EN 10204 Productos metálicos - Tipos de certificados de inspección (certificados de inspección tipo 3-1 y tipo 3-2)
La norma europea “EN 10204 Productos metálicos - Tipos de documentos de inspección” describe los diferentes tipos de documentos de inspección proporcionados al comprador para la entrega de todos los productos metálicos, por ejemplo: placas, láminas, varillas, piezas forjadas, fundidas y productos similares, de acuerdo con los requisitos del pedido. Esta norma también se puede aplicar a productos no metálicos. Esta norma también se utiliza junto con las especificaciones del producto, que especifican las condiciones técnicas de entrega de los productos.
La lista de información que puede incluirse en la documentación de inspección está contenida en las normas correspondientes. Por ejemplo, para el acero es válida la norma “EN 10168 Productos de acero - Documentos de inspección - Lista de información y explicación”.
En el anexo de la norma EN 10204 (Anexo A) se incluye un resumen de los diferentes tipos de documentos de inspección.
Para los efectos de esta norma, se aplican los siguientes términos y definiciones:
- La inspección indeterminada se refiere a la inspección realizada por el fabricante según sus propios procedimientos para evaluar si los productos definidos con la misma especificación de producto y producidos con el mismo proceso de producción cumplen con los requisitos de la orden. Los productos inspeccionados pueden no ser necesariamente los productos realmente suministrados.
- Por inspección específica se entiende la inspección realizada sobre los productos a suministrar o sobre las unidades de prueba de las que forman parte los productos suministrados, antes de la entrega, de acuerdo con la especificación del producto, para verificar que dichos productos cumplen con los requisitos del pedido.
- El fabricante se refiere a la organización que produce los productos relevantes de acuerdo con los requisitos del pedido y las características especificadas en la especificación del producto referenciado.
- Intermediario significa una organización que adquiere productos de los fabricantes y luego los suministra sin procesamiento adicional o después del procesamiento sin cambiar las especificaciones especificadas en la orden de compra y la especificación del producto referenciada.
- Las especificaciones del producto se refieren a todos los requisitos técnicos detallados, como regulaciones, normas y otras especificaciones referenciadas, especificadas por escrito en el pedido.
Los documentos de inspección basados en una inspección no específica incluyen:
- Declaración de conformidad al pedido “Tipo 2.1”: Documento en el que el fabricante declara que los productos suministrados cumplen los requisitos del pedido, sin incluir los resultados de las pruebas.
- Informe de ensayo “Tipo 2.2”: Documento en el que el fabricante declara que los productos suministrados cumplen con los requisitos del pedido y proporciona resultados de ensayos basados en una inspección no específica.
Los documentos de inspección específicos basados en la inspección incluyen:
- Certificado de inspección “Tipo 3.1”: Documento en el que el fabricante declara que los productos que suministra cumplen con los requisitos del pedido y proporciona los resultados de las pruebas. La unidad de prueba y las pruebas a realizar están definidas por la especificación del producto, la regulación gubernamental y las reglas u órdenes pertinentes. El documento es verificado por el representante de inspección autorizado del fabricante, independientemente del departamento de producción. El fabricante podrá transferir los resultados de pruebas pertinentes obtenidos mediante inspecciones específicas de los productos primarios o entrantes que utiliza al certificado de inspección Tipo 3.1, siempre que el fabricante aplique procedimientos de trazabilidad y pueda proporcionar los documentos de inspección pertinentes necesarios.
- Certificado de inspección “Tipo 3.2”: Documento elaborado por el representante de inspección autorizado del fabricante, independiente del departamento de fabricación, y el representante de inspección autorizado del comprador o el inspector designado por reglamento oficial, en el que declaran que los productos suministrados cumplen con los requisitos del pedido y proporcionan los resultados de las pruebas. El fabricante podrá transferir los resultados de pruebas pertinentes obtenidos mediante inspecciones específicas de los productos primarios o entrantes que utiliza al certificado de inspección Tipo 3.2, siempre que el fabricante aplique procedimientos de trazabilidad y pueda proporcionar los documentos de inspección pertinentes necesarios.
El certificado de inspección es verificado por las personas responsables. El almacenamiento y la transmisión de documentos debe realizarse en formato electrónico o en papel.
Un intermediario sólo podrá transmitir un original o una copia de los documentos de inspección proporcionados por el fabricante sin ninguna modificación. Estos documentos deberán ir acompañados de medios adecuados de identificación del producto para garantizar la trazabilidad entre el producto y los documentos. Se permite la copia del documento original siempre que se cumplan las siguientes condiciones:
- Si se aplican procedimientos de trazabilidad
- Si el documento original está disponible a solicitud
Al realizar copias, se permite sustituir la información sobre la cantidad entregada original por la cantidad parcial entregada real.
Nuestra organización cuenta con un personal sólido que sigue de cerca los avances en el campo de la ciencia y la tecnología en el mundo y se mejora constantemente. Entre los numerosos trabajos de ensayo, medición, análisis y evaluación prestados para empresas de diversos sectores, se encuentran también los servicios de ensayo en el ámbito de la norma “EN 10204 Productos metálicos - Tipos de documentos de inspección”.
