EN 14420 Schlauchverbinder mit Klemmen

Die europäische Norm „EN 14420 Schlaucharmaturen mit Klemmvorrichtungen“ besteht aus folgenden, unter demselben Titel veröffentlichten Unterabschnitten:

• Die Norm „EN 14420-1 Teil 1: Anforderungen, Befestigungs- und Verbindungsarten, Kennzeichnung und Prüfung“ beschreibt die Anforderungen, Befestigungs- und Verbindungsarten, Kennzeichnung und Prüfverfahren für Schlaucharmaturen mit Klemmeneinheiten aus Gummi/Kunststoff oder Thermoplasten, vorzugsweise zur Verwendung mit brennbaren und nicht brennbaren Produkten.

Diese Norm für Schlaucharmaturen enthält Anforderungen, die bei sachgemäßer Anwendung gewährleisten, dass Anwender und Dritte nicht durch Feuer, Explosionen oder Verätzungen (z. B. durch Mineralöle oder Chemikalien) gefährdet werden und die Umwelt vor Verschmutzung und anderen Abfällen geschützt wird. Die Norm legt die maximal zulässigen Betriebsdruck- und Temperaturwerte fest. Vor dem Trennen von Schnellkupplungen muss die Verbindung unter Atmosphärendruck stehen.

Diese Norm definiert die Anforderungen an Schlauchkupplungen mit Klemmmechanismus, die den Schlauchanschluss am Schlauchende befestigen. Diese Kupplungen sind für Schläuche aus Gummi, Kunststoff oder Thermoplasten geeignet und für den Transport verschiedenster Medien, einschließlich Gefahrstoffe, optimiert. Die Norm legt Wert auf die Kompatibilität mit brennbaren Flüssigkeiten (z. B. Kraftstoffen, Chemikalien) und nicht brennbaren Flüssigkeiten (z. B. Wasser, Luft) und macht sie daher in Branchen wie Petrochemie, Landwirtschaft, Fertigung und Brandschutz unverzichtbar.

Die Hauptziele dieser Norm sind:

• Gewährleistung der mechanischen Integrität, um Leckagen, Explosionen oder Verbindungsbrüche unter Druck zu verhindern.
• Förderung der Austauschbarkeit von Armaturen verschiedener Hersteller.
• Bereitstellung klarer Richtlinien für Kennzeichnung, Identifizierung und Qualitätssicherung.
• Die Norm „EN 14420-2 Teil 2: Schlauchanschlussstücke“ beschreibt die Anforderungen an Schlauchanschlüsse für Schlaucharmaturen mit Klemmvorrichtungen gemäß EN 14420-3 und EN 14420-1. Sie legt außerdem die Werkstoffe für Schlaucharmaturen mit Klemmvorrichtungen gemäß EN 14420-4 bis EN 14420-8 fest. Der maximale Betriebsdruck beträgt 25 bar, die maximale Betriebstemperatur 65 °C.

Diese Norm bezieht sich auf Schlauchtüllen, die in Baugruppen verwendet werden, bei denen die Klemmeinheit (EN 14420-3) den primären Dichtungs- und Haltemechanismus bildet. Sie deckt nicht die gesamte Baugruppe ab, gewährleistet aber die Kompatibilität der Schlauchtülle mit der Baugruppe. Die grundlegenden technischen Anforderungen lauten wie folgt:

• Schlauchanschlüsse müssen präzisen Geometrien entsprechen, um in Standard-Schlauchöffnungen zu passen. Zum Beispiel:
• Einführtiefe: Die Mindesttiefe, die es ermöglicht, den Schlauch vollständig zu bedecken, ohne zu tief einzudringen.
• Verzahnungen oder Rippen: Abgewinkelte Vorsprünge, die den Schlauchliner greifen und ein Herausziehen unter Druck verhindern.
• Nennmaße: Entspricht der Norm ISO 4397 für Schlauchspezifikationen und bietet Kompatibilität mit metrischen und imperialen Systemen.
• Die Materialien wurden auf ihre Beständigkeit gegenüber Umwelteinflüssen getestet:
• Metallkomponenten: Müssen beständig gegen Entzinkung (bei Messing) und Spannungsrisskorrosion sein.
• Oberflächenbeschichtungen: Glatt, um Beschädigungen der Schlauchbeschichtungen zu vermeiden; Beschichtungs- oder Galvanisierungsoptionen sind verfügbar.
• Kennzeichnung: Jedes Ende muss dauerhaft mit der Herstellerkennung, der Größe und der Druckangabe gekennzeichnet sein.
• Die in diesem Anwendungsbereich liegenden Schlauchanschlüsse sollten folgenden Leistungskriterien entsprechen:
• Druckprüfung: Bis zum 4-fachen Betriebsdruck ohne Leckage im montierten Zustand.
• Temperaturbereich: Typischerweise -20 Grad bis +65 Grad, erweiterbar durch spezielle Materialien.
• Chemische Beständigkeit: Beständigkeit gegenüber Ölen, Kraftstoffen und Wasser gemäß den Normen ISO 1436 oder EN 1761 für spezifische Umgebungen.
• Die Norm „EN 14420-3 Teil 3: Schlauchschellen mit Schrauben oder Stiften“ beschreibt die Anforderungen an Schlauchschellen für Schlaucharmaturen nach EN 14420-1 zur Verwendung mit Schlauchtüllen nach EN 14420-2. Der maximale Betriebsdruck beträgt 25 bar und die maximale Betriebstemperatur 65 Grad Celsius.

Kurz gesagt, die Schlauchschelle nach EN 14420-3 ist eine Schelle mit zwei (oder mehreren) Schrauben und einem Metallband, das um einen Schlauch über dem Schlauchende gewickelt wird. Sie ist für Folgendes konzipiert:

• Um eine radiale 360-Grad-Kompressionsdichtung zu erzeugen.
• Um axialen Zugkräften zu widerstehen.
• Es kann mit einfachem Handwerkzeug (üblicherweise einem Drehmomentschlüssel) angebracht oder entfernt werden.
• Es kann viele Male wiederverwendet werden, ohne dass die Leistungsfähigkeit nachlässt.

Diese Klemmen werden in der Branche oft als Sicherheitsklemmen bezeichnet, da sie in Bezug auf Druckfestigkeit, Vibrationsbeständigkeit und Leckageverhinderung weitaus besser abschneiden als Schneckengetriebeklemmen oder Einohrklemmen.

• Die Norm „EN 14420-4 Teil 4: Flanschverbindungen“ beschreibt die Anforderungen an Schlauchtüllen nach EN 14420-2, Flansche mit Anschlussgrößen von PN 10, PN 16, PN 25 und PN 40 (entsprechend Nennweite und Druckstufe) nach EN 1092-1 sowie Schlauchverschraubungen mit Klemmen nach EN 14420-3. Der maximale Betriebsdruck beträgt 25 bar, die maximale Betriebstemperatur 65 °C. Alternativ können auch Flansche nach EN 14422 verwendet werden.

Diese Norm deckt Nennweiten zwischen DN 25 und DN 150 sowie die folgenden Standarddruckklassen ab:

• PN 10: 10 bar. Wasser, Niederdruckluft.
• PN 16: 16 bar. Heizöl, die meisten Chemikalien, Lebensmittel.
• PN 25: 25 bar. Chemikalien unter hohem Druck, Dampf (begrenzt).
• PN 40: 40 bar. Spezielle Anwendungen (selten, exklusiv).

Die Flansche sind so konstruiert, dass sie direkt mit ihren Gegenstücken, die den Normen EN 1092-1 (Stahl) oder EN 1092-3 (Nichteisenmetalle) entsprechen, verschraubt werden können, wodurch sie sich nahtlos in die Rohrleitungssysteme der Anlage integrieren lassen.

• Die Norm „EN 14420-5 Teil 5: Gewindeverbindungen“ beschreibt die Anforderungen an Schlauchverschraubungen mit Klemmen und Überwurfmuttern nach EN 14420-1 sowie an Schlauchanschlüsse mit Außengewinde nach EN ISO 228-1 und EN 14420-2. Der maximale Betriebsdruck beträgt 25 bar, die maximale Betriebstemperatur 65 °C.

Diese Norm legt die Anforderungen an Verschraubungen (mutterartige Verbindungsstücke) und Gewinde in Schlauchschellen fest. Diese Bauteile ermöglichen den Anschluss an Gewinderohre, Ventile oder Geräte mit Parallelgewinde gemäß EN ISO 228-1. Die Norm gilt für Schlaucharmaturen aus Gummi, Kunststoff oder Thermoplasten und verfolgt folgende Hauptziele:

• Interoperabilität: Sicherstellen, dass Armaturen verschiedener Hersteller ohne Leckagen oder Funktionsstörungen miteinander verwendet werden können.
• Sicherheit: In Gefahrenbereichen ist es von entscheidender Bedeutung, ein versehentliches Lösen der Verbindungen unter Druck zu verhindern.
• Langlebigkeit: Identifizierung von Werkstoffen und Oberflächenbehandlungen, die beständig gegen Korrosion, Abrieb und thermische Belastung sind.
• Die Norm „EN 14420-6 Teil 6: TW-Tankwagenkupplungen“ beschreibt die Anschlusskombinationen, die Konstruktion, die Werkstoffe und die Abmessungen von Tankwagenkupplungen (TW-Kupplungen). Tankwagenkupplungen gemäß dieser Norm sind für den Anschluss von Schläuchen an Armaturen zum Transport von Flüssigkeiten, Feststoffen und Gasen (ausgenommen Flüssigkeiten, Gase und Dämpfe) ausgelegt. Sie können in einem Betriebsdruckbereich von 0,8 bar bis 16 bar und in einem Betriebstemperaturbereich von -20 °C bis +65 °C eingesetzt werden. Für andere Betriebsbedingungen sind Tankwagenkupplungen nach Vereinbarung erhältlich. TW-Kupplungen (männlich und weiblich) sind druckfeste Verschraubungen. Sie dienen nicht als Verriegelungsvorrichtung, die in jedem Fall bei unter Druck stehender Schlauchleitung montiert werden muss.

Diese Norm gilt für Schlauchleitungen in folgenden Fällen:

• Der Schlauch besteht aus thermoplastischen Materialien (ein- oder mehrlagig).
• Die Verbindungsmethode verwendet Klemmelemente (Sicherheitsklemmen) gemäß der Norm EN 14420-3.
• Der Endverbinder ist einer der folgenden:
• TW (Tankwagen) Außengewinde- oder Innengewindeanschluss (DIN 28450 Modell)
• Sicherheitskupplung VK (weiblich) oder MK (männlich) mit Klemmeinheit.
• Die Norm „EN 14420-7 Teil 7: Camlock-Kupplungen“ beschreibt die Anforderungen an Konstruktion, Werkstoff, Größe und Kennzeichnung von Camlock-Kupplungen, die als Verbindungen zwischen Schläuchen und Armaturen beim Transport von Flüssigkeiten, Feststoffen und Gasen (ausgenommen Flüssiggase und Dampf) eingesetzt werden. Für alle Aluminiumgusskupplungen und alle Kupplungen der Größe DN 100 liegt der Druckbereich zwischen 0,8 bar und 10 bar bei einem Betriebstemperaturbereich von -20 °C bis +65 °C. Gemäß dieser Norm können alle anderen Kupplungen in einem Betriebstemperaturbereich von -20 °C bis +65 °C und einem Druckbereich von 0,8 bar bis 16 bar betrieben werden.

Kurz gesagt, umfasst diese Norm Folgendes:

• Schlauchtypen: Gummi, PVC, thermoplastische Kunststoffe (PU, PA, PTFE, Verbundwerkstoffe).
• Nennabmessungen: DN 13-DN 100 (12,7-101,6 mm).
• Maximaler Betriebsdruck: Standardmäßig 16 bar (einige Hersteller genehmigen 25 bar).
• Temperaturbereich: -40 Grad bis +200 Grad (je nach Material).
• Verbindungstyp: Nocken- und Nutverbindung (EN ISO 14420-7).
• Verbindungsmethode: Nur Klemmvorrichtungen (Sicherheitsklemmen), Festziehen oder Zusammendrücken ist gemäß dieser Norm nicht zulässig.
• Die Norm „EN 14420-8 Teil 8: Symmetrische Halbkupplung (Guillemin-System)“ beschreibt die Abmessungen, Anschlussarten, Werkstoffqualität, Kennzeichnungs- und Prüfanforderungen für Schlaucharmaturen mit symmetrischen Halbkupplungen (Guillemin-System) und beweglichen Sicherungsringen gemäß EN 14420-2 für Schlauchtüllen und EN 14420-3 für Schlauchschellen für Schlauchleitungen mit einem maximalen Betriebsdruck von 10 bar. Kupplungen nach dieser Norm dienen als Verbindungen zwischen Schläuchen und Armaturen zum Fördern von Flüssigkeiten (ausgenommen Dampf und Flüssiggas) und Feststoffen (z. B. Pulver, Granulate). Der Betriebstemperaturbereich liegt zwischen -20 °C und +65 °C.

Kurz gesagt, umfasst diese Norm Folgendes:

• Schlauchtypen: Silikon-, PTFE-, EPDM-, UPE- und hygienisch ausgekleidete Gummischläuche.
• Nennabmessungen: DN 10-DN 100 (9,5-101,6 mm).
• Maximaler Betriebsdruck: 10 bar (einige Hersteller zertifizieren 16 bar mit verstärkten Klemmen)
• Temperaturbereich: -60 Grad bis +200 Grad (Silikon/PTFE)
• Anschlussart: Dreiklemm-Klemmringverschraubung nach ISO 2852, DIN 32676 und ASME BPE.
• Verbindungsmethode: Wiederverwendbare Sicherheitsklemmen (EN 14420-3), Kompression ist gemäß dieser Norm nicht zulässig.
• Zur Überprüfung der Abmessungen eines Dichtrings, eines gebogenen Teils, eines Spannrings und einer Kappe sowie zur Überprüfung des Winkels zwischen den Nocken eines gebogenen Teils und des Winkels zwischen den beiden Spalten eines Dichtrings werden Messgeräte verwendet, die der Norm „EN 14420-9 Teil 9: Messgeräte für TW-Tankerkupplungen“ entsprechen.

Seit vielen Jahren versteht unser Unternehmen mit seinen kompetenten und erfahrenen Mitarbeitern die Bedürfnisse seiner Kunden, bietet ihnen die benötigten fortschrittlichen Prüfdienstleistungen und unterstützt sie beim Aufbau, der Implementierung und der Optimierung von Managementsystemen. In diesem Rahmen bieten wir Unternehmen auch Prüfdienstleistungen gemäß der Norm EN 14420 „Schlaucharmaturen mit Klemmen“ an.