EN 671 Fasta brandsläckningssystem - Slangsystem

Den europeiska standarden ”EN 671 Fasta brandsläckningssystem - Slangsystem” består av följande underavsnitt publicerade under samma titel:

• Standarden ”EN 671-1 Del 1: Halvstyva slangvindor” beskriver kraven och testmetoderna för konstruktion och prestanda hos halvstyva brandslangvindor som ska installeras permanent i byggnader, anslutas till vattenförsörjning och användas av byggnadens hyresgäster. Den innehåller även krav för överensstämmelsebedömning och märkning av dessa produkter.

Kraven kan generellt sett även gälla för andra tillämpningar, till exempel i marina tillämpningar eller aggressiva miljöer, men ytterligare krav kan vara nödvändiga i sådana fall.

Denna standard gäller för både manuella och automatiska brandslangsvindor, för både skåpmonterade och skåplösa installationer.

Standarden EN 671-1 garanterar att slangvindor installerade i byggnader ger tillförlitlig och användarvänlig första hjälpen-släckningsförmåga för byggnadens användare innan professionella brandmän anländer. Denna standard gäller både manuella och automatiska brandslangvindor (med eller utan skåp) som har följande egenskaper:

• Den är ständigt beroende av en vattenkälla.
• Den är avsedd att monteras på byggnader och andra konstruktioner.
• Den är utformad för att användas av byggnadens boende.

Denna standard omfattar design, material, prestanda (flöde, kastlängd, tryckmotstånd), driftsäkerhet och hållbarhet. Kraven kan anpassas för att inkludera ytterligare överväganden för specifika tillämpningar (t.ex. marina eller aggressiva miljöer).

De grundläggande tekniska kraven har definierats enligt följande:

• Slangspecifikationer:
  • Typ: Halvstyv slang enligt standarden EN 694.
  • Innerdiametrar: 19 mm, 25 mm eller 33 mm.
  • Längd: Vanligtvis i ett enda stycke är den maximala längden generellt begränsad till 30 m (det rekommenderas att inte överskrida 20 m för enkel användning).
• Prestanda (flöde och kastlängd):
  • Minsta flödeshastigheter vid ett matningstryck på 0,6 MPa (6 bar) varierar beroende på munstycksstorlek.
  • Effektivt sprutavstånd och sprutmönster (sprutning och sprutinställningar vid avstängningsmunstycket).
  • Systemet måste ge kontrollerad utlösning för effektiv brandbekämpning samtidigt som det förblir hanterbart.
• Tryckvärden:
  • Arbetstryck: Typiskt 1,2 MPa (12 bar) för 19 mm och 25 mm slangar, 0,7 MPa för 33 mm.
  • Slangarna har testats med avseende på läckage, hållfasthet och sprängtryck (t.ex. ett testtryck på 1,8 MPa för mindre slangar).
• Rullen och dess funktion:
  • Manuella vindor: Inkluderar en manuell inloppsavstängningsventil.
  • Automatiska vindor: De har en automatisk inloppsventil som öppnas när slangen dras ut.
  • Enkel öppning med begränsade dragkrafter (specifika maximala krafter i Newton beroende på slangdiameter och förekomsten av en slangstyrning).
  • Dynamisk bromsning för att förhindra okontrollerad spinning.
  • Jämn rotation och oscillation, eller gungande eller stationära typer (minst 170 grader för gungande modeller).
  • Munstycket ska ha tydliga markeringar för avstängning, jet och/eller sprutning.
• Hållbarhet och säkerhet:
  • Motståndskraft mot slag, korrosion och åldring (särskilt för plastkomponenter).
  • Skåp (i förekommande fall) bör vara lätta att öppna och i allmänhet innehålla ömtåliga nödanordningar.
  • Tydliga identifieringssymboler och markeringar.
  • Lång livslängd under normala förhållanden.

Standarden EN 671-1 definierar rigorösa testmetoder för följande:

• Flödeshastighet och hastighet.
• Tryckmotstånd och läckagemotstånd.
• Mekanisk manövrering (öppning, bromsning, rotation).
• Slaghållfasthet.
• Korrosionsbeständighet och hållbarhet.

Överensstämmelse med standarden EN 671-1 är ett allmänt krav enligt byggregler, brandsäkerhetsföreskrifter och försäkringsbolag i Europa och många andra regioner. Det säkerställer:

• Konsekvent kvalitet och prestanda.
• Användarvänlighet för icke-professionella.
• Tillförlitlighet i nödsituationer.

Produkterna är generellt CE-märkta och certifierade. De är vanliga på kontor, hotell, fabriker, skolor och offentliga byggnader.

• Standarden ”EN 671-2 Del 2: Brandslangssystem med platta slangar” beskriver kraven och testmetoderna för konstruktion och prestanda hos brandslangssystem med platta slangar som är kontinuerligt anslutna till vattenförsörjning för användning i byggnader. Den innehåller även krav för överensstämmelsebedömning och märkning av dessa produkter. Kraven kan generellt sett även gälla andra tillämpningar, såsom marina tillämpningar eller i aggressiva miljöer, men ytterligare krav kan vara nödvändiga i sådana fall.

Denna standard fokuserar på system som använder flexibla, hopfällbara platta slangar, vilka generellt har större diameter än halvstyva slangar och vanligtvis används där högre flödeshastigheter eller andra användningsegenskaper krävs.

Denna standard gäller för brandslangsupprullare med rak slang för installation i byggnader. Dessa system inkluderar:

• Den är ständigt beroende av en vattenkälla.
• Den är utformad för att användas av byggnadens användare i de inledande skedena av en brand.
• Finns med eller utan skyddshölje, i manuell eller automatisk konfiguration.

Denna standard skiljer sig från standarden EN 671-1 på följande sätt:

• Slangtyp:
  • EN 671-1 standard: Halvstyv (förblir något rundad)
  • EN 671-2 standard: Raka slangar (vikbara när inget tryck appliceras)
• Typiska diametrar:
  • EN 671-1 standard: 19, 25, 33 mm
  • EN 671-2 standard: Upp till 52 mm (t.ex. 25, 38, 45, 52 mm)
• Referens slangstandard:
  • EN 671-1 standard: EN 694
  • EN 671-2 standard: EN 14540
• Vanlig användning:
  • EN 671-1 standard: Kompakta rullar, enklare hantering.
  • EN 671-2 standard: Högre flödeskapacitet, vanligtvis i skåp.

Raka slangar ger mer kompakt förvaring och är vanliga i väggbrandposter eller större slangsystem.

Standarden EN 671-2 innehåller detaljerade testmetoder för följande:

• Flödeshastighet och kastlängd.
• Tryckmotstånd, läckagemotstånd och explosionsbeständighet.
• Mekanisk manövrering (dragning, rotation, bromsning).
• Bröstprestanda och slagtålighet.
• Övergripande hållbarhet och driftssäkerhet.

Överensstämmelse med standarden EN 671-2 säkerställer att raka slangsystem ger konsekvent prestanda, är användarvänliga för icke-professionella och förblir tillförlitliga över tid. Dessa system används ofta inom följande områden:

• Industribyggnader
• Lager
• Stora kommersiella områden
• Offentliga byggnader där högre vattendistribution är fördelaktig.

Kort sagt säkerställer denna standard tillförlitligheten hos dessa system under den inledande brandbekämpningsfasen av byggnadens brukare. Standarden fokuserar på löpande underhåll snarare än initial design och prestanda.

Denna standard gäller för installationer av slangvindor och slangsystem i alla typer av byggnader, oavsett deras avsedda användning. Syftet är att säkerställa att utrustningen förblir i ett skick som kan ge omedelbar och effektiv brandbekämpning innan professionella brandmän anländer. Den omfattar både rutinkontroller av ansvarig personal och detaljerade inspektioner av kvalificerade tekniker.

Underhållsprogrammet och kraven har definierats enligt följande:

• Rutinkontroller: Dessa utförs med specifika intervall beroende på risk, miljö och användning. För varje system måste följande säkerställas:
  • Eftersom den är på sin angivna plats
  • Eftersom den har lättillgängliga, synliga och läsbara bruksanvisningar.
  • Eftersom den inte visade några uppenbara defekter, korrosion eller läckage.
• Årlig inspektion och underhåll: Slangen måste vara helt utdragen och trycksatt. Grundläggande kontroller inkluderar:
  • Komponenterna måste vara fria från blockeringar, skador eller korrosion, och får inte läcka.
  • Tydliga och läsbara instruktioner och markeringar.
  • Säkra monteringsfästen och noggrann drift.
  • Tillräckligt vattenflöde och tryck (en tryckmätare bör användas om möjligt).
  • Slangens skick: Måste vara fri från sprickor, deformation, slitage eller skador.
  • Spolarna (roterande, oscillerande), ventilerna (manuella/automatiska), munstyckena och styrningarna måste fungera korrekt.
  • Skick på matningsrör och skåp (om sådana finns).
  • Systemet lämnades klart för omedelbar användning.
• Periodisk slangtestning (vart 5:e år): Alla slangar måste trycksättas till det maximala arbetstrycket som anges i standarderna EN 671-1 eller EN 671-2.

I många år har vår organisation, med sin kompetenta och erfarna personal, förstått sina kunders behov, tillhandahållit de avancerade testtjänster de behöver och hjälpt dem med att etablera, implementera och förbättra ledningssystem. Inom detta ramverk tillhandahåller vi även testtjänster i enlighet med standarden EN 671.