EN 1073 Vestuário de proteção contra partículas sólidas transportadas pelo ar, incluindo contaminação radioativa

A norma europeia “EN 1073 Vestuário de proteção contra partículas sólidas transportadas pelo ar, incluindo contaminação radioativa” consiste em subseções publicadas sob o mesmo título. Nomeadamente,

• A norma “EN 1073-1 Parte 1: Requisitos e métodos de teste para roupas de proteção com ventilação por linha de ar comprimido para proteção do corpo e do trato respiratório” descreve os requisitos e métodos de teste para roupas de proteção que são ventiladas por um suprimento de ar independente de uma fonte não contaminada e protegem o corpo e o trato respiratório do usuário contra partículas sólidas transportadas pelo ar, incluindo contaminação radioativa. Essas roupas de proteção podem ser fornecidas com equipamento de respiração de emergência. Entretanto, esta norma não se aplica à proteção contra radiação ionizante e à proteção de pacientes contra contaminação com substâncias radioativas por medidas diagnósticas e terapêuticas. Se for necessária proteção adicional contra produtos químicos, a norma relevante e/ou “CEN/TR 15419 Vestuário de proteção - Guias para seleção, uso, manutenção e reparo de vestuário de proteção química” devem ser consultados.

Para os fins desta norma, além dos termos e definições fornecidos para vestuário de proteção na EN 134, EN 132 e CEN ISO/TR 11610, aplicam-se as seguintes definições:

• Roupas de proteção contra partículas sólidas transportadas pelo ar, incluindo contaminação radioativa, referem-se a roupas de proteção destinadas a proteger a pele e, se necessário, o trato respiratório contra contaminação radioativa e partículas sólidas transportadas pelo ar.
• Roupa de proteção ventilada por linha de ar comprimido é uma roupa de proteção que é continuamente fornecida por uma fonte de ar respirável comprimido, proporcionando ventilação interna e sobrepressão.
• A porcentagem de vazamento interno é a razão entre a concentração de contaminantes na atmosfera ambiente e a concentração de contaminantes na vestimenta. As concentrações consideradas são concentrações médias registradas durante um teste padrão.
• O fator de proteção nominal é a razão entre a concentração de contaminantes na atmosfera ambiente e a concentração de contaminantes na vestimenta. As concentrações consideradas são concentrações médias registradas durante um teste padrão.
• Contaminação radioativa particulada são substâncias radioativas em superfícies ou em sólidos finamente divididos. A presença deles é uma situação indesejada ou não intencional.
• Um dispositivo de escape, instalação de respiração de emergência, é um sistema projetado para ser usado integrado à vestimenta ou simultaneamente a ela, fornecendo proteção respiratória ao usuário no caso de corte do suprimento primário de ar para a vestimenta e usado quando o usuário escapa de um ambiente contaminado.
• A vazão mínima de ar é a vazão mínima quando o dispositivo está operando na pressão mínima do fabricante e todas as válvulas de controle do usuário estão operando no mínimo.
• A vazão máxima de ar é a vazão máxima quando o dispositivo está operando na pressão máxima do fabricante e a válvula de controle de qualquer usuário está operando no máximo.

Nesta norma, os requisitos de projeto são especificados da seguinte forma:

• Roupas de proteção com ventilação por linha de ar comprimido devem estar em conformidade com os requisitos gerais relevantes estabelecidos na norma EN ISO 13688.
• As roupas de proteção devem ser providas de ar respirável de acordo com a norma EN 12021. O fabricante deve indicar isso claramente nas instruções de uso.
• O design das roupas de proteção deve ser tal que sejam fáceis de colocar e tirar, minimizando o risco de contaminação. As roupas devem ser testadas de acordo com testes de desempenho prático. Nas instruções, o fabricante deve descrever um método específico para remover a peça de roupa para minimizar a contaminação cruzada.
• As roupas devem ser designadas como descartáveis ​​ou reutilizáveis.
• Roupas de proteção totalmente ventiladas devem cobrir todo o corpo e o trato respiratório. Roupas de proteção ventiladas podem consistir em um ou vários itens ventilados para serem usados ​​juntos. As roupas devem ser testadas de acordo com testes de desempenho prático. Quando relevante, o desempenho da vestimenta também é testado com acessórios ajustados de acordo com as instruções do fabricante, e as informações fornecidas pelo fabricante devem indicar isso claramente. Neste caso, cada acessório deve atender aos requisitos da norma específica relevante e a compatibilidade entre a vestimenta e cada acessório deve ser verificada.
• Roupas de proteção podem ser equipadas com um dispositivo de escape ou instalações respiratórias de emergência.

Os materiais utilizados em roupas de proteção contra partículas sólidas transportadas pelo ar, incluindo contaminação radioativa, devem atender aos requisitos da tabela fornecida na norma após serem pré-tratados e condicionados de acordo com esta norma.

• A norma “EN 1073-2 Parte 2: Requisitos e métodos de teste para roupas de proteção não ventiladas contra contaminação radioativa por partículas” descreve os requisitos e métodos de teste para roupas de proteção não ventiladas que protegem o usuário contra contaminação radioativa por partículas. Este tipo de roupa é projetado para proteger apenas o corpo, os braços e as pernas do usuário, mas pode ser usado com acessórios que forneçam proteção a áreas adicionais do usuário (por exemplo, botas, luvas, equipamento de proteção respiratória). A proteção para essas outras áreas é especificada em outras normas. Esta norma não se aplica à proteção contra radiação ionizante e à proteção de pacientes contra contaminação com substâncias radioativas em medidas diagnósticas e terapêuticas.

Para os fins desta norma, além dos termos e definições fornecidos para vestuário de proteção na norma CEN ISO/TR 11610, aplicam-se as seguintes definições:

• Roupas de proteção contra contaminação radioativa referem-se a roupas de proteção que visam proteger a pele e, se necessário, o trato respiratório contra contaminação radioativa.
• Roupas de proteção não ventiladas (contra contaminação radioativa por partículas) são roupas destinadas a proteger apenas o corpo (não o trato respiratório, rosto, cabeça, mãos ou pés) da contaminação radioativa por partículas e não recebem ar fresco para garantir ventilação interna e pressão positiva.
• A taxa total de vazamento interno é a razão entre as concentrações de partículas de teste dentro da vestimenta e dentro da câmara de teste. A dificuldade de concentração corresponde a 100 por cento.
• O fator de proteção nominal é a razão entre a concentração de partículas de teste na atmosfera ambiente e a concentração de partículas de teste dentro da vestimenta.
• Contaminação radioativa particulada é a presença de materiais radioativos como partículas sólidas dentro ou sobre um material ou em um local onde podem ser indesejáveis ​​ou prejudiciais.

O design e o material de roupas de proteção não ventiladas contra contaminação radioativa por partículas devem atender a todos os requisitos essenciais desta norma. Em caso de classificação, pelo menos a classe 1 deve ser alcançada.

Nesta norma, os requisitos de projeto são especificados da seguinte forma:

• O vestuário de proteção não ventilado contra contaminação radioativa deve cumprir os requisitos gerais estabelecidos na norma EN 340.
• O design das roupas de proteção deve ser tal que sejam fáceis de colocar e tirar, minimizando o risco de contaminação e o estresse fisiológico. As roupas devem ser testadas de acordo com testes de desempenho prático.
• A vestimenta pode ser projetada para ser descartável ou reutilizável.
• As peças de vestuário podem consistir em uma ou mais peças de vestuário projetadas para serem usadas juntas e podem incluir acessórios permanentemente fixados (por exemplo, chapéus, luvas, cano alto, proteção respiratória), podem ser destinadas a serem adicionadas ou usadas em conjunto com tais acessórios, ou podem ser destinadas a serem usadas sem acessórios. Quando relevante, o desempenho da vestimenta também é testado com acessórios ajustados de acordo com as instruções do fabricante, e as informações fornecidas pelo fabricante devem indicar isso claramente. O usuário, em acordo com o fabricante, avaliará quais partes do corpo requerem proteção para sua aplicação e quais acessórios, se houver, são necessários para fornecer o nível de proteção necessário.

Os materiais utilizados em roupas de proteção não ventiladas contra contaminação radioativa por partículas devem atender aos requisitos da tabela fornecida na norma após serem pré-tratados e condicionados de acordo com esta norma. Se for necessária proteção contra produtos químicos perigosos, os testes devem ser realizados de acordo com o padrão relevante para roupas de proteção química.

Nossa organização, que vem tentando dar suporte a empresas de todos os setores com uma ampla gama de estudos de testes, medições, análises e avaliações realizados há anos, conta com uma equipe forte que acompanha de perto os desenvolvimentos no mundo no campo da ciência e tecnologia e se aprimora constantemente. Neste contexto, também são prestados serviços de testes às empresas de acordo com a norma “EN 1073 Vestuário de proteção contra partículas sólidas transportadas pelo ar, incluindo contaminação radioativa”.