EN 13794 Appareils de protection respiratoire - Appareils respiratoires autonomes pour l'évacuation - Exigences, essais, marquage

La norme européenne « EN 13794 Appareils de protection respiratoire – Appareils respiratoires autonomes à circuit fermé pour l’évacuation – Exigences, essais, marquage » décrit les exigences minimales applicables aux appareils respiratoires autonomes à circuit fermé pour l’évacuation, de type oxygène chimique ( dioxyde de potassium, chlorate de sodium) et de type oxygène comprimé. Cette norme ne s’applique pas aux équipements de travail et de sauvetage ni aux équipements de plongée. Des essais de performance en laboratoire et en conditions réelles sont prévus pour évaluer la conformité aux exigences.

Un appareil de protection respiratoire particulier ne peut être approuvé que lorsque les composants individuels répondent aux exigences de la spécification d'essai, qui peut être une norme complète ou une partie d'une norme, et lorsque des tests de performance pratiques ont été effectués avec succès sur l'appareil complet aux emplacements spécifiés dans la norme appropriée. Si, pour une raison quelconque, un appareil complet n'est pas testé, la simulation de l'appareil est autorisée à condition que les caractéristiques respiratoires et la distribution de masse soient similaires à celles de l'appareil complet.

Aux fins de la présente norme, les termes et définitions donnés dans la norme « EN 132 Appareils de protection respiratoire - Définitions des termes et pictogrammes » et la norme « EN 134 Appareils de protection respiratoire - Nomenclature des composants » s'appliquent. De plus, le système de démarrage rapide fait référence au mécanisme qui active la production/le flux d'oxygène lors de l'ouverture du récipient de stockage ou du retrait du masque.

Un appareil d'évacuation d'oxygène est conçu et construit de manière à ce que le gaz respiratoire expiré soit dirigé du masque vers un circuit contenant une cartouche et un sac respiratoire pour la réinspiration. La cartouche contient des produits chimiques qui absorbent le dioxyde de carbone expiré et (dans le cas d'un appareil au dioxyde de potassium) l'humidité, et produisent également de l'oxygène. Dans le cas d'un appareil au chlorate de sodium, une source chimique d'oxygène (bougie au chlorate de sodium) produit l'oxygène requis. Dans le cas d'un appareil à oxygène comprimé, l'oxygène est introduit dans le circuit à un point approprié via un dispositif à débit constant ou une soupape à la demande gérée par les poumons, ou une combinaison appropriée des deux. Le flux de gaz respiratoire peut être de type pendulaire ou en boucle, et l'excès de gaz est expulsé par une soupape de décharge.

Les appareils d'évacuation d'oxygène sont classés en fonction de leur source d'oxygène et de leur durée de fonctionnement nominale au sein de types et de classes. Les types d’appareils d’évacuation d’oxygène sont les suivants :

• Type C : Appareil au chlorate de sodium
• Type D : Appareil à oxygène comprimé
• Type K : Appareil au dioxyde de potassium

Les dispositifs d'évacuation d'oxygène sont classés en fonction de leur durée de fonctionnement nominale, définie en effectuant un test d'appareil respiratoire avec un volume de 35 l/min (20 cycles/min, 1,75 l/coup) conformément à cette norme. La durée de fonctionnement nominale est définie par incréments de 30 minutes jusqu'à une période de 5 minutes et par paliers de 10 minutes par la suite.

Les exigences de conception de cette norme sont organisées comme suit :

• Tous les échantillons de test doivent répondre à toutes les exigences.
• L'appareil doit avoir une construction fiable et être aussi compact que possible.
• L'appareil doit être conçu de manière à ne pas gêner les activités de travail lorsqu'elles sont effectuées conformément aux instructions du fabricant.
• L'appareil doit être conçu de manière à ce qu'il ne comporte pas de pièces saillantes ni d'arêtes vives susceptibles de s'accrocher aux saillies des passages étroits.
• La surface de toute partie de l’appareil susceptible d’entrer en contact avec l’utilisateur doit être exempte d’arêtes vives et de bavures.
• L'appareil doit être conçu et construit de manière à empêcher toute pénétration dans l'atmosphère extérieure dans les limites spécifiées dans la présente norme.
• L'appareil doit être conçu de manière à ce que l'extérieur du récipient puisse être facilement nettoyé.
• L'appareil doit être conçu de manière à empêcher les produits chimiques de pénétrer dans les voies respiratoires de l'utilisateur et à empêcher la salive ou le condensat d'interférer avec le fonctionnement de l'appareil ou de provoquer des effets nocifs pour l'utilisateur.
• Il ne devrait pas être possible de démarrer accidentellement le système de démarrage rapide (s'il est installé). Les dispositifs à usage spécial, c'est-à-dire les dispositifs utilisés dans l'exploitation minière, doivent répondre aux exigences énoncées dans l'annexe de la présente norme (annexe A).
• Les appareils destinés uniquement à des fins éducatives doivent répondre aux exigences énoncées dans l'annexe de la présente norme (annexe C). L'entraînement peut également être réalisé avec un appareil d'étude.

Les exigences relatives aux matériaux dans cette norme sont réglementées comme suit :

• Le conteneur de transport et le dispositif de verrouillage (le cas échéant) doivent être correctement protégés contre la corrosion. Les matériaux utilisés doivent pouvoir résister aux températures et aux contraintes mécaniques attendues lors du port sur la personne et du stockage dans les machines et les véhicules.
• Les pièces exposées, c'est-à-dire celles susceptibles d'être soumises à des chocs lors de l'utilisation de l'appareil, ne doivent pas être en aluminium, magnésium, titane ou alliages contenant ces métaux dans des proportions susceptibles de provoquer des étincelles de frottement susceptibles d'enflammer des mélanges gazeux inflammables lors de l'impact.
• Tout conteneur ou récipient de transport utilisant de tels matériaux doit être protégé de manière adéquate.
• Si la réglementation nationale autorise l'utilisation de tels conteneurs ou conteneurs de transport, aucun métal ne doit être révélé lors des tests d'impact et de grattage.
• Les conteneurs de transport non métalliques doivent être antistatiques. La résistance d'isolement ne doit pas dépasser 109 Ω. Lorsque l'appareil doit être antistatique pendant l'évacuation, les matériaux utilisés doivent être aussi antistatiques que possible.
• Les matériaux qui entrent en contact direct avec la peau du porteur doivent être exempts de tout risque connu d’irritation ou d’effets néfastes sur la santé.
• Lors de la sélection de matériaux susceptibles d’entrer en contact avec l’oxygène, il faut veiller à éviter l’inflammation de l’oxygène.

Notre organisation dispose d'un personnel solide qui suit de près les développements dans le domaine de la science et de la technologie dans le monde et s'améliore constamment. Parmi les nombreuses études de tests, de mesures, d'analyses et d'évaluation fournies aux entreprises de divers secteurs, il existe également des services de tests conformes à la norme « EN 13794 Appareils de protection respiratoire - Appareils respiratoires autonomes pour l'évacuation - Exigences, essais, marquage ».