EN 12132 Fjäder och dun - Metoder för att testa tygers dunavvisande egenskaper

Den europeiska standarden ”EN 12132 Fjäder och dun - Provningsmetoder för tygers duntäthetsegenskaper” består av följande avsnitt publicerade under samma titel:

• Standarden ”EN 12132-1 Del 1: Friktionstest” beskriver en metod för att bestämma fjäder- eller dunpenetrationen genom det primära yttertyget i ett prov innehållande fjäder- eller dunfyllning, med hjälp av en friktionsanordning.

I princip tillverkas en kudde av det tyg som ska testas för duntäthetsegenskaper, med specificerade dimensioner, och fylls med en specificerad mängd fjäder- och dunmaterial eller en blandning av dessa. Kudden monteras i en fixtur och utsätts för ett specificerat antal slag. Antalet fjäder- eller dunpartiklar som passerar genom eller lämnar det primära tyget bestäms.

Minst två tygprover med måtten 140 mm plus/minus 5 mm x 420 mm plus/minus 10 mm tas. Ett prov tas med långsidan i varpriktningen, det andra i väftriktningen. Två testmattor sys från dessa prover (låsstygn). Stygnlängden är 1 mm. Tyget viks i mitten, parallellt med kortsidan, med baksidan utåt. Långsidan sys 10 mm från kanten. Därefter vänds tyget med baksidan inåt. Kortsidorna sys 20 mm från kanten, vilket lämnar en öppning på sidorna för fyllningen. Den resulterande testmattan fylls med den erforderliga vikten av fyllnadsmaterial enligt sammansättningen i tabellen med titeln "Rullning av testmattan", och sömnaden slutförs längs kortsidan, vilket lämnar inget fyllnadsmaterial i detta område. Detta resulterar i en testmatta som mäter 120 mm x 170 mm.

Före testet placeras dynan i en plastpåse. Detta säkerställer att alla partiklar som passerar genom dynans primära tyg samlas upp. Plastpåsen som innehåller testdynan fästs sedan vid testmaskinens klämmor. Dynskydden placeras i klämmorna och dynan viks mellan dessa klämmor. Räknaren ställs in på 2700 rpm. Enheten slås på och stoppas automatiskt av räknaren efter 2700 rpm (cirka 20 minuter).

Testplattan tas sedan ut ur plastpåsen. Alla fyllnadspartiklar i plastpåsen räknas. Testplattan placeras under en lämplig ljuskälla och antalet synliga partiklar som sticker ut mer än 2 mm räknas. Om antalet fyllnadspartiklar i plastpåsen och antalet fyllnadspartiklar som sticker ut från plattan överstiger 50, bör räkningen avbrytas.

Testrapporten måste innehålla följande information för varje testplatta:

• Hänvisning till denna standard.
• Enhetstyp.
• Beskrivning och identifiering av det tyg som testas.
• Definition av fyllnadsmaterial och dess massa.
• Antalet partiklar som passerar genom eller ut ur tyget.
• Om resultatet är mer än 50 partiklar ska resultatet anges som: Mer än 50.
• Varje avvikelse från denna standard och varje händelse som sannolikt kan påverka resultatet.

I princip tillverkas en cylindrisk kudde av det tyg som ska testas för duntäthet och fylls med en specifik mängd fjäder- och dunmaterial eller en blandning av dessa. Denna kudde, som glider på ett lutande plan, förs mot en fastspänd platta av en fastspänd stång, vilket komprimerar den. Efter stöten lindas kudden tillbaka och återfår sin form genom att följa den fastspända stötvinkeln när den rör sig bakåt. Denna process upprepas kontinuerligt tills ett specifikt antal stötar uppnås. När stöten från den fastspända plattan är större eller mindre än kuddens omkrets, komprimeras kudden på olika ställen. Antalet fjäder- eller dunpartiklar som passerar genom eller läcker ut från det primära tyget räknas.

Konditionering och testning av testprovet utförs i en atmosfär i enlighet med standarden EN 20139, och temperatur och relativ fuktighet mäts i enlighet med standarden EN 20187.

Minst två testprover tas från tyget, vart och ett med måtten 750 mm x tygets hela bredd. Ett prov tas med den breda sidan vänd mot varpen och det andra mot väften. Två cylindriska testdynor framställs från dessa prover. Ytan är 210 mm x 476 mm². Dynans diameter är cirka 151,5 mm plus/minus 1 mm. Den resulterande testdynan har en effektiv cylindrisk yta på 1000 cm².

För att testa de fjädersäkra egenskaperna appliceras en annan stötdämpande metod:

• 2 000 pulser för enfärgade 1/1-tyger
• 4 000 tryck för twilltyger
• 1 500 pulser för satin 4/1-tyger (för quilts)

Efter varje 500-drag räknas antalet fjädrar och dun som passerar igenom eller sticker ut från kuddfodralets yta visuellt. Fyllning som passerar igenom eller sticker ut från cirkulära kanter eller sömmar tas inte med i beräkningen. Tygernas duntäta egenskaper bedöms baserat på det totala antalet fjädrar och dun som passerar igenom eller sticker ut och faller ut i slutet av testet.

Testrapporten måste innehålla följande information:

• Hänvisning till denna standard.
• Enhetstyp.
• Beskrivning och identifiering av det tyg som testas.
• Beskrivning och massa av fyllnadsmaterial.
• Slitage vid stötar.
• Antal partiklar som passerar genom eller lämnar tyget:
  • Kudde förberedd med ytan i varpriktningen
  • Kudde förberedd med ytan i väftens riktning
• Varje avvikelse från denna standard och varje händelse som sannolikt påverkar resultaten.

EN 12132-standarden tar upp kritiska kvalitets- och prestandafrågor inom säng- och textilindustrin, där fjäder- och dunfyllningar värderas för sin isolering, komfort och andningsförmåga. De främsta skälen till dess nödvändighet är:

• Säkerställa produktkvalitet och hållbarhet: Dun- och fjäderprodukter utsätts för mekaniska påfrestningar såsom friktion (från daglig användning), stötar (till exempel från att sitta eller kasta) och bristningar (från tryck). Utan standardiserade tester kan tyger låta fjädrar lossna, vilket leder till produktförsämring, obehag och minskad livslängd. Denna standard tillhandahåller repeterbara testmetoder, såsom friktionstest, som simulerar friktion med hjälp av en viktad anordning för att mäta ett tygs dunavvisande prestanda. Detta gör det möjligt för tillverkare att producera pålitliga produkter som bibehåller sin integritet över tid och förhindrar kostsamma returer eller reklamationer.
• Förbättrad konsumentsäkerhet och komfort: Inåtväxande hårstrån kan orsaka hudirritation, allergiska reaktioner eller hygienproblem, särskilt för känsliga användare som barn eller personer med allergier. Testning hjälper till att verifiera att tyger fungerar som effektiva barriärer och minskar risken för inåtväxande hårstrån. Genom att kräva kontrollerade förhållanden (t.ex. provberedning, testmiljö och utvärderingskriterier) främjar denna standard säkrare sängkläder som uppfyller konsumenternas förväntningar på allergivänliga och slitstarka material. Detta är särskilt viktigt i länder i Europeiska unionen, där produktsäkerhet regleras av direktiv 2001/95/EG om allmän produktsäkerhet och liknande direktiv.
• Underlätta regelefterlevnad och marknadstillträde: I EU-länder harmoniseras standarder för specifika tillämpningar, såsom byggproduktförordningen (CPR) eller textilmärkningsförordningen, vilket gör efterlevnad obligatorisk för CE-märkning och lagligt marknadstillträde. Tillverkare som exporterar till dessa länder måste utföra dessa tester för att följa nationella bestämmelser. Även om bristande efterlevnad kan leda till produktåterkallelser, böter eller förbud, underlättar efterlevnad certifiering och främjar rättvis handel genom att skapa lika villkor för leverantörer.
• Stödjer branschstandardisering och innovation: Sängindustrin förlitar sig på konsekventa tester för att jämföra material och driva innovation. EN 12132-standarden möjliggör objektiv utvärdering av tygvävar, beläggningar eller behandlingar som är utformade för att förbättra duntätheten, vilket gör det möjligt för forskning och utveckling att utveckla överlägsna produkter. Till exempel hjälper slagtester till att optimera tyger för artiklar med hög användning, som hotelltextilier, genom att simulera plötsliga krafter. Denna standardisering minskar variationer i produktionen, underlättar kvalitetskontroll och stöder hållbarhet genom att minimera avfall från defekta produkter. Den överensstämmer globalt med relevanta ISO-standarder (t.ex. ISO 129 för textilier) och främjar internationell harmonisering.
• Ekonomiska och miljömässiga fördelar: Högkvalitativa, duntäta tyger förlänger produkternas livslängd och minskar utbytesfrekvensen och råvaruförbrukningen (dun och fjädrar är naturliga men resurskrävande). Genom att förhindra dunläckage stöder de indirekt miljömål, såsom de i EU:s gröna avtal, genom att välja standardiserade, hållbara produkter framför engångsprodukter.

Vår organisation, som har varit verksam i många år och noggrant följer den globala utvecklingen inom vetenskap och teknik, har ett team av erfarna yrkesmän och en bred infrastruktur för att utföra tester, mätningar och analyser inom en mängd olika områden för företag inom alla sektorer. I detta sammanhang tillhandahåller vi även testtjänster i enlighet med standarden "EN 12132 Fjäder och dun - Metoder för att testa tygers dunbeständighet".