EN ISO 3758 Têxtil - Código de Rotulagem de Cuidados Usando Símbolos

A norma "EN ISO 3758 Têxtil - Código de etiquetagem de cuidados usando símbolos", que tem sua base em uma norma europeia e foi posteriormente publicada pela Organização Internacional de Normalização (ISO), estabelece um sistema de símbolos gráficos projetados para fornecer informações sobre o tratamento mais severo que não causa danos irreversíveis ao produto durante a marcação de produtos têxteis e o processo de cuidado têxtil, e explica o uso desses símbolos na etiquetagem de cuidados.

Esta norma abrange os seguintes processos domésticos: lavagem, alvejamento, secagem e passagem a ferro. Processos profissionais de tratamento têxtil para limpeza a seco e a úmido, excluindo a lavagem industrial, também são abrangidos. No entanto, admite-se que as informações fornecidas por meio de símbolos domésticos também sejam úteis para profissionais de limpeza e lavanderias. Os símbolos de lavagem industrial estão incluídos na norma ISO 30023. Esta norma internacional aplica-se a todos os produtos têxteis na forma em que são fornecidos ao usuário final.

Para os fins desta norma, aplicam-se os seguintes termos e definições:

• Produtos têxteis referem-se a fios, peças e produtos acabados que contêm pelo menos 80% de material têxtil em massa.
• Lavagem refere-se ao processo projetado para limpar tecidos em um banho aquoso. A lavagem inclui todos ou alguns dos seguintes processos em combinações relevantes:
  • Demolha, pré-lavagem e lavagem principal, que geralmente são feitas com aquecimento, ação mecânica e na presença de detergente ou outros produtos, e enxágue.
  • A extração de água durante ou no final desses processos, ou seja, espremer ou torcer.

Essas operações podem ser feitas por máquina ou manualmente.

• O branqueamento refere-se ao processo que requer o uso de um agente oxidante contendo cloro ou produtos oxigenados/sem cloro, realizado em meio aquoso antes, durante ou após a lavagem, com o objetivo de melhorar a remoção de sujeira e manchas ou aumentar a brancura.
• Alvejante de cloro é uma substância que libera íons de hipoclorito em solução, por exemplo, hipoclorito de sódio.
• Alvejante oxigenado/sem cloro refere-se a uma substância que libera uma espécie de peroxigênio na solução. Os produtos alvejantes oxigenados abrangem uma ampla variedade de tipos de alvejantes ativados e não ativados, com atividade variável. Um ativador de alvejante é uma substância que permite que o alvejamento ocorra em temperaturas de lavagem mais baixas.
• A secagem é o processo de remoção da água (ou umidade) restante em produtos têxteis após a lavagem.
• A secagem em tambor é o processo de remoção da água restante em produtos têxteis após a lavagem e hidroextração, tratando-os com ar quente em um tambor rotativo.
• A secagem natural é o processo de remoção da água restante dos produtos têxteis após a lavagem, combinando secagem no varal, secagem por gotejamento ou secagem plana e, se apropriado, secagem à sombra.
• A secagem em varal é o processo de remoção de qualquer água restante de um produto têxtil pendurando-o em um varal ou cabide após a lavagem e a hidroextração.
• A secagem plana é o processo realizado em um produto têxtil após a lavagem e hidroextração, colocando-o horizontalmente para remover qualquer água restante.
• A secagem por gotejamento é o processo realizado em um produto têxtil após a lavagem sem extração com água, com o objetivo de remover qualquer água restante pendurando os produtos úmidos em uma corda ou cabide.
• A secagem por gotejamento é o processo de remoção da água restante de um produto têxtil, colocando os produtos molhados horizontalmente após a lavagem, sem extração com água.
• Passar e prensar é o processo de restaurar a forma e a aparência de um produto têxtil usando calor, pressão e possivelmente vapor com um dispositivo adequado.
• O cuidado profissional com têxteis refere-se à lavagem a seco profissional e à lavagem a úmido profissional, excluindo lavagem industrial.
• Lavagem a seco profissional é o processo de limpeza de tecidos, tratando-os com qualquer solvente (exceto água) normalmente usado por profissionais para lavagem a seco. Este processo consiste em limpeza, enxágue e centrifugação. Em seguida, são realizados os procedimentos adequados de secagem e acabamento restaurador.
• A limpeza profissional a úmido é o processo de limpeza de tecidos em água, realizado por profissionais que utilizam tecnologia especializada (limpeza, enxágue e centrifugação), detergentes e aditivos para minimizar os efeitos adversos. A limpeza profissional a úmido é seguida por procedimentos adequados de secagem e acabamento restaurador.

Esta norma fornece cinco símbolos principais e algumas explicações adicionais:

• lavagem
• branqueamento
• secagem
• Passar e passar
• Cuidados têxteis profissionais

Em resumo, o objetivo da norma ISO 3758 é fornecer um sistema padrão para a etiquetagem de cuidados de produtos têxteis por meio de símbolos. Especificamente, ela especifica símbolos gráficos que indicam como um produto têxtil deve ser lavado, alvejado, seco, passado e limpo profissionalmente.

Os principais objetivos desta norma são:

• Comunicação uniforme: Criação de um método universal e independente de linguagem para comunicar instruções de cuidados com tecidos.
• Orientação ao consumidor: Ajudando os consumidores a cuidar adequadamente das roupas para manter a qualidade e a longevidade.
• Consistência do setor: garantir que fabricantes e varejistas de todos os países usem rotulagem consistente.
• Prevenção de danos: Reduzindo o risco de lavagens incorretas que podem danificar os tecidos.

Esta norma permite combinações de símbolos para fornecer instruções completas de cuidado. Traços ou pontos adicionais são usados ​​para indicar condições (por exemplo, temperatura, método). Esta norma garante que os produtos tenham instruções de cuidado claras e padronizadas, independentemente do idioma ou região, especialmente no comércio global.

Nossa organização, que há anos apoia empresas de todos os setores por meio de uma ampla gama de atividades de teste, medição, análise e avaliação, conta com uma equipe sólida de colaboradores que acompanham de perto os desenvolvimentos globais em ciência e tecnologia e se aprimoram constantemente. Nesse contexto, também oferecemos serviços de teste em conformidade com a norma EN ISO 3758 Têxtil - Código de Rotulagem de Cuidados Utilizando Símbolos.