Tiêu chuẩn EN 671 Hệ thống chữa cháy cố định - Hệ thống vòi phun nước

Tiêu chuẩn châu Âu “EN 671 Hệ thống chữa cháy cố định - Hệ thống vòi phun” bao gồm các tiểu mục sau được công bố cùng tên:

• Tiêu chuẩn “EN 671-1 Phần 1: Ống cuộn bán cứng” mô tả các yêu cầu và phương pháp thử nghiệm đối với cấu tạo và hiệu suất của hệ thống ống cuộn chữa cháy bán cứng được lắp đặt cố định trong các tòa nhà, kết nối với nguồn cấp nước và được sử dụng bởi người sử dụng tòa nhà. Tiêu chuẩn này cũng bao gồm các yêu cầu về đánh giá sự phù hợp và ghi nhãn các sản phẩm này.

Các yêu cầu này nhìn chung cũng có thể áp dụng cho các ứng dụng khác, ví dụ như trong lĩnh vực hàng hải hoặc môi trường khắc nghiệt, nhưng trong những trường hợp đó có thể cần thêm các yêu cầu bổ sung.

Tiêu chuẩn này áp dụng cho cả cuộn vòi chữa cháy vận hành bằng tay và tự động, cho cả lắp đặt trong tủ và không trong tủ.

Tiêu chuẩn EN 671-1 đảm bảo rằng các cuộn vòi chữa cháy được lắp đặt trong các tòa nhà cung cấp khả năng dập lửa sơ cứu đáng tin cậy và dễ sử dụng cho người trong tòa nhà trước khi lính cứu hỏa chuyên nghiệp đến. Tiêu chuẩn này áp dụng cho cả cuộn vòi chữa cháy thủ công và tự động (có hoặc không có tủ đựng) có các đặc điểm sau:

• Nó luôn phụ thuộc vào nguồn nước.
• Nó được thiết kế để lắp đặt trên các tòa nhà và các công trình khác.
• Nó được thiết kế để cư dân của tòa nhà sử dụng.

Tiêu chuẩn này bao gồm thiết kế, vật liệu, hiệu suất (lưu lượng, khoảng cách phun, khả năng chịu áp suất), độ tin cậy vận hành và độ bền. Các yêu cầu có thể được điều chỉnh để bao gồm các yếu tố bổ sung cho các ứng dụng cụ thể (ví dụ: môi trường biển hoặc môi trường khắc nghiệt).

Các yêu cầu kỹ thuật cơ bản đã được xác định như sau:

• Thông số kỹ thuật ống dẫn:
  • Loại: Ống mềm bán cứng theo tiêu chuẩn EN 694.
  • Đường kính trong: 19 mm, 25 mm hoặc 33 mm.
  • Chiều dài: Thường là một đoạn liền mạch, chiều dài tối đa thường được giới hạn ở mức 30 m (khuyến nghị không nên vượt quá 20 m để dễ sử dụng).
• Hiệu năng (sự trôi chảy và khoảng cách ném):
  • Lưu lượng tối thiểu ở áp suất cung cấp 0,6 MPa (6 bar) thay đổi tùy thuộc vào kích thước vòi phun.
  • Khoảng cách phun hiệu quả và kiểu phun (phun và các thiết lập phun tại vòi phun đóng).
  • Hệ thống phải cung cấp khả năng xả khí có kiểm soát để dập lửa hiệu quả mà vẫn dễ vận hành.
• Giá trị áp suất:
  • Áp suất làm việc: Thông thường là 1,2 MPa (12 bar) đối với ống mềm 19 mm và 25 mm, 0,7 MPa đối với ống mềm 33 mm.
  • Các ống mềm đã được kiểm tra về độ rò rỉ, độ bền và áp suất nổ (ví dụ: áp suất thử nghiệm là 1,8 MPa đối với các ống nhỏ hơn).
• Cuộn phim và quy trình vận hành:
  • Cuộn dây điều khiển bằng tay: Bao gồm van chặn đầu vào điều khiển bằng tay.
  • Cuộn ống tự động: Chúng có van đầu vào tự động mở ra khi ống được kéo ra.
  • Dễ dàng mở với lực căng hạn chế (lực tối đa cụ thể tính bằng Newton tùy thuộc vào đường kính ống và sự hiện diện của bộ phận dẫn hướng ống).
  • Hệ thống phanh chủ động giúp ngăn ngừa hiện tượng quay vòng mất kiểm soát.
  • Có thể xoay và dao động nhẹ nhàng, hoặc lắc lư hoặc đứng yên (góc xoay tối thiểu 170 độ đối với các mẫu lắc lư).
  • Vòi phun cần có các chế độ đóng, phun tia và/hoặc phun sương với các ký hiệu rõ ràng.
• Độ bền và độ an toàn:
  • Khả năng chống va đập, ăn mòn và lão hóa (đặc biệt đối với các bộ phận bằng nhựa).
  • Các tủ (nếu có) nên dễ mở và thường bao gồm các thiết bị khẩn cấp dễ vỡ.
  • Các ký hiệu và dấu hiệu nhận biết rõ ràng.
  • Tuổi thọ sử dụng lâu dài trong điều kiện bình thường.

Tiêu chuẩn EN 671-1 quy định các phương pháp thử nghiệm nghiêm ngặt cho các hạng mục sau:

• Lưu lượng và vận tốc.
• Khả năng chịu áp lực và khả năng chống rò rỉ.
• Vận hành bằng cơ học (mở, phanh, xoay).
• Khả năng chống va đập.
• Khả năng chống ăn mòn và độ bền cao.

Việc tuân thủ tiêu chuẩn EN 671-1 được yêu cầu rộng rãi bởi các quy định về xây dựng, quy chuẩn an toàn phòng cháy chữa cháy và các công ty bảo hiểm ở châu Âu và nhiều khu vực khác. Tiêu chuẩn này đảm bảo:

• Chất lượng và hiệu suất ổn định.
• Dễ sử dụng cho người không chuyên.
• Độ tin cậy trong các tình huống khẩn cấp.

Các sản phẩm này thường có dấu CE và được chứng nhận. Chúng được sử dụng phổ biến trong văn phòng, khách sạn, nhà máy, trường học và các tòa nhà công cộng.

• Tiêu chuẩn “EN 671-2 Phần 2: Hệ thống ống mềm dẹt” mô tả các yêu cầu và phương pháp thử nghiệm đối với cấu tạo và hiệu suất của hệ thống cuộn ống mềm dẹt dùng trong chữa cháy, được kết nối liên tục với nguồn cấp nước để sử dụng trong các tòa nhà. Tiêu chuẩn này cũng bao gồm các yêu cầu về đánh giá sự phù hợp và ghi nhãn các sản phẩm này. Các yêu cầu này nhìn chung cũng có thể áp dụng cho các ứng dụng khác, chẳng hạn như ứng dụng hàng hải hoặc trong môi trường khắc nghiệt, nhưng trong những trường hợp đó, có thể cần thêm các yêu cầu bổ sung.

Tiêu chuẩn này tập trung vào các hệ thống sử dụng ống mềm dẹt, có thể thu gọn, thường có đường kính lớn hơn ống bán cứng và thường được sử dụng khi cần lưu lượng cao hơn hoặc các đặc tính sử dụng khác nhau.

Tiêu chuẩn này áp dụng cho các hệ thống cuộn vòi chữa cháy thẳng dùng để lắp đặt trong các tòa nhà. Các hệ thống này bao gồm:

• Nó luôn phụ thuộc vào nguồn nước.
• Nó được thiết kế để người trong tòa nhà sử dụng trong giai đoạn đầu của đám cháy.
• Có sẵn phiên bản có hoặc không có vỏ bảo vệ, với cấu hình vận hành bằng tay hoặc tự động.

Tiêu chuẩn này khác với tiêu chuẩn EN 671-1 ở những điểm sau:

• Loại ống:
  • Tiêu chuẩn EN 671-1: Bán cứng (vẫn giữ nguyên hình dạng hơi tròn)
  • Tiêu chuẩn EN 671-2: Ống mềm thẳng (có thể gập lại khi không có áp suất)
• Đường kính điển hình:
  • Tiêu chuẩn EN 671-1: 19, 25, 33 mm
  • Tiêu chuẩn EN 671-2: Lên đến 52 mm (ví dụ: 25, 38, 45, 52 mm)
• Tiêu chuẩn ống tham khảo:
  • Tiêu chuẩn EN 671-1: EN 694
  • Tiêu chuẩn EN 671-2: EN 14540
• Cách sử dụng thông thường:
  • Tiêu chuẩn EN 671-1: Cuộn dây nhỏ gọn, dễ sử dụng hơn.
  • Tiêu chuẩn EN 671-2: Lưu lượng dòng chảy cao hơn, thường được sử dụng trong các tủ điện.

Ống mềm thẳng giúp cất giữ gọn gàng hơn và thường được sử dụng trong các trụ cứu hỏa gắn tường hoặc các hệ thống ống mềm lớn hơn.

Tiêu chuẩn EN 671-2 bao gồm các phương pháp thử nghiệm chi tiết cho các hạng mục sau:

• Lưu lượng và khoảng cách phun.
• Khả năng chịu áp lực, chống rò rỉ và chống cháy nổ.
• Vận hành cơ học (kéo, xoay, phanh).
• Khả năng nâng đỡ và chống va đập của ngực.
• Độ bền tổng thể và độ tin cậy trong vận hành.

Tuân thủ tiêu chuẩn EN 671-2 đảm bảo các hệ thống ống mềm thẳng mang lại hiệu suất ổn định, dễ sử dụng cho người không chuyên và đáng tin cậy theo thời gian. Các hệ thống này thường được sử dụng trong các lĩnh vực sau:

• Các tòa nhà công nghiệp
• Nhà kho
• Khu thương mại lớn
• Các công trình công cộng cần hệ thống phân phối nước cao hơn.

Tóm lại, tiêu chuẩn này đảm bảo độ tin cậy của các hệ thống này trong giai đoạn ứng phó ban đầu với hỏa hoạn của người cư trú trong tòa nhà. Tiêu chuẩn này tập trung vào bảo trì thường xuyên hơn là thiết kế và hiệu suất ban đầu.

Tiêu chuẩn này áp dụng cho việc lắp đặt cuộn vòi chữa cháy và hệ thống vòi chữa cháy trong tất cả các loại công trình, bất kể mục đích sử dụng. Mục đích của nó là để đảm bảo thiết bị luôn trong tình trạng có khả năng dập tắt đám cháy ngay lập tức và hiệu quả trước khi lính cứu hỏa chuyên nghiệp đến. Tiêu chuẩn này bao gồm cả việc kiểm tra định kỳ của nhân viên có trách nhiệm và kiểm tra chi tiết của các kỹ thuật viên đủ tiêu chuẩn.

Chương trình và các yêu cầu bảo trì đã được xác định như sau:

• Kiểm tra định kỳ: Việc kiểm tra này được thực hiện theo các khoảng thời gian cụ thể tùy thuộc vào mức độ rủi ro, môi trường và cách sử dụng. Đối với mỗi hệ thống, cần đảm bảo các điều sau:
  • Bởi vì nó nằm ở vị trí được chỉ định.
  • Vì nó có hướng dẫn sử dụng dễ tiếp cận, rõ ràng và dễ đọc.
  • Vì nó không có dấu hiệu hư hỏng, ăn mòn hoặc rò rỉ rõ ràng.
• Kiểm tra và bảo dưỡng hàng năm: Ống dẫn nước phải được kéo dài hết cỡ và có áp suất. Các bước kiểm tra cơ bản bao gồm:
  • Các bộ phận phải không bị tắc nghẽn, hư hỏng hoặc ăn mòn, và không được rò rỉ.
  • Hướng dẫn và ký hiệu rõ ràng, dễ đọc.
  • Giá đỡ chắc chắn và hoạt động chính xác.
  • Lưu lượng và áp suất nước đủ (nên sử dụng đồng hồ đo áp suất nếu có thể).
  • Tình trạng ống mềm: Phải không có vết nứt, biến dạng, mài mòn hoặc hư hỏng.
  • Các trục cuốn (quay, dao động), van (thủ công/tự động), vòi phun và bộ dẫn hướng phải hoạt động đúng cách.
  • Tình trạng đường ống cấp nước và tủ điện (nếu có).
  • Hệ thống đã được chuẩn bị sẵn sàng để sử dụng ngay lập tức.
• Kiểm tra ống mềm định kỳ (mỗi 5 năm): Tất cả các ống mềm phải được nén đến áp suất làm việc tối đa được quy định trong tiêu chuẩn EN 671-1 hoặc EN 671-2.

Trong nhiều năm qua, tổ chức của chúng tôi, với đội ngũ nhân viên có năng lực và kinh nghiệm, đã thấu hiểu nhu cầu của khách hàng, cung cấp các dịch vụ kiểm thử tiên tiến mà họ yêu cầu và hỗ trợ họ trong việc thiết lập, triển khai và cải tiến các hệ thống quản lý. Trong khuôn khổ này, chúng tôi cũng cung cấp các dịch vụ kiểm thử theo tiêu chuẩn EN 671.