EN 12766 Produits pétroliers et huiles usagées - Détermination des PCB et produits apparentés

La norme européenne « EN 12766 Produits pétroliers et huiles usagées - Détermination des PCB et produits apparentés » comprend les sous-sections suivantes publiées sous le même titre :

• La norme « EN 12766-1 Partie 1 : Séparation et dosage de composés PCB sélectionnés par chromatographie en phase gazeuse (CPG) à l'aide d'un détecteur à capture d'électrons (DCE) » décrit une méthode permettant de déterminer la concentration d'un maximum de 12 congénères de polychlorobiphényles (PCB) mineurs, individuels ou identifiés, non dissous, dans les produits pétroliers et les matériaux apparentés, au moyen d'une procédure spécifique de séparation par chromatographie en phase gazeuse. Cette séparation est applicable aux différentes procédures de quantification décrites dans la norme EN 12766-2.

La présente norme s'applique aux produits pétroliers vierges, usés et transformés (par exemple, déchlorés), y compris les huiles lubrifiantes synthétiques, ainsi qu'aux produits pétroliers et huiles lubrifiantes synthétiques récupérés de manière appropriée à partir d'autres matériaux (par exemple, déchets). Le domaine d'application nominal dépend du procédé ; la limite inférieure par congénère est d'environ 0,2 mg/kg.

La présente norme ne s'applique pas aux liquides isolants, pour lesquels une méthode différente (EN 61619) est disponible. Selon la réglementation en vigueur, la mesure de la teneur totale en PCB ou de composants individuels peut être requise. La norme EN 61619 peut être utilisée comme méthode alternative pour déterminer la teneur totale en PCB en utilisant l'étape de nettoyage décrite dans la présente norme.

En principe, une procédure de préparation (nettoyage) de l'échantillon est utilisée pour éliminer la plupart des impuretés susceptibles d'affecter la stabilité. La procédure de nettoyage est choisie en fonction du type d'échantillon. Les congénères de PCB sont déterminés par chromatographie en phase gazeuse à l'aide d'une colonne capillaire à passage étroit à haute efficacité, d'un détecteur à capture d'électrons et d'un étalon interne.

• « EN 12766-2 La norme « Partie 2 : Calcul de la teneur en polychlorobiphényles (PCB) » décrit deux procédures de calcul de la teneur en PCB (méthodes A et B). Ce calcul est basé sur les résultats chromatographiques de la norme EN 12766-1, qui décrit toutes les procédures expérimentales requises pour l'analyse spécifique des produits pétroliers vierges, usés et traités (c.-à-d. déchlorés), y compris les huiles lubrifiantes synthétiques et les mélanges d'huiles végétales. Cette méthode s'applique également aux produits pétroliers et aux huiles lubrifiantes synthétiques correctement récupérées à partir d'autres matériaux, tels que les déchets. Les deux méthodes présentent des avantages et des inconvénients distincts qu'il convient de prendre en compte. L'application correcte de la méthode A ou de la méthode B doit être soigneusement évaluée avant son utilisation dans une application spécifique.

Lors de l'utilisation de la méthode A, des précautions particulières doivent être prises pour éviter toute interférence avec des substances non PCB susceptibles d'apparaître dans le chromatogramme. Par conséquent, la méthode A peut être utilisée principalement pour l'analyse des huiles isolantes usagées et neuves. Il est recommandé de ne pas utiliser la méthode A pour d'autres produits que ceux mentionnés ci-dessus sans précautions particulières. La méthode A peut produire deux séries de résultats différentes. Il est donc essentiel d'interpréter correctement ces résultats.

La méthode B utilise comme résultat intermédiaire la somme des six congénères les plus abondants dans la quasi-totalité des matériaux PCB techniques, minimisant ainsi les interférences potentielles avec d'autres substances non PCB (coéluantes). Pour obtenir la teneur en PCB, le sous-total des six congénères doit être multiplié par un facteur de multiplication. La méthode B convient à l'analyse des liquides dérivés de matériaux usagés et de déchets, en particulier ceux d'origine inconnue, ainsi que des échantillons à faible teneur en PCB.

• La norme « EN 12766-3 Partie 3 : Détermination et quantification de la teneur en polychloroterphényles (PCT) et en polychlorobenzyltoluènes (PCBT) par chromatographie en phase gazeuse (GC) utilisant un détecteur à capture d'électrons (ECD) » décrit une méthode d'essai pour la détermination des polychloroterphényles (PCT) et des polychlorobenzyltoluènes (PCBT) dans les produits pétroliers et matériaux connexes au moyen d'une procédure spécifique de séparation par chromatographie en phase gazeuse.

La présente norme s'applique aux produits pétroliers vierges, usagés et transformés (par exemple déchlorés), y compris les huiles lubrifiantes synthétiques, les produits pétroliers convenablement récupérés à partir d'autres matériaux (par exemple les déchets) et les mélanges d'huiles lubrifiantes synthétiques et d'huiles végétales.

Cette norme a été élaborée en complément des normes EN 12766-1 et EN 12766-2 afin de fournir une méthode de détermination de la teneur totale en PCB conformément à la directive européenne 96/59/CE. La teneur totale en PCB est calculée en additionnant la teneur en PCB déterminée selon la norme EN 12766-2 et les PCT et PCBT selon cette norme.

Les trois classes de matériaux mesurés dans cette norme peuvent être quantifiées si elles sont présentes à des concentrations supérieures à celles indiquées dans le tableau intitulé « Concentrations de quantification » de la norme.

Les conditions réelles de terrain peuvent entraîner des plages d'application plus limitées ou plus étendues, selon les concentrations au sein des trois classes. Il incombe à l'utilisateur de démontrer que l'analyse a été réalisée dans une plage de concentrations étalonnée valide.

Les normes EN 12766, qui spécifient les méthodes d'essai des produits pétroliers et des huiles usagées et couvrent une large gamme de tests de propriétés telles que les propriétés physiques, la composition chimique et les mesures de performance, sont essentielles pour plusieurs raisons :

• Contrôle qualité et cohérence :
  • Cohérence des tests : Ces normes garantissent des tests cohérents et fiables des produits pétroliers et des huiles usagées dans tous les laboratoires et industries. Cette cohérence contribue à maintenir la qualité et la fiabilité des produits, essentielles pour les fabricants comme pour les consommateurs.
  • Conformité des produits : Pour les entreprises produisant des produits pétroliers, ces normes vérifient que leurs produits répondent à des exigences de qualité spécifiques, réglementaires ou imposées par le marché. Elles garantissent que les produits fonctionnent comme prévu dans les applications prévues.
• Protection de l'environnement:
  • Contrôle de la pollution : L’huile usagée, en particulier, peut être dangereuse si elle n’est pas manipulée correctement. Ces normes permettent de déterminer la teneur en substances nocives de l’huile, permettant ainsi aux industries de s’assurer qu’elles ne rejettent pas de polluants dans l’environnement. Elles permettent également d’évaluer si l’huile peut être recyclée ou doit être éliminée en toute sécurité.
  • Durabilité : Les normes relatives aux produits pétroliers et aux huiles usagées sont essentielles pour encourager la réutilisation ou le recyclage des huiles, réduire les déchets et minimiser les impacts environnementaux négatifs d’une élimination inappropriée.
• Santé et sécurité:
  • Sécurité des travailleurs : Les huiles usagées et certains produits pétroliers peuvent présenter des risques pour la santé s’ils contiennent des produits chimiques nocifs ou s’ils se sont détériorés au point de présenter un risque pour les travailleurs. Ces normes permettent d’évaluer les risques potentiels liés à ces huiles et de garantir le respect des protocoles de sécurité lors de leur manipulation, de leur stockage et de leur élimination.
  • Protection du moteur : les normes relatives aux produits tels que les huiles moteur ou les lubrifiants industriels garantissent que les huiles respectent la viscosité, la stabilité à l'oxydation et les autres propriétés nécessaires pour protéger les machines et les composants du moteur, réduisant ainsi le risque de défaillance ou de dégradation.
• Conformité légale :
  • Conformité réglementaire : Dans de nombreuses régions, dont l'Europe, les lois et réglementations exigent que les produits pétroliers respectent certaines normes. Ces normes aident les entreprises à se conformer à ces réglementations et à éviter les amendes et les problèmes juridiques.
  • Harmonisation : L'adoption de ces normes par plusieurs pays européens uniformise les tests et la classification des produits pétroliers sur tout le continent. Cela facilite les échanges transfrontaliers et crée des conditions de concurrence équitables sur le marché.

En résumé, les normes EN 12766 jouent un rôle crucial pour garantir la sécurité, l'efficacité, le respect de l'environnement et la conformité des produits pétroliers et des huiles usagées. Elles sont importantes pour les producteurs, les consommateurs, les autorités de réglementation et l'environnement.

Notre organisation, qui accompagne depuis des années les entreprises de tous secteurs grâce à un large éventail d'activités de tests, de mesures, d'analyses et d'évaluations, dispose d'une équipe performante qui suit de près les avancées scientifiques et technologiques mondiales et s'améliore constamment. Dans ce contexte, nous proposons également des services de tests conformes à la norme EN 12766 « Produits pétroliers et huiles usagées – Détermination des PCB et produits apparentés ».