EN 12766 Mineralölprodukte und Altöle – Bestimmung von PCB und verwandten Produkten

Die europäische Norm „ EN 12766 Erdölprodukte und Altöle – Bestimmung von PCBs und verwandten Produkten“ besteht aus folgenden, unter demselben Titel veröffentlichten Unterabschnitten:

• Die Norm „EN 12766-1 Teil 1: Trennung und Bestimmung ausgewählter PCB-Verbindungen mittels Gaschromatographie (GC) unter Verwendung eines Elektroneneinfangdetektors (ECD)“ beschreibt ein Verfahren zur Bestimmung der Konzentration von bis zu 12 einzelnen oder identifizierten, ungelösten polychlorierten Biphenylen (PCB) in Mineralölprodukten und verwandten Materialien mittels eines spezifischen gaschromatographischen Trennverfahrens. Die gaschromatographische Trennung ist auf die verschiedenen in EN 12766-2 beschriebenen Quantifizierungsverfahren anwendbar.

Diese Norm gilt für neue, gebrauchte und verarbeitete (z. B. entchlorte) Erdölprodukte, einschließlich synthetischer Schmieröle, sowie für Erdölprodukte und synthetische Schmieröle, die auf geeignete Weise aus anderen Materialien (z. B. Abfallstoffen) gewonnen wurden. Der nominelle Anwendungsbereich hängt vom Prozess ab; die Untergrenze pro einzelnem Kongener beträgt ca. 0,2 mg/kg.

Diese Norm gilt nicht für Isolierflüssigkeiten, für die ein anderes Verfahren (EN 61619) verfügbar ist. Je nach geltenden Vorschriften kann die Messung der Gesamt- oder Einzelkomponenten von PCB erforderlich sein. EN 61619 kann als alternative Methode zur Bestimmung des Gesamt-PCB-Gehalts unter Verwendung des in dieser Norm beschriebenen Reinigungsschritts verwendet werden.

Grundsätzlich wird ein Probenvorbereitungsverfahren (Reinigungsverfahren) verwendet, um die meisten Verunreinigungen zu entfernen, die die Stabilität beeinträchtigen könnten. Das Reinigungsverfahren wird je nach Probentyp ausgewählt. PCB-Kongenere werden mittels Gaschromatographie unter Verwendung einer hocheffizienten Kapillarsäule mit schmaler Bohrung, eines Elektroneneinfangdetektors und eines internen Standards bestimmt.

• „EN 12766-2“ Die Norm „Teil 2: Berechnung des Gehalts an polychlorierten Biphenylen (PCB)“ beschreibt zwei Berechnungsverfahren für den PCB-Gehalt (Methode A und Methode B). Diese Berechnung basiert auf den chromatographischen Ergebnissen der Norm EN 12766-1, die alle experimentellen Verfahren beschreibt, die für die spezifische Analyse von neuen, gebrauchten und verarbeiteten (d. h. entchlorten) Mineralölprodukten, einschließlich synthetischer Schmieröle und Pflanzenölmischungen, erforderlich sind. Diese Methode ist auch auf Mineralölprodukte und synthetische Schmieröle anwendbar, die auf geeignete Weise aus anderen Materialien, wie z. B. Abfallstoffen, gewonnen wurden. Beide Methoden haben unterschiedliche Stärken und Schwächen, die berücksichtigt werden sollten. Die korrekte Anwendung von Methode A oder Methode B sollte sorgfältig geprüft werden, bevor sie in einer spezifischen Anwendung eingesetzt wird.

Bei der Anwendung von Methode A ist besondere Vorsicht geboten, um Störungen durch im Chromatogramm auftretende Nicht-PCB-Substanzen zu vermeiden. Daher eignet sich Methode A vor allem für die Analyse gebrauchter und ungebrauchter Isolieröle. Es wird empfohlen, Methode A nicht ohne besondere Vorsichtsmaßnahmen für andere als die oben genannten Produkte anzuwenden. Methode A kann zu zwei unterschiedlichen Ergebnissen führen. Daher ist auf die korrekte Interpretation dieser Ergebnisse zu achten.

Methode B verwendet die Summe der sechs häufigsten Kongenere in nahezu allen technischen PCB-Materialien als Zwischenergebnis und minimiert so mögliche Störungen durch andere (miteluierende) Nicht-PCB-Substanzen. Um den PCB-Gehalt zu ermitteln, muss die Zwischensumme der sechs Kongenere mit einem Multiplikationsfaktor multipliziert werden. Methode B eignet sich für die Analyse von Flüssigkeiten aus Alt- und Abfallstoffen, insbesondere unbekannter Herkunft, sowie für Proben mit niedrigem PCB-Gehalt.

• Die Norm „EN 12766-3 Teil 3: Bestimmung und Quantifizierung des Gehalts an polychlorierten Terphenylen (PCT) und polychlorierten Benzyltoluolen (PCBT) durch Gaschromatographie (GC) unter Verwendung eines Elektroneneinfangdetektors (ECD)“ beschreibt ein Prüfverfahren zur Bestimmung von polychlorierten Terphenylen (PCT) und polychlorierten Benzyltoluolen (PCBT) in Erdölprodukten und verwandten Materialien mittels eines speziellen gaschromatographischen Trennverfahrens.

Diese Norm gilt für neue, gebrauchte und verarbeitete (z. B. entchlorte) Erdölprodukte, einschließlich synthetischer Schmieröle, Erdölprodukte, die auf geeignete Weise aus anderen Materialien (z. B. Abfallstoffen) gewonnen werden, und Mischungen aus synthetischen Schmierölen und Pflanzenölen.

Diese Norm wurde als Erweiterung von EN 12766-1 und EN 12766-2 entwickelt, um ein Verfahren zur Bestimmung des Gesamt-PCB-Gehalts gemäß der EU-Richtlinie 96/59/EG bereitzustellen. Der Gesamt-PCB-Gehalt wird berechnet, indem der gemäß EN 12766-2 ermittelte PCB-Gehalt und die PCTs und PCBTs gemäß dieser Norm addiert werden.

Die drei in dieser Norm gemessenen Materialklassen können quantifiziert werden, wenn sie in höheren Konzentrationen vorhanden sind als in der Tabelle „Quantifizierungskonzentrationen“ der Norm angegeben.

Die tatsächlichen Bedingungen im Feld können je nach Konzentration innerhalb der drei verschiedenen Klassen zu eingeschränkteren oder verbesserten Anwendungsbereichen führen. Es liegt in der Verantwortung des Benutzers, nachzuweisen, dass die Analyse innerhalb eines gültigen kalibrierten Konzentrationsbereichs durchgeführt wurde.

Die Norm EN 12766, die Prüfverfahren für Erdölprodukte und Altöle festlegt und ein breites Spektrum an Prüfungen für Eigenschaften wie physikalische Eigenschaften, chemische Zusammensetzung und Leistungsmaße abdeckt, ist aus mehreren Gründen von entscheidender Bedeutung:

• Qualitätskontrolle und Konsistenz:
  • Prüfkonsistenz: Diese Standards gewährleisten eine konsistente und zuverlässige Prüfung von Erdölprodukten und Altölen in allen Laboren und Branchen. Diese Konsistenz trägt zur Aufrechterhaltung der Produktqualität und -zuverlässigkeit bei, was sowohl für Hersteller als auch für Verbraucher wichtig ist.
  • Produktkonformität: Für Unternehmen, die Erdölprodukte herstellen, stellen diese Standards sicher, dass ihre Produkte bestimmte gesetzliche oder marktorientierte Qualitätsanforderungen erfüllen. Sie stellen sicher, dass die Produkte in ihren vorgesehenen Anwendungen die erwartete Leistung erbringen.
• Umweltschutz:
  • Umweltschutz: Insbesondere Altöl kann bei unsachgemäßer Handhabung gefährlich sein. Diese Normen helfen dabei, den Schadstoffgehalt im Öl zu bestimmen und so sicherzustellen, dass keine Schadstoffe in die Umwelt gelangen. Sie helfen auch bei der Beurteilung, ob das Öl recycelt werden kann oder sicher entsorgt werden muss.
  • Nachhaltigkeit: Standards für Erdölprodukte und Altöle sind von entscheidender Bedeutung, um die Wiederverwendung oder das Recycling von Ölen zu fördern, Abfall zu reduzieren und die negativen Umweltauswirkungen einer unsachgemäßen Entsorgung zu minimieren.
• Gesundheit und Sicherheit:
  • Arbeitssicherheit: Altöle und einige Erdölprodukte können gesundheitsschädlich sein, wenn sie schädliche Chemikalien enthalten oder so verdorben sind, dass sie eine Gefahr für die Arbeitnehmer darstellen. Diese Normen helfen, die potenziellen Risiken dieser Öle einzuschätzen und sicherzustellen, dass bei Handhabung, Lagerung und Entsorgung die Sicherheitsprotokolle eingehalten werden.
  • Motorschutz: Standards für Produkte wie Motoröle oder Industrieschmierstoffe stellen sicher, dass Öle die Viskosität, Oxidationsstabilität und andere Eigenschaften aufweisen, die zum Schutz von Maschinen und Motorkomponenten erforderlich sind, wodurch das Risiko von Ausfällen oder Leistungsverlusten verringert wird.
• Rechtskonformität:
  • Einhaltung gesetzlicher Vorschriften: In vielen Regionen, darunter auch in Europa, schreiben Gesetze und Vorschriften vor, dass Mineralölprodukte bestimmte Standards erfüllen müssen. Diese Standards helfen Unternehmen, diese Vorschriften einzuhalten und Bußgelder oder rechtliche Probleme zu vermeiden.
  • Harmonisierung: Da diese Normen in verschiedenen europäischen Ländern übernommen wurden, sorgen sie für eine einheitliche Prüfung und Klassifizierung von Erdölprodukten auf dem gesamten Kontinent. Dies erleichtert Unternehmen den grenzüberschreitenden Handel und schafft gleiche Wettbewerbsbedingungen auf dem Markt.

Kurz gesagt: Die Norm EN 12766 spielt eine entscheidende Rolle bei der Gewährleistung der Sicherheit, Wirksamkeit, Umweltverträglichkeit und Gesetzeskonformität von Erdölprodukten und Altölen. Sie ist wichtig für Hersteller, Verbraucher, Aufsichtsbehörden und die Umwelt.

Unsere Organisation, die seit Jahren Unternehmen aller Branchen durch ein breites Spektrum an Test-, Mess-, Analyse- und Bewertungsaktivitäten unterstützt, verfügt über ein starkes Team von Mitarbeitern, die die globalen Entwicklungen in Wissenschaft und Technologie aufmerksam verfolgen und sich ständig weiterentwickeln. In diesem Zusammenhang bieten wir auch Prüfdienstleistungen gemäß der Norm EN 12766 „Mineralölprodukte und Altöle – Bestimmung von PCB und verwandten Produkten“ an.