EN ISO 3758 Textil - Skötselråd med symboler

Standarden "EN ISO 3758 Textil - Skötselråd med symboler", som har sin grund i en europeisk standard och senare publicerades av Internationella standardiseringsorganisationen (ISO), etablerar ett system med grafiska symboler utformade för att ge information om den mest stränga behandlingen som inte orsakar oåterkalleliga skador på produkten under märkningen av textilprodukter och textilvårdsprocessen, och förklarar användningen av dessa symboler i skötselrådsmärkning.

Denna standard omfattar följande hushållsprocesser: tvättning, blekning, torkning och strykning. Professionella textilvårdsprocesser för torr- och våttvätt, men exklusive industriell tvätt, omfattas också. Det är dock accepterat att informationen som tillhandahålls med hjälp av hushållssymboler också kommer att vara till hjälp för professionella städare och tvätterier. Symboler för industriell tvätt ingår i ISO 30023-standarden. Denna internationella standard gäller alla textilprodukter i den form de levereras till slutanvändaren.

För denna standards syften gäller följande termer och definitioner:

• Med textilprodukter avses garn, metervaror och färdiga produkter som innehåller minst 80 viktprocent textilmaterial.
• Tvätt avser den process som är utformad för att rengöra textilier i ett vattenbaserat bad. Tvätt omfattar alla eller några av följande processer i relevanta kombinationer:
  • Blötläggning, förtvätt och huvudtvätt, som vanligtvis utförs med uppvärmning, mekanisk verkan och i närvaro av tvättmedel eller andra produkter, samt sköljning.
  • Utvinning av vatten under eller i slutet av dessa processer, det vill säga pressning eller vridning.

Dessa operationer kan utföras maskinellt eller för hand.

• Blekning avser den process som kräver användning av ett oxidationsmedel innehållande klor eller syre/icke-klorprodukter, utförd i en vattenhaltig miljö före, under eller efter tvätt, i syfte att förbättra borttagningen av smuts och fläckar eller öka vitheten.
• Klorblekmedel är ett ämne som frigör hypokloritjoner i lösning, till exempel natriumhypoklorit.
• Syreblekmedel/klorfritt blekmedel avser ett ämne som frigör en peroxygenart i lösning. Syreblekmedelsprodukter omfattar en mängd olika aktiverade och icke-aktiverade blekmedelstyper med varierande aktivitet. En blekmedelsaktivator är ett ämne som möjliggör blekning vid lägre tvätttemperaturer.
• Torkning är processen att avlägsna kvarvarande vatten (eller fukt) i textilprodukter efter tvätt.
• Trumtorkning är processen att avlägsna kvarvarande vatten i textilprodukter efter tvätt och hydroextraktion genom att behandla dem med varmluft i en roterande trumma.
• Naturtorkning är processen att avlägsna kvarvarande vatten från textilprodukter efter tvätt genom att kombinera lintorkning, dropptorkning eller plantorkning och, om lämpligt, torkning i skuggan.
• Linjetorkning är processen att avlägsna eventuellt kvarvarande vatten från en textilprodukt genom att hänga den på en lina eller galge efter tvätt och hydroxylering.
• Plantorkning är den process som utförs på en textilprodukt efter tvätt och hydroextraktion, genom att lägga den horisontellt för att avlägsna eventuellt kvarvarande vatten.
• Dropptorkning är den process som utförs på en textilprodukt efter tvätt utan extraktion med vatten, med syftet att avlägsna eventuellt kvarvarande vatten genom att hänga de våta produkterna på ett rep eller en galge.
• Dropptorkning är processen att avlägsna kvarvarande vatten från en textilprodukt genom att lägga de våta produkterna horisontellt efter tvätt utan extraktion med vatten.
• Strykning och pressning är processen att återställa formen och utseendet på en textilprodukt med hjälp av värme, tryck och eventuellt ånga med en lämplig apparat.
• Professionell textilvård avser professionell kemtvätt och professionell våttvätt exklusive industritvätt.
• Professionell kemtvätt är processen att rengöra textilier genom att behandla dem med lösningsmedel (exklusive vatten) som normalt används av professionella för kemtvätt. Denna process består av rengöring, sköljning och centrifugering. Detta följs av lämpliga torknings- och restaureringsprocedurer.
• Professionell våtrengöring är processen att rengöra textilier i vatten, utförd av yrkesmän med hjälp av specialiserad teknik (rengöring, sköljning och centrifugering), tvättmedel och tillsatser för att minimera negativa effekter. Professionell våtrengöring följs av lämpliga torknings- och restaureringsprocedurer.

Denna standard tillhandahåller fem huvudsymboler och några ytterligare förklaringar:

• tvätta
• blekning
• torkning
• Strykning och pressning
• Professionell textilvård

Kort sagt är syftet med ISO 3758-standarden att tillhandahålla ett standardsystem för tvättrådsmärkning av textilprodukter med hjälp av symboler. Mer specifikt specificerar den grafiska symboler som anger hur en textilprodukt ska tvättas, blekas, torkas, strykas och professionellt rengöras.

De viktigaste målen med denna standard är:

• Enhetlig kommunikation: Skapa en universell, språkoberoende metod för att kommunicera textilvårdsinstruktioner.
• Konsumentvägledning: Hjälpa konsumenter att sköta sina kläder på rätt sätt för att bibehålla kvalitet och livslängd.
• Branschkonsekvens: Säkerställa att tillverkare och återförsäljare i olika länder använder enhetlig märkning.
• Förebygga skador: Minska risken för feltvätt som kan skada textilier.

Denna standard tillåter kombinationer av symboler för att ge fullständiga skötselråd. Ytterligare streck eller punkter används för att indikera förhållanden (t.ex. temperatur, metod). Denna standard säkerställer att produkter har tydliga, standardiserade skötselråd oavsett språk eller region, särskilt i global handel.

Vår organisation, som i åratal har stöttat företag inom alla sektorer genom ett brett utbud av test-, mät-, analys- och utvärderingsaktiviteter, har ett starkt team av anställda som noggrant följer den globala utvecklingen inom vetenskap och teknik och ständigt förbättrar sig. I detta sammanhang tillhandahåller vi även testtjänster i enlighet med standarden EN ISO 3758 Textil - Skötselråd för märkning med symboler.