, in denen elektrische Systeme Vibrationen, Staub und extremen Temperaturen standhalten müssen. Doch es gibt noch eine weitere unsichtbare Herausforderung: elektromagnetische Störungen (EMI). Funkgeräte, Schweißgeräte und sogar nahegelegene Stromleitungen können elektronische Steuerungen stören und so zu Fehlfunktionen oder Sicherheitsrisiken führen. Hier kommt die ISO 13766-Norm ins Spiel.

Die ISO 13766-Norm bietet einen Rahmen für die Prüfung und Gewährleistung des Betriebs von Erdbewegungs- und Baumaschinen, ohne dass diese übermäßige elektromagnetische Störungen verursachen oder diesen ausgesetzt sind. Seit ihrer Erstveröffentlichung wurde diese Norm ständig aktualisiert, um der zunehmenden Komplexität moderner Geräte gerecht zu werden, die immer anspruchsvollere elektronische Geräte für Automatisierung und Sicherheitsfunktionen erfordern. Diese Norm ist für Hersteller, Betreiber und Aufsichtsbehörden von entscheidender Bedeutung, um Ausfallzeiten zu minimieren und die Sicherheit am Arbeitsplatz zu verbessern.

Die ISO 13766-Norm befasst sich mit Maschinen mit interner Stromversorgung. Diese Normen gelten für:

  • Bodenbearbeitungsmaschinen: Bagger, Lader, Bulldozer und Grader.
  • Baumaschinen: Einschließlich Bohr- und Fundamentwerkzeuge, Betonverarbeitungsgeräte und Straßeninstandhaltungsfahrzeuge.

Diese Normen bewerten die elektromagnetische Verträglichkeit unter typischen elektromagnetischen Umgebungsbedingungen – d. h. alltäglichen Baustellenszenarien und nicht unter extremen Laborsimulationen. Der erste Teil befasst sich mit allgemeinen Störungen, während der zweite Teil sicherheitskritische Aspekte behandelt und sicherstellt, dass elektromagnetische Störungen keine gefährlichen Fehlfunktionen in Systemen wie automatischen Bremsen oder Stabilitätskontrollen verursachen. Die Unterstützung sowohl von Gleichstrom- als auch von Wechselstrom-Stromversorgungssystemen bzw. Hybriden macht die Normen vielseitig für eine Vielzahl von Geräteflotten einsetzbar.

Die ISO 13766-Normen bewerten im Wesentlichen die Zweiwege-EMV: Emission (wie viele Störungen die Maschine erzeugt) und Immunität (wie gut sie externen Störungen widersteht):

  • Emissionsprüfung:
    • Breitband- und Schmalbandstörungen: Misst abgestrahlte und leitungsgebundene Emissionen der Maschinenelektronik und stellt sicher, dass sie keine Störungen bei Geräten in der Nähe wie Radios oder anderen Maschinen verursachen.
    • Grenzwerte: Enge Schwellenwerte verhindern übermäßiges Rauschen, insbesondere in den von Kommunikationssystemen verwendeten Frequenzbereichen (z. B. 30 MHz bis 1 GHz).
  • Immunitätstest:
    • Elektromagnetische Felder: Simuliert die Belastung durch Felder, die von Quellen wie Mobilfunkgeräten oder Stromleitungen ausgehen.
    • Elektrostatische Entladung (ESD): Testet die Widerstandsfähigkeit des Bedieners gegenüber statischen Entladungen, die bei der Arbeit mit Geräten unter trockenen Bedingungen häufig auftreten.
    • Leitungsgebundene Transienten: Bewertet die Reaktion auf Spannungsspitzen oder -stöße auf Strom- und Signalleitungen, die typischerweise durch das Schalten von Lasten verursacht werden.

Die Abnahmekriterien sind bestanden/nicht bestanden basierend auf der Leistungsverschlechterung. Bei kritischen Funktionen sind keine Ausfälle zulässig, bei nicht wesentlichen Funktionen nur geringfügige Ausfälle. Die Tests werden in kontrollierten Umgebungen durchgeführt, die den realen Einsatz simulieren, beispielsweise in schalltoten Räumen für Strahlungsemissionen.

Unser Unternehmen mit seinem kompetenten und erfahrenen Team versteht seit Jahren die Bedürfnisse seiner Kunden, bietet ihnen die erforderlichen fortschrittlichen Prüfdienstleistungen und unterstützt sie bei der Einrichtung, Implementierung und Verbesserung von Managementsystemen. In diesem Zusammenhang bieten wir auch Prüfdienstleistungen gemäß der Norm ISO 13766 „Erdung und Baumaschinen – Verträglichkeit von Maschinen mit internen elektrischen Stromversorgungen (EMV)“ an.

WhatsApp