ISO 11611 Vêtements de protection pour le soudage et les procédés connexes

La norme « ISO 11611 Vêtements de protection pour le soudage et les procédés connexes », élaborée par l'Organisation internationale de normalisation (ISO), décrit les exigences minimales de sécurité et les méthodes d'essai pour les vêtements de protection, y compris les cagoules, les tabliers, les protège-bras et les guêtres, conçus pour protéger le corps de l'utilisateur, y compris la tête et les pieds, et à porter pendant le soudage et les procédés connexes présentant des risques similaires.

Conçue pour protéger la tête et les pieds de l'utilisateur, cette norme s'applique uniquement aux cagoules et aux guêtres. Cette norme n’inclut pas d’exigences relatives à la protection des pieds, des mains, du visage ou des yeux. Ce type de vêtement de protection est conçu pour protéger le porteur contre les dangers suivants :

• Niveau de risque 2 : projections (petites éclaboussures de métal en fusion), temps de contact court avec la flamme, chaleur rayonnante d'un arc électrique utilisé dans le soudage et les procédés connexes
• Rayonnements optiques artificiels nocifs (UV-A, UV-B et surtout UV-C) à 3 niveaux de risque pendant le soudage et les procédés associés
• Minimise le risque de choc électrique dû à un contact bref et accidentel avec des conducteurs électriques sous tension à des tensions allant jusqu'à environ 100 V en courant continu (CC) dans des conditions de soudage normales. La sueur, la saleté ou d’autres contaminants peuvent affecter le niveau de protection fourni contre un bref contact accidentel avec des conducteurs électriques sous tension à ces tensions.

Les principaux procédés de soudage manuel sont illustrés et classés en groupes de procédés en fonction de l'intensité totale de rayonnement maximale effectivement émise, qui a été mesurée et évaluée pour ces types de procédés de soudage. Pour une protection générale adéquate contre les risques auxquels les soudeurs sont susceptibles d'être exposés, des équipements de protection individuelle couverts par d'autres normes doivent être portés en plus de ceux destinés à protéger la tête, le visage, les mains et les pieds.

Cette norme ne s'applique pas aux procédés de soudage laser (sources de rayonnement cohérentes et monochromatiques). Des conseils sur la sélection des vêtements de protection pour différentes activités de soudage sont détaillés dans l’annexe de cette norme (annexe B).

Aux fins de la présente norme, les termes et définitions suivants s'appliquent :

• Le vieillissement fait référence au changement des performances d’un produit au fil du temps pendant son utilisation ou son stockage. Le vieillissement est causé par une combinaison de facteurs. Par exemple, le nettoyage, l’entretien ou la désinfection, l’exposition aux rayonnements visibles ou ultraviolets, l’exposition à des températures élevées ou basses ou à des températures changeantes, l’exposition à des produits chimiques, y compris l’humidité, l’exposition à des agents biologiques tels que des bactéries, des champignons, des insectes ou d’autres parasites, l’exposition à des effets mécaniques tels que l’abrasion, la flexion, la pression et la tension, l’exposition à des contaminants tels que la saleté, l’huile, les éclaboussures de métal en fusion ou l’exposition à l’usure.
• Les procédés alliés font référence à des procédés de types et de niveaux de risque similaires à ceux du soudage.
• Le rayonnement optique artificiel fait référence au rayonnement optique provenant de sources de lumière/rayonnement artificiel sur une large gamme de longueurs d'onde dans le spectre électromagnétique total, de l'ultraviolet profond (UV) au spectre visible (VIS) et jusqu'à la gamme infrarouge (IR). La classification est faite en sources de rayonnement cohérentes (rayonnement monochromatique à bande étroite provenant de lasers) et en rayonnement incohérent (rayonnement polychromatique à large bande provenant de toutes les autres sources de lumière artificielle à l'exception des lasers).
• Le nettoyage est le processus qui consiste à rendre un équipement de protection individuelle réutilisable ou hygiéniquement portable en éliminant la saleté ou la contamination. Un cycle de nettoyage est généralement un lavage suivi d'un séchage ou d'un nettoyage à sec suivi d'un repassage ou d'une autre finition si nécessaire.
• Un ensemble de vêtements est une série de vêtements disposés dans l'ordre dans lequel ils ont été portés. Ils peuvent comprendre une série de vêtements séparés en matériaux multicouches, des combinaisons de matériaux ou des couches simples.
• L'assemblage des composants est la combinaison de tous les matériaux et de la quincaillerie présentés de la même manière que la structure du vêtement terminée.
• Le conditionnement consiste à maintenir des échantillons dans des conditions standard de température et d'humidité relative pendant une période minimale.
• Les guêtres sont des housses amovibles conçues pour protéger la partie de la jambe sous le genou et peuvent également recouvrir la surface supérieure de la chaussure.
• Le soudage fait référence au processus utilisé pour assembler des composants métalliques et implique une fusion localisée du métal.
• Le temps de soudage fait référence au temps effectif pendant lequel l'arc brûle pendant le processus de soudage (temps d'arc actif) ou au temps pendant lequel les personnes se trouvent dans la zone de travail de l'arc brûlant (temps d'exposition).

Les exigences générales non spécifiquement abordées dans la présente norme doivent être conformes à la norme « ISO 13688 Vêtements de protection - Exigences générales ». Les vêtements de protection des soudeurs doivent être conçus pour empêcher la conduction électrique de l'extérieur vers l'intérieur, par exemple à travers des attaches métalliques. La conformité doit être vérifiée par inspection visuelle.

Les vêtements de protection des soudeurs doivent couvrir entièrement le haut et le bas du corps, le cou, les bras jusqu'aux poignets et les jambes jusqu'aux poignets. Ces vêtements doivent être composés de :

• Un seul vêtement, comme une combinaison ou une salopette
• Un vêtement deux pièces composé d'une veste et d'un pantalon

Les plis sur la surface extérieure du vêtement peuvent servir de points de maintien pour les matériaux chauds/fusibles. Si le vêtement comporte des plis, le bas des plis doit comporter un moyen d'empêcher la rétention de métal en fusion, par exemple en ajoutant des points de croix ou une autre caractéristique.

Les tailles des vêtements doivent être conformes aux exigences de la norme ISO 13688. Lorsque la protection conforme aux exigences de la présente norme est assurée par une combinaison extérieure en deux pièces, correctement dimensionnée pour le porteur, il doit être déterminé qu'un chevauchement subsiste entre la veste et le pantalon lorsqu'un porteur debout étend d'abord complètement les deux bras au-dessus de la tête, puis se penche jusqu'à ce que le bout des doigts touche le sol. L'ajustement doit être vérifié par inspection visuelle, y compris une évaluation de l'ajustement et une mesure physique lorsque le porteur porte le vêtement de taille appropriée. De plus, les poignets, les avant-bras et les chevilles doivent rester couverts dans une position verticale, les bras levés. Cela s’applique également aux combinaisons une pièce.

Les vêtements de protection des soudeurs peuvent être conçus pour fournir une protection supplémentaire à certaines zones du corps contre l'exposition à la chaleur et aux flammes, aux rayons UV nocifs et aux chocs électriques lorsqu'ils sont portés en plus d'une combinaison conforme à cette norme. Les tabliers doivent couvrir le devant du corps du porteur au moins d'une couture latérale à l'autre. En ce qui concerne les cagoules, les fabricants doivent spécifier des visières spécifiques à placer à l'intérieur de la cagoule. Les tests de performance des vêtements de protection supplémentaires sont effectués sur un ensemble composé d'une combinaison et de vêtements de protection supplémentaires.

Notre organisation, qui s'efforce de soutenir les entreprises de tous les secteurs avec une large gamme d'études de tests, de mesures, d'analyses et d'évaluation qu'elle réalise depuis des années, dispose d'un personnel solide qui suit de près les développements dans le monde dans le domaine de la science et de la technologie et s'améliore constamment. Dans ce cadre, des prestations de tests sont également proposées aux entreprises conformément à la norme « ISO 11611 Vêtements de protection utilisés en soudage et procédés connexes ».