EN 1073 Vêtements de protection contre les particules solides en suspension dans l'air, y compris la contamination radioactive

La norme européenne « EN 1073 Vêtements de protection contre les particules solides en suspension dans l’air, y compris la contamination radioactive » comprend des sous-sections publiées sous le même titre. À savoir,

• La norme « EN 1073-1 Partie 1 : Exigences et méthodes d'essai pour les vêtements de protection avec ventilation par conduite d'air comprimé pour la protection du corps et des voies respiratoires » décrit les exigences et les méthodes d'essai pour les vêtements de protection qui sont ventilés par une alimentation en air indépendante provenant d'une source non contaminée et qui protègent le corps et les voies respiratoires du porteur contre les particules solides en suspension dans l'air, y compris la contamination radioactive. Ces vêtements de protection peuvent être équipés d’un équipement respiratoire d’urgence. Toutefois, la présente norme ne s'applique pas à la protection contre les rayonnements ionisants et à la protection des patients contre la contamination par des substances radioactives par des mesures diagnostiques et thérapeutiques. Si une protection supplémentaire contre les produits chimiques est requise, la norme pertinente et/ou le « CEN/TR 15419 Vêtements de protection - Guides pour la sélection, l'utilisation, l'entretien et la réparation des vêtements de protection chimique » doivent être consultés.

Aux fins de la présente norme, en plus des termes et définitions donnés pour les vêtements de protection dans les normes EN 134, EN 132 et CEN ISO/TR 11610, les définitions suivantes s'appliquent :

• Les vêtements de protection contre les particules solides en suspension dans l'air, y compris la contamination radioactive, désignent les vêtements de protection destinés à protéger la peau et, si nécessaire, les voies respiratoires contre la contamination radioactive et les particules solides en suspension dans l'air.
• Les vêtements de protection ventilés par ligne d'air comprimé sont des vêtements de protection alimentés en continu par une source d'air comprimé respirable, assurant une ventilation interne et une surpression.
• Le pourcentage de fuite vers l'intérieur est le rapport entre la concentration de contaminants dans l'atmosphère ambiante et la concentration de contaminants dans le vêtement. Les concentrations considérées sont des concentrations moyennes enregistrées lors d'un essai standard.
• Le facteur de protection nominal est le rapport entre la concentration de contaminants dans l’atmosphère ambiante et la concentration de contaminants dans le vêtement. Les concentrations considérées sont des concentrations moyennes enregistrées lors d'un essai standard.
• La contamination radioactive particulaire est constituée de substances radioactives présentes sur des surfaces ou dans des solides finement divisés. Leur présence est une situation indésirable ou involontaire.
• Un dispositif d'évacuation, un dispositif respiratoire d'urgence, est un système conçu pour être utilisé intégré au vêtement ou simultanément avec le vêtement, offrant une protection respiratoire à l'utilisateur en cas de coupure de l'alimentation en air primaire du vêtement, et utilisé lorsque l'utilisateur s'échappe d'un environnement contaminé.
• Le débit d'air minimum est le débit d'air minimum lorsque l'appareil fonctionne à la pression minimale du fabricant et que toutes les vannes de contrôle de l'utilisateur fonctionnent au minimum.
• Le débit d'air maximal est le débit d'air maximal lorsque l'appareil fonctionne à la pression maximale du fabricant et que la vanne de commande de l'utilisateur fonctionne au maximum.

Dans cette norme, les exigences de conception sont spécifiées comme suit :

• Les vêtements de protection avec ventilation par conduite d'air comprimé doivent être conformes aux exigences générales pertinentes énoncées dans la norme EN ISO 13688.
• Les vêtements de protection doivent être pourvus d'air respirable conformément à la norme EN 12021. Le fabricant doit l’indiquer clairement dans la notice d’utilisation.
• La conception des vêtements de protection doit être telle qu’ils soient faciles à enfiler et à enlever et qu’ils minimisent le risque de contamination. Les vêtements doivent être testés selon un test de performance pratique. Dans les instructions, le fabricant doit décrire une méthode spécifique pour retirer le vêtement afin de minimiser la contamination croisée.
• Les vêtements doivent être désignés comme jetables ou réutilisables.
• Des vêtements de protection entièrement ventilés doivent couvrir tout le corps et les voies respiratoires. Les vêtements de protection ventilés peuvent être constitués d'un ou plusieurs articles ventilés à porter ensemble. Les vêtements doivent être testés selon un test de performance pratique. Le cas échéant, les performances du vêtement sont également testées avec des accessoires montés conformément aux instructions du fabricant et les informations fournies par le fabricant doivent l'indiquer clairement. Dans ce cas, chaque accessoire doit répondre aux exigences de la norme spécifique concernée et la compatibilité entre le vêtement et chaque accessoire doit être vérifiée.
• Les vêtements de protection peuvent être équipés d’un dispositif d’évacuation ou d’équipements respiratoires d’urgence.

Les matériaux utilisés dans les vêtements de protection contre les particules solides en suspension dans l'air, y compris la contamination radioactive, doivent satisfaire aux exigences du tableau donné dans la norme après avoir été prétraités et conditionnés conformément à la présente norme.

• La norme « EN 1073-2 Partie 2 : Exigences et méthodes d'essai pour les vêtements de protection non ventilés contre la contamination radioactive particulaire » décrit les exigences et les méthodes d'essai pour les vêtements de protection non ventilés qui protègent le porteur contre la contamination radioactive particulaire. Ce type de vêtement est conçu pour protéger uniquement le corps, les bras et les jambes du porteur, mais peut être utilisé avec des accessoires qui offrent une protection à des zones supplémentaires du porteur (par exemple, des bottes, des gants, un équipement de protection respiratoire). La protection de ces autres zones est spécifiée dans d’autres normes. La présente norme ne s'applique pas à la protection contre les rayonnements ionisants et à la protection des patients contre la contamination par des substances radioactives dans le cadre de mesures diagnostiques et thérapeutiques.

Aux fins de la présente norme, en plus des termes et définitions donnés pour les vêtements de protection dans la norme CEN ISO/TR 11610, les définitions suivantes s'appliquent :

• Les vêtements de protection contre la contamination radioactive désignent les vêtements de protection qui visent à protéger la peau et, si nécessaire, les voies respiratoires contre la contamination radioactive.
• Les vêtements de protection non ventilés (contre la contamination radioactive particulaire) sont des vêtements destinés à protéger uniquement le corps (et non les voies respiratoires, le visage, la tête, les mains ou les pieds) de la contamination radioactive particulaire et ne sont pas alimentés en air frais pour assurer une ventilation interne et une pression positive.
• Le taux de fuite interne total est le rapport entre les concentrations de particules testées à l'intérieur du vêtement et à l'intérieur de la chambre d'essai. La difficulté de concentration correspond à 100 pour cent.
• Le facteur de protection nominal est le rapport entre la concentration de particules d'essai dans l'atmosphère ambiante et la concentration de particules d'essai à l'intérieur du vêtement.
• La contamination radioactive particulaire est la présence de matières radioactives sous forme de particules solides dans ou sur un matériau ou dans un endroit où elle peut être indésirable ou nocive.

La conception et le matériau des vêtements de protection non ventilés contre la contamination radioactive particulaire doivent répondre à toutes les exigences essentielles de la présente norme. En cas de classification, il faut au moins atteindre la classe 1.

Dans cette norme, les exigences de conception sont spécifiées comme suit :

• Les vêtements de protection non ventilés contre la contamination radioactive doivent être conformes aux exigences générales définies dans la norme EN 340.
• La conception des vêtements de protection doit être telle qu’ils soient faciles à enfiler et à enlever, minimisant ainsi le risque de contamination et minimisant le stress physiologique. Les vêtements doivent être testés selon un test de performance pratique.
• Le vêtement peut être conçu pour être jetable ou réutilisable.
• Les vêtements peuvent être constitués d'un ou plusieurs vêtements conçus pour être portés ensemble et peuvent inclure des accessoires fixés en permanence (par exemple, un couvre-chef, des gants, des couvre-bottes, une protection respiratoire), peuvent être destinés à être ajoutés ou utilisés conjointement avec de tels accessoires, ou peuvent être destinés à être portés sans accessoires. Le cas échéant, les performances du vêtement sont également testées avec des accessoires montés conformément aux instructions du fabricant et les informations fournies par le fabricant doivent l'indiquer clairement. L'utilisateur évaluera, en accord avec le fabricant, quelles parties du corps nécessitent une protection pour leur application et quels accessoires, le cas échéant, sont nécessaires pour fournir le niveau de protection requis.

Les matériaux utilisés dans les vêtements de protection non ventilés contre la contamination radioactive particulaire doivent répondre aux exigences du tableau donné dans la norme après avoir été prétraités et conditionnés conformément à cette norme. Si une protection contre les produits chimiques dangereux est requise, des tests doivent être effectués conformément à la norme applicable aux vêtements de protection chimique.

Notre organisation, qui s'efforce de soutenir les entreprises de tous les secteurs avec une large gamme d'études de tests, de mesures, d'analyses et d'évaluation qu'elle réalise depuis des années, dispose d'un personnel solide qui suit de près les développements dans le monde dans le domaine de la science et de la technologie et s'améliore constamment. Dans ce cadre, des prestations de tests sont également proposées aux entreprises conformément à la norme « EN 1073 Vêtements de protection contre les particules solides en suspension dans l’air, y compris la contamination radioactive ».