EN 1073 Pakaian Pelindung Terhadap Zarah Bawaan Udara Pepejal Termasuk Pencemaran Radioaktif

Piawaian Eropah “EN 1073 Pakaian pelindung terhadap zarah bawaan udara pepejal termasuk pencemaran radioaktif” terdiri daripada subseksyen yang diterbitkan di bawah tajuk yang sama. Iaitu,

• Piawaian "EN 1073-1 Bahagian 1: Keperluan dan kaedah ujian untuk pakaian pelindung dengan pengudaraan saluran udara termampat untuk melindungi badan dan saluran pernafasan" menerangkan keperluan dan kaedah ujian untuk pakaian pelindung yang dialihkan udara oleh bekalan udara bebas daripada sumber yang tidak tercemar dan melindungi badan pemakai dan saluran pernafasan daripada zarah bawaan udara pepejal, termasuk pencemaran radioaktif. Pakaian pelindung sedemikian boleh disediakan dengan peralatan pernafasan kecemasan. Walau bagaimanapun, piawaian ini tidak terpakai untuk perlindungan terhadap sinaran mengion dan untuk perlindungan pesakit daripada pencemaran dengan bahan radioaktif melalui langkah diagnostik dan terapeutik. Jika perlindungan tambahan terhadap bahan kimia diperlukan, piawaian yang berkaitan dan/atau “Pakaian Perlindungan CEN/TR 15419 - Panduan untuk pemilihan, penggunaan, penyelenggaraan dan pembaikan pakaian pelindung kimia” hendaklah dirujuk.

Untuk tujuan piawaian ini, sebagai tambahan kepada terma dan takrifan yang diberikan untuk pakaian pelindung dalam EN 134, EN 132 dan CEN ISO/TR 11610, takrifan berikut digunakan:

• Pakaian pelindung terhadap zarah bawaan udara pepejal, termasuk pencemaran radioaktif, merujuk kepada pakaian pelindung yang bertujuan untuk melindungi kulit dan, jika perlu, saluran pernafasan terhadap pencemaran radioaktif dan zarah bawaan udara pepejal.
• Pakaian pelindung pengudaraan saluran udara termampat ialah pakaian pelindung yang dibekalkan secara berterusan daripada sumber udara bernafas termampat, memberikan pengudaraan dalaman dan tekanan berlebihan.
• Peratusan kebocoran ke dalam ialah nisbah kepekatan bahan cemar dalam suasana ambien kepada kepekatan bahan cemar dalam pakaian. Kepekatan yang dipertimbangkan ialah kepekatan purata yang direkodkan semasa ujian standard.
• Faktor perlindungan nominal ialah nisbah kepekatan bahan cemar dalam suasana ambien kepada kepekatan bahan cemar dalam pakaian. Kepekatan yang dipertimbangkan ialah kepekatan purata yang direkodkan semasa ujian standard.
• Pencemaran radioaktif zarah ialah bahan radioaktif pada permukaan atau dalam pepejal terbahagi halus. Kehadiran mereka adalah situasi yang tidak diingini atau tidak diingini.
• Peranti melarikan diri, kemudahan pernafasan kecemasan, ialah sistem yang direka untuk digunakan secara bersepadu dengan pakaian atau serentak dengan pakaian, memberikan perlindungan pernafasan kepada pengguna sekiranya bekalan udara utama terputus kepada pakaian, dan digunakan apabila pengguna melarikan diri dari persekitaran yang tercemar.
• Kadar aliran udara minimum ialah kadar aliran udara minimum apabila peranti beroperasi pada tekanan minimum pengilang dan mana-mana injap kawalan pengguna beroperasi pada tahap minimum.
• Kadar aliran udara maksimum ialah kadar aliran udara maksimum apabila peranti beroperasi pada tekanan maksimum pengeluar dan mana-mana injap kawalan pengguna beroperasi pada tahap maksimum.

Dalam piawaian ini, keperluan reka bentuk ditentukan seperti berikut:

• Pakaian pelindung dengan pengudaraan saluran udara termampat mesti mematuhi keperluan am yang berkaitan yang ditetapkan dalam standard EN ISO 13688.
• Pakaian pelindung mesti disediakan dengan udara bernafas mengikut piawaian EN 12021. Pengilang mesti menyatakan ini dengan jelas dalam arahan untuk digunakan.
• Reka bentuk pakaian pelindung hendaklah sedemikian supaya mudah dipakai dan ditanggalkan serta meminimumkan risiko pencemaran. Pakaian hendaklah diuji mengikut ujian prestasi praktikal. Dalam arahan, pengilang harus menerangkan kaedah khusus untuk menanggalkan pakaian untuk meminimumkan pencemaran silang.
• Pakaian mesti ditetapkan sebagai pakai buang atau boleh guna semula.
• Pakaian pelindung berventilasi sepenuhnya harus menutupi seluruh badan dan saluran pernafasan. Pakaian pelindung berventilasi mungkin terdiri daripada satu atau beberapa item berventilasi untuk dipakai bersama. Pakaian hendaklah diuji mengikut ujian prestasi praktikal. Di mana berkaitan, prestasi pakaian juga diuji dengan aksesori yang dipasang mengikut arahan pengilang dan maklumat yang diberikan oleh pengilang harus menyatakan dengan jelas perkara ini. Dalam kes ini, setiap aksesori mesti memenuhi keperluan piawaian khusus yang berkaitan dan keserasian antara pakaian dan setiap aksesori mesti diperiksa.
• Pakaian pelindung mungkin dilengkapi dengan peranti melarikan diri atau kemudahan pernafasan kecemasan.

Bahan yang digunakan dalam pakaian pelindung terhadap zarah bawaan udara pepejal, termasuk pencemaran radioaktif, hendaklah memenuhi keperluan dalam jadual yang diberikan dalam piawaian selepas prarawatan dan pendinginan mengikut piawaian ini.

• Piawaian "EN 1073-2 Bahagian 2: Keperluan dan kaedah ujian untuk pakaian pelindung tidak berventilasi terhadap pencemaran radioaktif zarah" menerangkan keperluan dan kaedah ujian untuk pakaian pelindung tidak berventilasi yang melindungi pemakai daripada pencemaran radioaktif zarah. Pakaian jenis ini direka bentuk untuk melindungi badan, lengan dan kaki sahaja pemakai, tetapi boleh digunakan dengan aksesori yang memberikan perlindungan kepada kawasan tambahan pemakai (cth. but, sarung tangan, peralatan perlindungan pernafasan). Perlindungan untuk kawasan lain ini dinyatakan dalam piawaian lain. Piawaian ini tidak terpakai untuk perlindungan terhadap sinaran mengion dan untuk perlindungan pesakit terhadap pencemaran dengan bahan radioaktif dalam langkah diagnostik dan terapeutik.

Untuk tujuan piawaian ini, sebagai tambahan kepada terma dan takrifan yang diberikan untuk pakaian pelindung dalam piawaian CEN ISO/TR 11610, takrifan berikut digunakan:

• Pakaian pelindung terhadap pencemaran radioaktif merujuk kepada pakaian pelindung yang bertujuan untuk melindungi kulit dan, jika perlu, saluran pernafasan daripada pencemaran radioaktif.
• Pakaian pelindung tidak berventilasi (terhadap pencemaran radioaktif zarah) ialah pakaian yang bertujuan untuk melindungi badan sahaja (bukan saluran pernafasan, muka, kepala, tangan atau kaki) daripada pencemaran radioaktif zarah dan tidak dibekalkan dengan udara segar untuk memastikan pengudaraan dalaman dan tekanan positif.
• Jumlah kadar kebocoran ke dalam ialah nisbah antara kepekatan zarah ujian di dalam pakaian dan di dalam ruang ujian. Kepekatan kesukaran sepadan dengan 100 peratus.
• Faktor perlindungan nominal ialah nisbah kepekatan zarah ujian dalam suasana ambien kepada kepekatan zarah ujian di dalam pakaian.
• Pencemaran radioaktif zarah ialah kehadiran bahan radioaktif sebagai zarah pepejal di dalam atau pada bahan atau di lokasi yang mungkin tidak diingini atau berbahaya.

Reka bentuk dan bahan pakaian pelindung tidak berventilasi terhadap pencemaran radioaktif zarah mesti memenuhi semua keperluan penting piawaian ini. Dalam kes pengelasan sekurang-kurangnya kelas 1 mesti dicapai.

Dalam piawaian ini, keperluan reka bentuk ditentukan seperti berikut:

• Pakaian pelindung tidak berventilasi terhadap pencemaran radioaktif mesti mematuhi keperluan am yang ditetapkan dalam piawaian EN 340.
• Reka bentuk pakaian pelindung hendaklah sedemikian supaya mudah dipakai dan ditanggalkan, meminimumkan risiko pencemaran dan meminimumkan tekanan fisiologi. Pakaian hendaklah diuji mengikut ujian prestasi praktikal.
• Pakaian boleh direka bentuk untuk pakai buang atau boleh digunakan semula.
• Pakaian boleh terdiri daripada satu atau lebih pakaian yang direka untuk dipakai bersama dan mungkin termasuk aksesori yang dipasang secara kekal (cth., penutup kepala, sarung tangan, bahagian atas but, perlindungan pernafasan), mungkin bertujuan untuk ditambah atau digunakan bersama dengan aksesori tersebut, atau mungkin dimaksudkan untuk dipakai tanpa aksesori. Di mana berkaitan, prestasi pakaian juga diuji dengan aksesori yang dipasang mengikut arahan pengilang dan maklumat yang diberikan oleh pengilang harus menyatakan dengan jelas perkara ini. Pengguna akan, dalam persetujuan dengan pengilang, menilai bahagian badan mana yang memerlukan perlindungan untuk penggunaannya dan aksesori apa, jika ada, yang diperlukan untuk menyediakan tahap perlindungan yang diperlukan.

Bahan-bahan yang digunakan dalam pakaian pelindung tidak berventilasi terhadap pencemaran radioaktif zarah mesti memenuhi keperluan dalam jadual yang diberikan dalam piawaian selepas dirawat dan dikondisikan mengikut piawaian ini. Jika perlindungan terhadap bahan kimia berbahaya diperlukan, ujian mesti dijalankan mengikut piawaian yang berkaitan untuk pakaian pelindung kimia.

Organisasi kami, yang telah cuba menyokong perniagaan dari setiap sektor dengan pelbagai ujian, pengukuran, analisis dan kajian penilaian yang telah dijalankan selama bertahun-tahun, mempunyai kakitangan yang kukuh yang mengikuti perkembangan dunia dalam bidang sains dan teknologi dan sentiasa memperbaiki dirinya. Dalam konteks ini, perkhidmatan ujian juga disediakan kepada perniagaan mengikut piawaian "EN 1073 Pakaian pelindung terhadap zarah bawaan udara pepejal, termasuk pencemaran radioaktif".