EN 16779-1 Текстилни производи за нега на деца - Безбедносни барања и методи за тестирање на детски јоргани - Дел 1: Јоргани (со исклучок на навлаки за јоргани)

Европскиот стандард „EN 16779-1 Текстилни производи за нега на деца - Безбедносни барања и методи за тестирање на детски јоргани за креветчиња - Дел 1: Јоргани (со исклучок на навлаки за јорган)“ ги опишува барањата за безбедност на детските јоргани за креветчиња, со исклучок на отстранливите навлаки за јорган, кои се користат во средината за спиење на детето, т.е. се дизајнирани да обезбедат соодветна топлина при спиење во креветче или сличен производ каде што детето не е под надзор. Овој стандард вклучува барања за јоргани за детски креветчиња погодни за деца до 36 месеци. Јорганите за кревет со трајни декоративни надворешни ткаенини, познати и како јоргани или прекривки, исто така се во опсегот на овој стандард. Понатамошни истражувачки теми што можат да доведат до потребното подобрување на безбедносните барања за јоргани за креветчиња се вклучени во анексот на овој стандард (Анекс Е).

Барањата за отстранливи навлаки за јорган за креветчиња се надвор од опсегот на овој стандард и се обработени во „EN 16779-2 Текстилни производи за нега на деца - Безбедносни барања и методи за тестирање на детски јоргани за креветчиња - Дел 2: Навлаки за јорган (со исклучок на јоргани)“.

Доколку дел од навлаката за креветче е дизајниран да обезбеди дополнителна функција, на пример функција за игра, покрај барањата на овој стандард, овој дел е предмет на релевантните стандарди и релевантните безбедносни барања.

За целите на овој стандард, се применуваат следните термини и дефиниции:

• Јорган за креветче се однесува на материјал за постелнина што се состои од материјал за полнење трајно зашиен во текстилна навлака дизајнирана да го покрие телото на детето, наменета за употреба во креветче или сличен производ, со или без навлака за јорган.
• Навлака за јорган за креветче се однесува на отстранлив материјал за постелнина, дизајниран да го обвитка јорганот во креветчето.
• Лулка е детски кревет кој се состои од основа и е опкружен со високи страни за да се спречи паѓање на детето.
• Штета е штета или штета што може да се случи врз здравјето на децата.
• Опасноста е потенцијален извор на штета.
• Ризикот се однесува на комбинацијата од веројатноста за настанување на штета и сериозноста на таа штета.
• Инхерентно безбеден дизајн е збир на мерки преземени за елиминирање на опасностите или намалување на ризиците. Ова се постигнува со промена на дизајнот или оперативните карактеристики на производот или системот.
• Асфиксија се однесува на недоволен довод на воздух во дишните патишта. Несоодветно снабдување со воздух може да се појави, на пример, како резултат на прекин на протокот на воздух како резултат на задушување или задушување, или како резултат на заглавување во непроветрен, затворен простор.
• Задушувањето е прекин на протокот на воздух како резултат на внатрешна асфиксија. На пример, задушувањето може да се случи како резултат на вдишување на предмет, заглавување на предмет во устата или фаринксот или заглавување на предмет над влезот во долните дишни патишта.
• Недостаток на воздух е затворање на протокот на воздух поради опструкција на дишните патишта освен устата и носот.
• Јаже е секое јаже, ланец, лента, јаже или лента (вклучувајќи еластичен материјал) направено од каков било текстилен или нетекстилен материјал.
• Монофиламентниот конец е едноничен ланец од синтетичко влакно.
• Брусењето е грубост создадена од нечисто сечење или нефинализирање на материјалот.
• Површинскиот блесок е брзо ширење на пламенот над површината на материјалот без да се запали основната структура.
• Тридимензионален украс е декоративен предмет прикачен на врвца што се подебели или пошироки од самата врвца.

Барањата за дизајн и методите за тестирање се опишани во овој стандард на следниов начин:

• Јорганите за креветчиња не треба да бидат дизајнирани, произведени или испорачани со врвки или јажиња.
• Јорганите за креветчиња не треба да имаат џебови.
• Максималните димензии треба да бидат 120 см x 140 см. Прекривката за креветче треба да се измери така што ќе се постави рамно и без претходно затегнување.
• Јорганите за креветчиња не треба да се произведуваат со пластични трансфери (на пр. печатење со пластика) или со обложени ткаенини.
• Јорганите за креветчиња не смеат да бидат дизајнирани, произведени или испорачани со магнетни компоненти.
• Комплет прекривки за креветче, сет кој се состои од две или повеќе одделни и одвојливи прекривки за креветче, треба да биде дизајниран така што детето не може да се лизга помеѓу одделните прекривки за креветче (на пр., тие треба да се спојат и да се стават во една прекривка за прекривка за креветче, а потоа да се затворат).
• Едноконецот синџир бодови опишани во стандардот ISO 4915 не се дозволени.
• Во споевите, треба да има растојание помеѓу работ на ткаенината и линијата на споеви (не помалку од 5 mm).
• Шевовите мора да бидат зашиени на таков начин што е исполнет еден од следниве услови:
  • Најмалку 3 бодови на секои 10 см
  • Доколку се користат помалку од 3 бодови на 10 см, бодот треба да се тестира на следниов начин: се користат вилични стеги на кои се прицврстени дискови со дијаметар од 19 mm. Стегите се прицврстени на еднакви растојанија од споевите и на растојание од најмалку 30 mm. Сила од 5 N плус/минус 70 N постепено се применува помеѓу двете стеги во период од приближно 2 секунди. Силата се одржува 10 секунди. Тестот се применува на овој спој само еднаш. Утврдете дали предниот дел од сондата од 12 mm може да се вметне низ кој било отвор во споевите со максимална сила од 10 N. Декоративните бодови и бодовите за прошивање се исклучени од ова барање.
• За изложените површини на предметот, максималната должина на несечените пловачки конци или несечените споеви треба да биде 10 mm, а максималната должина на исечените конци или исечените споеви треба да биде 20 mm.
• Монофиламентните конци не треба да се користат.
• Етикетите не треба да се закачуваат на прекривката за креветчето во форма на јамка или на начин што би можел да создаде јамка кога се користи прекривката за креветчето.
• Материјалите запечатени со топлина или ласерско сечење не треба да имаат остри рабови.
• Краевите на етикетите или рабовите на суровата ткаенина на рабовите треба да се заковаат за да се спречи расплетување. Безбедноста на краевите на етикетите може да се потврди со вршење тактилна инспекција.
• Етикетите со слободни краеви не смеат да бидат подолги од 75 mm.
• Ќебето за детски креветчиња не треба да има тродимензионални декорации како што се помпони, ресни, монистра, светки, дијаманти, светки (на пр. светки од пластичен лепак и намачкан премаз со светки) или врвки.
• На извлекувачот на патентот не треба да има никакви украси.
• Ткаенините и подлошката треба да бидат без тврди, остри или туѓи предмети (т.е. какви било предмети што не се наменети да бидат присутни, како што се иглички, спојници, шајки, лабави спојници, парчиња дрво или инсекти или други наезда).
• Лизгачките сврзувачки елементи мора да ги исполнуваат барањата на стандардот EN 16732.
• Горните заптивки и елементите (забите) мора да бидат без брусници и остри рабови. Во ситуации кога компонентите на лизгачкиот затворач може да дојдат во контакт со кожата, се препорачува да се користи пластичен лизгачки затворач со пластични горни и долни граничници наместо лизгачки затворач со метални граничници во облик на канџа.

Нашата организација, која со години се обидува да ги поддржи бизнисите од секој сектор со широк спектар на студии за тестирање, мерење, анализа и евалуација што ги спроведува, има силен персонал кој внимателно ги следи случувањата во светот во областа на науката и технологијата и постојано се подобрува. Во овој контекст, услугите за тестирање се обезбедуваат и за бизнисите во согласност со стандардот „EN 16779-1 Текстилни производи за нега на деца - Безбедносни барања и методи за тестирање на детски прекривки за кревети - Дел 1: Јоргани (со исклучок на прекривки за јоргани)“.