Norme EN IEC 60092 Installations électriques sur les navires

La série de normes « EN IEC 60092 Installations électriques à bord des navires », élaborée par la Commission électrotechnique internationale (CEI) et publiée ultérieurement en tant que norme européenne dans le cadre des efforts d’harmonisation, constitue la norme internationale relative aux installations électriques à bord des navires (et des unités mobiles/fixes en mer). Cette série définit les exigences en matière de conception, d’équipement, de câblage, d’installation et de caractéristiques spécifiques afin de garantir la sécurité, la fiabilité et la conformité aux conventions telles que SOLAS.

La norme EN IEC 60092 est la version européenne (harmonisée par le CENELEC) de la série de normes IEC 60092. Cette norme comprend les sous-sections suivantes, publiées sous le même titre :

• La norme « CEI 60092-101 Partie 101 : Définitions et exigences générales » s’applique aux installations électriques utilisées sur les navires. Sauf indication contraire, les définitions et exigences générales données dans cette partie s’appliquent également aux autres parties de la série CEI 60092.
• La norme « CEI 60092-201 Partie 201 : Conception des systèmes – Généralités » s’applique aux spécifications de base de la conception des systèmes d’installations électriques destinées aux navires. Elle couvre la conception générale des systèmes, notamment la distribution de l’énergie et l’architecture du système.
• La norme « CEI 60092-202 Partie 202 : Conception des systèmes – Protection » s’applique aux caractéristiques fondamentales des systèmes de protection électrique destinés aux installations électriques des navires. Elle spécifie la protection contre les surcharges, les courts-circuits et les défauts.
• La norme « CEI 60092-203 Partie 203 : Conception des systèmes – Signaux acoustiques et optiques » traite des signaux et indications acoustiques et optiques utilisés pour la sécurité des passagers, de l’équipage, du navire et de ses installations. Ces signaux et indications doivent être sélectionnés et installés de manière à garantir une interprétation claire en toutes circonstances. Cette norme ne s’applique pas à la signalisation acoustique et optique utilisée pour la navigation navire-navire ou navire-terre. Elle porte sur les systèmes de commande, de surveillance et d’instrumentation.
• La norme « CEI 60092-204 Partie 204 : Conception des systèmes – Systèmes de direction électriques et électrohydrauliques » s’applique aux caractéristiques fondamentales des systèmes de direction électriques et électrohydrauliques utilisés sur les navires. Elle porte sur les exigences électriques relatives à ces systèmes.
• La norme « IEC 60092-205 Partie 205 : Conception des systèmes - Systèmes d'alimentation électrique » couvre les dispositifs d'alimentation électrique principaux et de secours.
• La norme « CEI 60092-301 Partie 301 : Équipements – Générateurs et moteurs » s’applique à toutes les machines électriques rotatives d’une puissance de 750 W ou plus destinées à être utilisées sur les navires. Elle s’applique également aux machines d’excitation et inclut les exigences relatives aux moteurs d’entraînement principaux des générateurs.
• La norme « IEC 60092-302 Partie 302-2 : Appareillage basse tension - Énergie marine » définit les exigences spécifiques relatives aux appareillages de commutation basse tension pour l'énergie marine comme suit :
  • Appareils fixes et fermés, dont la tension nominale ne dépasse pas 1000 volts CA ou 1500 volts CC.
  • Dispositifs conçus pour la production, la distribution et la conversion d'énergie électrique, ainsi que pour la commande d'équipements consommateurs d'énergie électrique.

En raison des risques liés aux applications marines et aux pertes de puissance, des coefficients de sécurité supplémentaires ont été mis en œuvre afin de minimiser le risque de défaillance. Par exemple, un coefficient de sécurité supplémentaire a été appliqué aux distances de dégagement.

Cette norme s'applique à tous les types d'équipements, qu'ils aient été conçus, fabriqués et vérifiés ponctuellement ou qu'ils soient entièrement standardisés et produits en série.

La fabrication ou l'assemblage, ou les deux, des appareillages de commutation et des dispositifs de commande de puissance marine peuvent être effectués par des parties autres que le fabricant d'origine.

Cette norme ne s'applique pas aux dispositifs individuels et aux composants autonomes tels que les démarreurs de moteurs, les interrupteurs à fusibles et les équipements électroniques conformes aux normes de produits applicables.

Les dispositifs et composants individuels comprennent ceux qui relèvent du champ d'application de la série de normes CEI 60947.

• La norme « IEC 60092-303 Partie 303 : Équipements - Transformateurs et réacteurs de puissance » s'applique à tous les transformateurs utilisés pour l'alimentation électrique et l'éclairage, et le cas échéant, aux convertisseurs statiques, transformateurs de démarrage, égaliseurs statiques, transformateurs de mise à la terre, réacteurs saturables et transducteurs utilisés sur les navires, y compris les transformateurs monophasés d'une tension nominale supérieure à 1 kVA et les transformateurs triphasés d'une tension nominale supérieure à 5 kVA (sauf exigences particulières spécifiées).

La présente norme s'applique aux transformateurs dont la tension nominale ne dépasse pas 36 kV. Elle ne s'applique pas aux transformateurs de mesure.

• La norme « CEI 60092-304 Partie 304 : Équipements – Convertisseurs à semi-conducteurs » spécifie des dispositions particulières pour les convertisseurs et systèmes d’électronique de puissance utilisant des éléments semi-conducteurs destinés à être utilisés sur les navires. La conversion peut s’effectuer en courant alternatif vers courant continu, en courant continu vers courant alternatif, en courant continu vers courant continu ou en courant alternatif vers courant alternatif, avec une puissance de sortie nominale supérieure à 1 kW.

La présente norme ne s'applique pas aux convertisseurs à semi-conducteurs utilisés dans les systèmes d'entraînement électrique. La norme CEI 60092-501 s'applique aux convertisseurs à semi-conducteurs utilisés dans les systèmes d'entraînement électrique.

• La norme « CEI 60092-305 Partie 305 : Équipements – Batteries d’accumulateurs » s’applique aux batteries d’accumulateurs installées de façon permanente sur les navires. Cette norme ne s’applique pas aux batteries portables.
• La norme « CEI 60092-306 Partie 306 : Équipements – Appareils d’éclairage et accessoires d’éclairage » s’applique aux appareils d’éclairage et aux accessoires d’éclairage utilisés à bord des navires. Elle concerne principalement les appareils destinés à l’éclairage.

La présente norme s'applique également aux accessoires d'éclairage associés au câblage et aux appareils consommateurs de courant d'une installation. Toutefois, elle ne s'applique pas aux feux de signalisation, notamment les luminaires portables, les feux de navigation, les projecteurs, les feux de jour et les équipements de commande et de surveillance associés, ni aux autres feux utilisés pour la navigation dans les canaux et les ports. L'annexe A de la présente norme contient des considérations relatives à la CEM (compatibilité électromagnétique) à l'intention des intégrateurs de systèmes.

• La norme « IEC 60092-307 Partie 307 : Équipements - Appareils de chauffage et de cuisson » s'applique aux appareils de chauffage et de cuisson destinés à être utilisés sur les navires.
• La norme « IEC 60092-350 Partie 350 : Méthodes générales de construction et d'essai des câbles d'alimentation, de commande et d'instrumentation pour applications navales et offshore » fournit des exigences structurelles générales et des méthodes d'essai à utiliser dans la fabrication de câbles électriques à conducteurs en cuivre d'alimentation, de commande et d'instrumentation conçus pour les systèmes électriques fixes des navires et des unités offshore (mobiles et fixes) à des tensions allant jusqu'à 18/30(36) kV.

La notion de systèmes fixes englobe les systèmes soumis à des vibrations (dues au mouvement du navire ou de l'installation) ou à des mouvements (dus au mouvement du navire ou de l'installation), mais exclut les systèmes soumis à des flexions fréquentes. Les câbles adaptés aux flexions fréquentes ou continues sont décrits en détail dans d'autres normes CEI, telles que les normes CEI 60227 (toutes les parties) et CEI 60245 (toutes les parties), et leur utilisation est limitée aux situations n'impliquant pas d'exposition directe au milieu marin (par exemple, les outils portatifs et les appareils électroménagers).

Les types de câbles suivants ne sont pas inclus :

• Fibre optique
• Sous-marin et cordon ombilical
• Câbles de données et de communication
• Câbles coaxiaux

• La norme « IEC 60092-352 Partie 352 : Sélection, installation et conditions de fonctionnement des câbles » fournit les exigences de base pour la sélection, l'installation et les conditions de fonctionnement des câbles de catégorie symétrique et des câbles à fibres optiques utilisés dans les systèmes électriques fixes sur les navires, à des tensions allant jusqu'à 18/30 (36) kV.

La référence aux systèmes fixes inclut les systèmes soumis à des vibrations ou à des mouvements résultant du mouvement du navire, mais n'inclut pas les systèmes fréquemment soumis à des flexions.

Les câbles capables de résister aux contraintes mécaniques et à l'environnement auquel ils sont exposés, notamment aux flexions fréquentes ou continues, sont décrits en détail dans d'autres spécifications CEI telles que les normes CEI 60227 et CEI 60245. Les câbles flexibles sont fréquemment utilisés sur les navires pour les poussoirs rétractables, les ascenseurs, les ponts mobiles, les grues, les connexions à quai et d'autres applications mobiles.

Les types de câbles et applications suivants ne sont pas inclus :

• Sous-marin et cordon ombilical
• Câbles de télécommunications et de radiofréquence
• Sélection et installation de câbles destinés à être utilisés sur des plateformes offshore.

En résumé, cette norme fournit des indications sur le choix et l'installation des câbles à bord d'un navire.

• La norme « CEI 60092-353 Partie 353 : Câbles d’alimentation pour tensions nominales de 1 kV et 3 kV » s’applique aux câbles d’alimentation extrudés à isolation solide, à champ non radial, destinés aux applications navales et offshore, d’une tension nominale de 0,6/1 (1,2) kV ou 1,8/3 (3,6) kV, conçus pour les installations fixes. Elle inclut les câbles conçus pour maintenir l’intégrité du circuit en cas d’incendie.

La présente norme spécifie différents types de câbles d'alimentation. Les exigences structurelles et les méthodes d'essai sont conformes à celles spécifiées dans la norme CEI 60092-350, sauf indication contraire.

L’objectif de cette norme est :

• Normaliser les câbles dont la sécurité et la fiabilité sont assurées lorsqu'ils sont installés conformément aux exigences des normes IEC 60092-352 ou IEC 61892-4.
• Définir les exigences et spécifications de production standard pour ces câbles qui sont directement ou indirectement liés à la sécurité.
• Spécifier les méthodes d'essai permettant de vérifier la conformité à ces exigences.

En résumé, cette norme couvre les conceptions de câbles spécialisés utilisés en milieu marin.

• La norme « IEC 60092-354 Partie 354 : Câbles d'alimentation monoconducteurs et triphasés à isolation solide extrudée pour des tensions nominales comprises entre 6 kV (Um = 7,2 kV) et 30 kV (Um = 36 kV) » s'applique aux câbles d'alimentation marins et offshore avec isolation solide extrudée, conducteur et blindage de noyau, ayant l'une des tensions nominales spécifiées.

Ces câbles sont conçus pour les installations fixes. Différents types de câbles d'alimentation sont décrits dans la présente norme. Les exigences structurelles et les méthodes d'essai sont conformes à celles spécifiées dans la norme CEI 60092-350, sauf indication contraire dans la présente norme.

L’objectif de cette norme est :

• Normaliser les câbles dont la sécurité et la fiabilité sont assurées lorsqu'ils sont installés conformément aux exigences des normes IEC 60092-352 ou IEC 61892-4.
• Définir les exigences et spécifications de production standard pour ces câbles qui affectent directement ou indirectement la sécurité.
• Définir des méthodes de test pour vérifier la conformité à ces exigences.

Cette norme ne concerne que les câbles à champ radial.

• La norme « IEC 60092-359 Partie 359 : Matériaux de gainage pour câbles d'énergie et de télécommunications à bord des navires » spécifie les exigences d'essai relatives aux propriétés mécaniques et spéciales des matériaux de gainage extérieur pour câbles d'énergie et de télécommunications utilisés sur les navires.
• La norme « IEC 60092-360 Partie 360 ​​: Matériaux d’isolation et de gainage pour câbles d’alimentation, de commande, d’instrumentation et de télécommunication pour navires et unités offshore » spécifie les exigences relatives aux propriétés électriques, mécaniques et spéciales des matériaux d’isolation et de gainage pour câbles d’alimentation, de commande, d’instrumentation et de télécommunication utilisés sur les navires et dans les unités offshore fixes et mobiles.

Les différents matériaux d'isolation et de revêtement sont divisés en trois catégories, comme indiqué dans le tableau intitulé « Catégories et types de matériaux » : composés d'isolation réticulés, composés de revêtement réticulés et composés de revêtement thermoplastiques.

• La norme « CEI 60092-370 Partie 370 : Guide pour le choix des câbles de télécommunications et de transmission de données, y compris les câbles radiofréquences » fournit des recommandations essentielles pour le choix et l’installation des câbles destinés aux systèmes électriques utilisés à bord des navires et des installations offshore. Elle inclut des types de câbles adaptés aux signaux haute fréquence (c’est-à-dire supérieurs à 105⁵ Hz). Ces câbles ne conviennent pas au raccordement direct à des alimentations à faible impédance. Pour ces derniers, la norme CEI 60092-353 s’applique.

Les câbles conçus pour présenter une intégrité de circuit limitée (résistance au feu) en cas d'incendie ne sont pas concernés par la présente norme. Les câbles à fibres optiques et les câbles sous-marins ou ombilicaux ne sont pas non plus concernés par la présente norme.

• La norme « IEC 60092-373 Partie 373 : Installations électriques sur les navires - Câbles de télécommunication et câbles radiofréquence sur les navires - Câbles coaxiaux flexibles sur les navires » définit la définition et les exigences standard pour les câbles coaxiaux flexibles utilisés sur les navires.

Les câbles coaxiaux souples utilisés à bord des navires sont principalement conçus pour les équipements compatibles avec les signaux haute fréquence (c’est-à-dire les signaux supérieurs à ^10⁵ Hz), dans des situations où ces signaux sont asymétriques par rapport au sol. Leur principale application est le raccordement des équipements radio et radar.

• La norme « CEI 60092-374 Partie 374 : Installations électriques à bord des navires – Câbles de télécommunication et câbles radiofréquences à bord des navires – Câbles téléphoniques pour services de communication non essentiels » s’applique aux câbles téléphoniques utilisés à bord des navires pour les services de communication non essentiels. Elle définit la définition et les exigences normalisées relatives à ces câbles.
• La norme « CEI 60092-375 Partie 375 : Installations électriques à bord des navires. Câbles de télécommunication et câbles radiofréquences à bord des navires. Câbles d’instrumentation, de commande et de communication généraux » s’applique aux câbles d’instrumentation, de commande et de communication généraux à bord des navires et est conçue pour l’interconnexion de tous les types d’équipements d’instrumentation et de communication, y compris les équipements téléphoniques, dont le bon fonctionnement est jugé nécessaire à la sécurité du navire.

Ces câbles sont conçus pour être utilisés dans des systèmes fonctionnant jusqu'à 60 volts CA ou CC, mais fonctionneront également de manière satisfaisante à des tensions allant jusqu'à 250 volts CA ou CC en cas de défaut.

• La norme « CEI 60092-376 Partie 376 : Câbles pour circuits de commande et d’instrumentation 150/250 V (300 V) » s’applique aux câbles blindés et non blindés destinés aux circuits de commande et d’instrumentation des navires et des installations offshore. Ces câbles sont dotés d’une isolation solide extrudée et d’une tension nominale de 150/250 volts (300 volts). Ils sont conçus pour les installations fixes.

La présente norme spécifie différents types de câbles. Sauf indication contraire, les exigences de fabrication et les méthodes d'essai sont conformes à celles spécifiées dans la norme CEI 60092-350.

Cette norme

• Ils normalisent les câbles lorsqu'ils sont installés conformément aux exigences spécifiées dans la norme CEI 60092-352.
• Il spécifie les exigences et spécifications de construction standard pour ces câbles qui affectent directement ou indirectement la sécurité.
• Il spécifie les méthodes d'essai permettant de vérifier la conformité à ces exigences.

La présente norme décrit différents types de câbles à fibres optiques. Les exigences structurelles et les méthodes d'essai sont conformes à celles spécifiées dans la norme CEI 60092-350, sauf indication contraire dans la présente norme.

L’objectif de cette norme est :

• Normaliser les câbles dont la sécurité et la fiabilité sont assurées lorsqu'ils sont installés conformément aux exigences des normes IEC 60092-352, IEC 60092-401 ou IEC 61892-4.
• Définir les exigences et spécifications de production standard pour ces câbles qui affectent directement ou indirectement la sécurité.
• Spécifier les méthodes d'essai permettant de vérifier la conformité à ces exigences.

Tous les câbles conformes à cette norme sont sans halogène.

• La norme « CEI 60092-390 Partie 390 : Traversées de câbles – Procédures d’essais de résistance au feu » est un rapport technique relatif aux procédures d’essais de résistance au feu des traversées de câbles installées dans les cloisons de classe A. Les recommandations formulées dans ce rapport peuvent également servir, le cas échéant, à titre de comparaison, pour les essais de traversées de câbles intégrées aux cloisons de classe B.
• La norme « IEC 60092-401 Partie 401 : Assemblage et essais d’une installation complète » s’applique à l’assemblage et aux essais d’installations complètes d’équipements électriques destinés à être utilisés sur les navires.
• La norme « IEC 60092-501 Partie 501 : Caractéristiques spéciales - Système d'entraînement électrique » s'applique aux systèmes d'entraînement électrique et spécifie la conception, l'installation et les essais des équipements suivants :
  • -
  • Générateurs et moteurs d'entraînement principaux ou autres sources d'énergie (telles que les piles à combustible, les batteries)
  • Panneaux de commutation
  • Transformateurs / réacteurs
  • Convertisseurs à semi-conducteurs
  • Moteurs d'entraînement
  • Systèmes d'alerte
  • Systèmes de contrôle, de surveillance et de sécurité
  • Systèmes de fils, câbles, barres omnibus ou conduits
  • Systèmes de propulsion montés sur nacelle, y compris l'azimut

Les propulseurs et les équipements d'appoint conçus comme dispositifs de direction ou de propulsion auxiliaires, ou les deux, sont exclus.

En résumé, il traite des aspects électriques des systèmes d'entraînement.

• La norme « CEI 60092-502 Partie 502 : Citernes – Exigences particulières » traite des installations électriques des citernes transportant des liquides ou des gaz liquéfiés inflammables, qu’ils soient inflammables par nature ou par réaction avec d’autres substances. Sauf indication contraire dans la présente norme, les exigences des autres parties de la norme CEI 60092 s’appliquent également aux citernes. En résumé, elle définit les exigences de sécurité supplémentaires applicables aux citernes (par exemple, les zones dangereuses).
• La norme « CEI 60092-503 Partie 503 : Caractéristiques particulières – Systèmes d’alimentation en courant alternatif de tension supérieure à 1 kV et jusqu’à 36 kV » s’applique aux systèmes d’alimentation en courant alternatif de 1 kV à 36 kV. Les exigences des autres parties de la série de normes CEI 60092 s’appliquent le cas échéant, sous réserve des exceptions prévues dans les articles de la présente norme. En résumé, elle porte sur les installations haute tension.
• La norme « CEI 60092-504 Partie 504 : Automatisation, contrôle et instrumentation » spécifie les équipements électriques, électroniques et programmables conçus pour les systèmes d’automatisation, de contrôle, de surveillance, d’alerte et de sécurité et de protection destinés aux navires. En résumé, elle inclut des exigences supplémentaires pour les systèmes de contrôle avancés.
• La norme « IEC 60092-505 Partie 505 : Spécifications spéciales - Unités mobiles de forage en mer » s'applique et spécifie les exigences générales pour tous les types de plateformes et de navires mobiles en mer utilisés dans l'exploration pétrolière ou gazière, sauf indication contraire.
• La norme « IEC 60092-506 Partie 506 : Spécifications spéciales - Navires transportant certaines matières dangereuses et matières dangereuses uniquement en vrac » s'applique aux installations électriques dans les zones suivantes du navire et de la cargaison :
  • Navires et cales conçus pour le transport de marchandises dangereuses emballées, y compris les marchandises en conteneurs et en citernes portables, mais non spécifiquement conçus pour le transport de conteneurs.
  • Navires porte-conteneurs et cales spécialement conçus pour le transport de matières dangereuses en conteneurs et en réservoirs portables.
  • Navires rouliers et terminaux rouliers conçus pour le transport de matières dangereuses.
  • Navires et cales conçus pour le transport de matières solides dangereuses en vrac et de matières dangereuses uniquement en vrac.
  • Navires et zones de chargement conçus pour le transport de matières dangereuses, autres que les liquides et les gaz en vrac, sur des barges transportées à bord du navire.
• La norme « CEI 60092-507 Partie 507 : Petits navires » spécifie les exigences relatives à la conception, à la construction et à l’installation des systèmes électriques des petits navires d’une longueur maximale de 50 mètres ou d’une jauge brute n’excédant pas 500 tonneaux, destinés à la navigation intérieure ou en mer. Elle ne s’applique pas aux :
  • Petits bateaux équipés d'une batterie qui alimente uniquement les circuits de démarrage du moteur et d'éclairage de navigation, et qui est chargée par un alternateur entraîné par un moteur in-bord ou hors-bord.
  • Les bateaux de plaisance dont la longueur de coque est inférieure à 24 m doivent être conformes aux systèmes électriques spécifiés dans l'annexe de la directive 94/25/CE relative aux bateaux de plaisance, à l'exclusion des installations triphasées à courant alternatif dont la tension nominale ne dépasse pas 500 volts. En résumé, cette norme contient des exigences spécifiques pour les petites embarcations.
• La norme « CEI 60092-509 Partie 509 : Exploitation des installations électriques » s’applique à toutes les opérations et activités liées aux systèmes de production, de conversion et de distribution d’électricité ainsi qu’aux équipements électriques à bord des navires. Elle concerne toutes les tensions alternatives et continues.

Cette norme spécifie les exigences relatives à la sécurité des travaux et des opérations sur, avec ou à proximité des installations électriques. Ces exigences s'appliquent aux activités d'exploitation, de travail et de maintenance. Elles concernent tous les travaux électriques, ainsi que les travaux non électriques tels que les travaux de structure à proximité des équipements et câbles électriques.

La présente norme ne s’applique pas aux personnes ordinaires utilisant des installations et des équipements, à condition que ces installations et équipements soient conçus et installés pour être utilisés par des personnes ordinaires et qu’ils soient conformes aux exigences pertinentes de la série de normes CEI 60092.

En résumé, cette norme couvre l'automatisation et l'intégration des navires modernes.

Depuis de nombreuses années, notre organisation, forte de son personnel compétent et expérimenté, comprend les besoins de ses clients, leur fournit les services d'essais avancés dont ils ont besoin et les accompagne dans la mise en place, l'application et l'amélioration de leurs systèmes de management. Dans ce cadre, nous proposons également des services d'essais conformes à la norme EN IEC 60092.