EN 1073 Ochranné odevy proti pevným časticiam vo vzduchu vrátane rádioaktívnej kontaminácie

Európska norma „EN 1073 Ochranné odevy proti pevným časticiam prenášaným vzduchom vrátane rádioaktívnej kontaminácie“ pozostáva z podsekcií publikovaných pod rovnakým názvom. Konkrétne,

• Norma „EN 1073-1 Časť 1: Požiadavky a skúšobné metódy pre ochranné odevy s ventiláciou pomocou stlačeného vzduchu na ochranu tela a dýchacích ciest“ opisuje požiadavky a skúšobné metódy pre ochranné odevy, ktoré sú ventilované nezávislým prívodom vzduchu z nekontaminovaného zdroja a chránia telo a dýchacie cesty nositeľa pred pevnými časticami prenášanými vzduchom vrátane rádioaktívnej kontaminácie. Takéto ochranné oblečenie môže byť vybavené núdzovým dýchacím prístrojom. Táto norma sa však nevzťahuje na ochranu pred ionizujúcim žiarením a na ochranu pacientov pred kontamináciou rádioaktívnymi látkami prostredníctvom diagnostických a terapeutických opatrení. Ak je potrebná dodatočná ochrana pred chemikáliami, je potrebné konzultovať príslušnú normu a/alebo normu „CEN/TR 15419 Ochranné odevy – Pokyny na výber, používanie, údržbu a opravu chemických ochranných odevov“.

Na účely tejto normy sa okrem termínov a definícií uvedených pre ochranné odevy v normách EN 134, EN 132 a CEN ISO/TR 11610 uplatňujú aj tieto definície:

• Ochranný odev proti pevným časticiam prenášaným vzduchom vrátane rádioaktívnej kontaminácie sa vzťahuje na ochranný odev určený na ochranu pokožky a v prípade potreby aj dýchacích ciest pred rádioaktívnou kontamináciou a pevnými časticami prenášanými vzduchom.
• Ochranný odev s vetraním pomocou stlačeného vzduchu je ochranný odev, ktorý je nepretržite dodávaný zo zdroja stlačeného dýchateľného vzduchu, čím zabezpečuje vnútorné vetranie a pretlak.
• Percentuálny únik dovnútra je pomer koncentrácie kontaminantu v okolitej atmosfére ku koncentrácii kontaminantu v odeve. Uvažované koncentrácie sú priemerné koncentrácie zaznamenané počas štandardného testu.
• Nominálny ochranný faktor je pomer koncentrácie kontaminantov v okolitom prostredí ku koncentrácii kontaminantov v odeve. Uvažované koncentrácie sú priemerné koncentrácie zaznamenané počas štandardného testu.
• Časticová rádioaktívna kontaminácia sú rádioaktívne látky na povrchoch alebo v jemne rozptýlených pevných látkach. Ich prítomnosť je nechcená alebo nezamýšľaná situácia.
• Únikové zariadenie, núdzové dýchacie zariadenie, je systém určený na použitie integrovaný s odevom alebo súčasne s odevom, ktorý poskytuje používateľovi ochranu dýchacích ciest v prípade prerušenia prívodu primárneho vzduchu do odevu a používa sa pri úniku používateľa zo kontaminovaného prostredia.
• Minimálny prietok vzduchu je minimálny prietok vzduchu, keď zariadenie pracuje s minimálnym tlakom stanoveným výrobcom a všetky používateľské ovládacie ventily pracujú na minimálnom tlaku.
• Maximálny prietok vzduchu je maximálny prietok vzduchu, keď zariadenie pracuje na maximálnom tlaku stanovenom výrobcom a akýkoľvek ovládací ventil používateľa pracuje na maximum.

V tejto norme sú požiadavky na dizajn špecifikované takto:

• Ochranné odevy s vetraním pomocou stlačeného vzduchu musia spĺňať príslušné všeobecné požiadavky stanovené v norme EN ISO 13688.
• Ochranné oblečenie musí byť zabezpečené prívodom vzduchu v súlade s normou EN 12021. Výrobca to musí jasne uviesť v návode na použitie.
• Ochranný odev by mal byť navrhnutý tak, aby sa dal ľahko obliecť a vyzliecť a aby sa minimalizovalo riziko kontaminácie. Odevy by sa mali testovať podľa praktického testu výkonnosti. V návode by mal výrobca opísať konkrétny spôsob odstránenia odevu, aby sa minimalizovala krížová kontaminácia.
• Oblečenie musí byť označené ako jednorazové alebo opakovane použiteľné.
• Plne vetraný ochranný odev by mal pokrývať celé telo a dýchacie cesty. Vetraný ochranný odev môže pozostávať z jednej alebo viacerých vetraných častí, ktoré sa nosia spolu. Odevy by sa mali testovať podľa praktického testu výkonnosti. V prípade potreby sa výkonnosť odevu testuje aj s príslušenstvom namontovaným v súlade s pokynmi výrobcu a informácie poskytnuté výrobcom by to mali jasne uvádzať. V tomto prípade musí každý doplnok spĺňať požiadavky príslušnej normy a musí sa skontrolovať kompatibilita medzi odevom a každým doplnkom.
• Ochranné odevy môžu byť vybavené únikovým zariadením alebo núdzovým dýchacím zariadením.

Materiály používané v ochranných odevoch proti pevným časticiam prenášaným vzduchom vrátane rádioaktívnej kontaminácie musia spĺňať požiadavky uvedené v tabuľke normy po predbežnej úprave a kondicionovaní v súlade s touto normou.

• Norma „EN 1073-2 Časť 2: Požiadavky a skúšobné metódy pre nevetrané ochranné odevy proti kontaminácii rádioaktívnymi časticami“ opisuje požiadavky a skúšobné metódy pre nevetrané ochranné odevy, ktoré chránia nositeľa pred kontamináciou rádioaktívnymi časticami. Tento typ odevu je určený na ochranu iba tela, rúk a nôh nositeľa, ale môže sa používať s príslušenstvom, ktoré poskytuje ochranu aj ďalším častiam tela nositeľa (napr. čižmy, rukavice, ochranné prostriedky dýchacích ciest). Ochrana týchto ostatných oblastí je špecifikovaná v iných normách. Táto norma sa nevzťahuje na ochranu pred ionizujúcim žiarením a na ochranu pacientov pred kontamináciou rádioaktívnymi látkami pri diagnostických a terapeutických opatreniach.

Na účely tejto normy sa okrem pojmov a definícií uvedených pre ochranné odevy v norme CEN ISO/TR 11610 uplatňujú aj tieto definície:

• Ochranný odev proti rádioaktívnej kontaminácii sa vzťahuje na ochranný odev, ktorého cieľom je chrániť pokožku a v prípade potreby aj dýchacie cesty pred rádioaktívnou kontamináciou.
• Nevetraný ochranný odev (proti kontaminácii rádioaktívnymi časticami) je odev určený na ochranu iba tela (nie dýchacích ciest, tváre, hlavy, rúk alebo nôh) pred kontamináciou rádioaktívnymi časticami a nie je doňho privádzaný čerstvý vzduch na zabezpečenie vnútornej ventilácie a pozitívneho tlaku.
• Celková miera priesaku dovnútra je pomer medzi koncentráciami testovaných častíc vo vnútri odevu a vo vnútri testovacej komory. Koncentrácia obtiažnosti zodpovedá 100 percentám.
• Nominálny ochranný faktor je pomer koncentrácie testovaných častíc v okolitej atmosfére ku koncentrácii testovaných častíc vo vnútri odevu.
• Časticová rádioaktívna kontaminácia je prítomnosť rádioaktívnych materiálov vo forme pevných častíc v materiáli alebo na materiáli alebo na mieste, kde môžu byť nežiaduce alebo škodlivé.

Dizajn a materiál nevetraného ochranného odevu proti kontaminácii rádioaktívnymi časticami musia spĺňať všetky základné požiadavky tejto normy. V prípade klasifikácie musí byť dosiahnutá aspoň trieda 1.

V tejto norme sú požiadavky na dizajn špecifikované takto:

• Nevetraný ochranný odev proti rádioaktívnej kontaminácii musí spĺňať všeobecné požiadavky stanovené v norme EN 340.
• Ochranný odev by mal byť navrhnutý tak, aby sa dal ľahko obliekať a vyzliekať, čím sa minimalizuje riziko kontaminácie a fyziologický stres. Odevy by sa mali testovať podľa praktického testu výkonnosti.
• Odev môže byť navrhnutý tak, aby bol jednorazový alebo opakovane použiteľný.
• Odevy môžu pozostávať z jedného alebo viacerých kusov odevu určených na spoločné nosenie a môžu obsahovať trvalo pripevnené doplnky (napr. pokrývku hlavy, rukavice, návleky na topánky, ochranu dýchacích ciest), môžu byť určené na pridanie k takémuto príslušenstvu alebo na použitie v spojení s ním, alebo môžu byť určené na nosenie bez príslušenstva. V prípade potreby sa výkonnosť odevu testuje aj s príslušenstvom namontovaným v súlade s pokynmi výrobcu a informácie poskytnuté výrobcom by to mali jasne uvádzať. Používateľ po dohode s výrobcom posúdi, ktoré časti tela vyžadujú ochranu pri danom použití a aké príslušenstvo, ak nejaké, je potrebné na zabezpečenie požadovanej úrovne ochrany.

Materiály použité v nevetraných ochranných odevoch proti kontaminácii rádioaktívnymi časticami musia po predbežnej úprave a kondicionovaní v súlade s touto normou spĺňať požiadavky uvedené v tabuľke v norme. Ak sa vyžaduje ochrana pred nebezpečnými chemikáliami, testovanie sa musí vykonať v súlade s príslušnou normou pre ochranné odevy proti chemikáliám.

Naša organizácia, ktorá sa už roky snaží podporovať podniky zo všetkých sektorov širokou škálou testovacích, meracích, analytických a hodnotiacich štúdií, má silný personál, ktorý pozorne sleduje svetový vývoj v oblasti vedy a techniky a neustále sa zlepšuje. V tejto súvislosti sa podnikom poskytujú aj testovacie služby v súlade s normou „EN 1073 Ochranné odevy proti pevným časticiam prenášaným vzduchom vrátane rádioaktívnej kontaminácie“.