EN 12766 Produkty naftowe i oleje przepracowane – Oznaczanie PCB i produktów pokrewnych

Europejska norma „ EN 12766 Produkty naftowe i oleje przepracowane – Oznaczanie PCB i produktów pokrewnych” składa się z następujących podrozdziałów opublikowanych pod tym samym tytułem:

• Norma „EN 12766-1 Część 1: Rozdzielanie i oznaczanie wybranych związków PCB metodą chromatografii gazowej (GC) z wykorzystaniem detektora wychwytu elektronów (ECD)” opisuje metodę oznaczania stężenia do 12 pojedynczych lub zidentyfikowanych, nierozpuszczonych, drugorzędnych kongenerów polichlorowanych bifenyli (PCB) w produktach naftowych i materiałach pokrewnych za pomocą specjalnej procedury rozdzielania metodą chromatografii gazowej. Rozdzielanie metodą chromatografii gazowej ma zastosowanie do różnych procedur ilościowych opisanych w normie EN 12766-2.

Niniejsza norma ma zastosowanie do pierwotnych, zużytych i przetworzonych (np. odchlorowanych) produktów naftowych, w tym syntetycznych olejów smarowych, a także do produktów naftowych i syntetycznych olejów smarowych odpowiednio odzyskanych z innych materiałów (np. odpadów). Nominalny zakres stosowania zależy od procesu; dolna granica dla pojedynczego kongeneru wynosi około 0,2 mg/kg.

Niniejsza norma nie ma zastosowania do cieczy izolacyjnych, dla których dostępna jest inna metoda (EN 61619). W zależności od obowiązujących przepisów, może być wymagany pomiar całkowitej lub pojedynczej zawartości PCB. Normę EN 61619 można stosować jako alternatywną metodę oznaczania całkowitej zawartości PCB, wykorzystując etap czyszczenia opisany w niniejszej normie.

Zasadniczo, w celu usunięcia większości zanieczyszczeń, które mogą wpływać na stabilność, stosuje się procedurę przygotowania próbki (oczyszczania). Procedurę oczyszczania dobiera się w zależności od rodzaju próbki. Kongenery PCB oznacza się metodą chromatografii gazowej z użyciem wysokowydajnej kolumny kapilarnej o wąskim otworze, detektora wychwytu elektronów oraz wzorca wewnętrznego.

• „EN 12766-2 Norma „Część 2: Obliczanie zawartości polichlorowanych bifenyli (PCB)” opisuje dwie procedury obliczeniowe zawartości PCB (metodę A i metodę B). Podstawą tych obliczeń są wyniki chromatograficzne określone w normie EN 12766-1, która opisuje wszystkie procedury eksperymentalne wymagane do szczegółowej analizy pierwotnych, zużytych i przetworzonych (tj. odchlorowanych) produktów naftowych, w tym syntetycznych olejów smarowych i mieszanek olejów roślinnych. Metoda ta ma również zastosowanie do produktów naftowych i syntetycznych olejów smarowych odpowiednio odzyskanych z innych materiałów, takich jak odpady. Obie metody mają swoje wady i zalety, które należy wziąć pod uwagę. Prawidłowe zastosowanie metody A lub metody B należy dokładnie ocenić przed jej zastosowaniem w konkretnym zastosowaniu.

Stosując metodę A, należy zachować szczególną ostrożność, aby uniknąć zakłóceń ze strony substancji innych niż PCB, które mogą pojawić się na chromatogramie. Dlatego metoda A może być stosowana głównie do analizy zużytych i niewykorzystanych olejów izolacyjnych. Zaleca się, aby nie stosować metody A do produktów innych niż wymienione powyżej bez zachowania szczególnych środków ostrożności. Metoda A może dawać dwa alternatywne zestawy wyników. Dlatego należy zachować ostrożność, aby poprawnie zinterpretować te wyniki.

Metoda B wykorzystuje sumę sześciu najliczniej występujących kongenerów w niemal wszystkich technicznych materiałach PCB jako wynik pośredni, minimalizując w ten sposób potencjalne zakłócenia ze strony innych (współeluujących) substancji niebędących PCB. Aby uzyskać zawartość PCB, sumę częściową sześciu kongenerów należy pomnożyć przez mnożnik. Metoda B nadaje się do analizy cieczy pochodzących z materiałów używanych i odpadowych, zwłaszcza tych o nieznanym pochodzeniu, oraz próbek o niskiej zawartości PCB.

• Norma „EN 12766-3 Część 3: Oznaczanie i kwantyfikacja zawartości polichlorowanych terfenyli (PCT) i polichlorowanych benzyltoluenów (PCBT) metodą chromatografii gazowej (GC) z zastosowaniem detektora wychwytu elektronów (ECD)” opisuje metodę badania służącą do oznaczania zawartości polichlorowanych terfenyli (PCT) i polichlorowanych benzyltoluenów (PCBT) w produktach naftowych i materiałach pokrewnych za pomocą określonej procedury rozdzielania metodą chromatografii gazowej.

Niniejsza norma ma zastosowanie do pierwotnych, zużytych i przetworzonych (np. odchlorowanych) produktów naftowych, w tym syntetycznych olejów smarowych, produktów naftowych odpowiednio odzyskanych z innych materiałów (np. odpadów) oraz mieszanek syntetycznych olejów smarowych i olejów roślinnych.

Niniejsza norma została opracowana jako rozszerzenie norm EN 12766-1 i EN 12766-2 w celu zapewnienia metody oznaczania całkowitej zawartości PCB zgodnie z dyrektywą UE 96/59/WE. Całkowitą zawartość PCB oblicza się poprzez zsumowanie zawartości PCB oznaczonej zgodnie z normą EN 12766-2 oraz PCT i PCBT zgodnie z tą normą.

Trzy klasy materiałów mierzone w niniejszej normie można określić ilościowo, jeśli ich stężenia są wyższe niż podane w tabeli zatytułowanej „Stężenia ilościowe” w niniejszej normie.

Rzeczywiste warunki terenowe mogą skutkować bardziej ograniczonymi lub lepszymi zakresami stosowania, w zależności od stężeń w obrębie trzech różnych klas. Użytkownik jest odpowiedzialny za wykazanie, że analiza została przeprowadzona w prawidłowym skalibrowanym zakresie stężeń.

Normy EN 12766, które określają metody badań produktów naftowych i olejów przepracowanych oraz obejmują szeroki zakres testów sprawdzających takie właściwości, jak właściwości fizyczne, skład chemiczny i parametry eksploatacyjne, są niezwykle istotne z kilku powodów:

• Kontrola jakości i spójność:
  • Spójność badań: Normy te zapewniają spójne i rzetelne badania produktów naftowych i olejów przepracowanych w różnych laboratoriach i branżach. Ta spójność pomaga utrzymać jakość i niezawodność produktu, co jest ważne zarówno dla producentów, jak i konsumentów.
  • Zgodność produktu: W przypadku firm produkujących produkty naftowe, normy te weryfikują, czy ich produkty spełniają określone wymogi jakościowe określone przepisami lub wymagania rynkowe. Gwarantują one, że produkty działają zgodnie z oczekiwaniami w zamierzonych zastosowaniach.
• Ochrona środowiska:
  • Kontrola zanieczyszczeń: Zużyty olej może być szczególnie niebezpieczny, jeśli nie jest odpowiednio przechowywany. Normy te pomagają określić poziom szkodliwych substancji w oleju, umożliwiając przedsiębiorstwom przemysłowym zapewnienie, że nie uwalniają zanieczyszczeń do środowiska. Pomagają również ocenić, czy olej nadaje się do recyklingu, czy też należy go bezpiecznie zutylizować.
  • Zrównoważony rozwój: Normy dotyczące produktów ropopochodnych i zużytych olejów odgrywają kluczową rolę w zachęcaniu do ponownego wykorzystywania lub recyklingu olejów, ograniczaniu ilości odpadów i minimalizowaniu negatywnego wpływu niewłaściwej utylizacji na środowisko.
• Zdrowie i bezpieczeństwo:
  • Bezpieczeństwo pracowników: Zużyte oleje i niektóre produkty ropopochodne mogą stanowić zagrożenie dla zdrowia, jeśli zawierają szkodliwe substancje chemiczne lub uległy degradacji do tego stopnia, że ​​stanowią zagrożenie dla pracowników. Normy te pomagają ocenić potencjalne ryzyko związane z tymi olejami i zapewnić przestrzeganie protokołów bezpieczeństwa podczas ich obsługi, przechowywania i utylizacji.
  • Ochrona silnika: Normy dotyczące produktów takich jak oleje silnikowe lub smary przemysłowe zapewniają, że oleje spełniają wymagania dotyczące lepkości, stabilności utleniania i innych właściwości niezbędnych do ochrony maszyn i podzespołów silnika, zmniejszając ryzyko awarii lub pogorszenia jakości.
• Zgodność z prawem:
  • Zgodność z przepisami: W wielu regionach, w tym w Europie, przepisy i regulacje wymagają, aby produkty naftowe spełniały określone normy. Normy te pomagają firmom przestrzegać tych przepisów i unikać kar pieniężnych lub problemów prawnych.
  • Harmonizacja: Ponieważ normy te zostały przyjęte w różnych krajach europejskich, zapewniają one jednolitość w testowaniu i klasyfikacji produktów naftowych na całym kontynencie. Ułatwia to przedsiębiorstwom handel transgraniczny i tworzy równe warunki działania na rynku.

Krótko mówiąc, normy EN 12766 odgrywają kluczową rolę w zapewnieniu bezpieczeństwa, skuteczności, przyjazności dla środowiska i zgodności z przepisami produktów naftowych i olejów przepracowanych. Mają one istotne znaczenie dla producentów, konsumentów, organów regulacyjnych i środowiska.

Nasza organizacja, która od lat wspiera przedsiębiorstwa z wszystkich sektorów, oferując szeroki zakres usług testowych, pomiarowych, analitycznych i ewaluacyjnych, dysponuje silnym zespołem pracowników, którzy uważnie śledzą światowe osiągnięcia w dziedzinie nauki i technologii oraz stale się rozwijają. W tym kontekście świadczymy również usługi testowe zgodnie z normą EN 12766 „Przetwory naftowe i oleje przepracowane – Oznaczanie PCB i produktów pokrewnych”.