EN IEC 60092 Instalaciones eléctricas en buques

La serie de normas «EN IEC 60092 Instalaciones eléctricas en buques», desarrollada por la Comisión Electrotécnica Internacional (IEC) y publicada posteriormente como norma europea en el marco de los esfuerzos de armonización, establece estándares internacionales para las instalaciones eléctricas en buques (y unidades móviles/fijas en alta mar). Esta serie define los requisitos de diseño, equipamiento, cableado, instalación y características específicas para garantizar la seguridad, la fiabilidad y el cumplimiento de convenios como el SOLAS.

Las normas EN IEC 60092 son la versión europea (armonizada por CENELEC) de la serie de normas IEC 60092. Esta norma consta de las siguientes subsecciones publicadas bajo el mismo título:

• La norma “IEC 60092-101 Parte 101: Definiciones y requisitos generales” se aplica a las instalaciones eléctricas utilizadas en buques. Salvo que se especifique lo contrario, las definiciones y los requisitos generales que figuran en esta parte también se aplican a otras partes de la serie IEC 60092.
• La norma “IEC 60092-201 Parte 201: Diseño de sistemas - Generalidades” se aplica a las especificaciones básicas de diseño de sistemas para instalaciones eléctricas que se utilizarán en buques. Abarca el diseño general del sistema, incluyendo la distribución de energía y la arquitectura del sistema.
• La norma “IEC 60092-202 Parte 202: Diseño del sistema - Protección” se aplica a las características básicas de los sistemas de protección eléctrica que se utilizan en las instalaciones eléctricas de los buques. Especifica la protección contra sobrecargas, cortocircuitos y fallos.
• La norma “IEC 60092-203 Parte 203: Diseño de sistemas - Señales acústicas y ópticas” trata sobre las señales e indicaciones acústicas y ópticas utilizadas en relación con la seguridad de los pasajeros, la tripulación, el buque y sus instalaciones. Estas señales e indicaciones deben seleccionarse e instalarse para proporcionar una interpretación clara en todas las condiciones. Esta norma no está destinada al uso de señales acústicas y ópticas para la navegación entre buques o entre buque y tierra. En resumen, aborda los requisitos de sistemas de control, monitorización e instrumentación.
• La norma “IEC 60092-204 Parte 204: Diseño de sistemas - Sistemas de dirección eléctricos y electrohidráulicos” se aplica a las características básicas de los sistemas de dirección eléctricos y electrohidráulicos utilizados en buques. Se centra en los requisitos eléctricos para los sistemas de dirección.
• La norma “IEC 60092-205 Parte 205: Diseño de sistemas - Sistemas de alimentación eléctrica” abarca las disposiciones de alimentación eléctrica principal y de emergencia.
• La norma “IEC 60092-301 Parte 301: Equipos - Generadores y motores” se aplica a toda la maquinaria eléctrica rotativa que funcione con una potencia de 750 W o superior para su uso en buques. También se aplica a la maquinaria de excitación e incluye los requisitos pertinentes para los motores de accionamiento principal que accionan los generadores.
• La norma “IEC 60092-302 Parte 302-2: Aparamenta de baja tensión - Energía marina” define los requisitos específicos para la aparamenta de baja tensión para energía marina de la siguiente manera:
  • Dispositivos cerrados y fijos con una tensión nominal que no supere los 1000 voltios de corriente alterna o los 1500 voltios de corriente continua.
  • Dispositivos diseñados para la generación, distribución y conversión de energía eléctrica, así como para el control de equipos que consumen energía eléctrica.

Debido a los riesgos asociados con las aplicaciones marinas y la pérdida de potencia, se han implementado factores de seguridad adicionales para minimizar el riesgo de fallas. Por ejemplo, se ha aplicado un factor de seguridad adicional a las distancias de separación.

Esta norma se aplica a todo tipo de equipos, tanto si fueron diseñados, fabricados y verificados como un evento único, como si están totalmente estandarizados y se producen en masa.

La fabricación o el montaje, o ambos, de los dispositivos de control y de conmutación eléctrica marina pueden ser realizados por terceros distintos del fabricante original.

Esta norma no se aplica a dispositivos individuales ni a componentes independientes, como arrancadores de motor, interruptores de fusibles y equipos electrónicos que cumplan con las normas de producto pertinentes.

Los dispositivos y componentes individuales incluyen aquellos que se encuentran dentro del ámbito de aplicación de la serie de normas IEC 60947.

• La norma “IEC 60092-303 Parte 303: Equipos - Transformadores y reactores de potencia” se aplica a todos los transformadores utilizados para energía e iluminación y, cuando corresponda, a los convertidores estáticos, transformadores de arranque, ecualizadores estáticos, transformadores de puesta a tierra, reactores saturables y transductores utilizados en buques, incluidos los transformadores monofásicos con una tensión nominal superior a 1 kVA y los transformadores trifásicos con una tensión nominal superior a 5 kVA (a menos que se especifiquen requisitos especiales).

Esta norma se aplica a transformadores con una tensión nominal de hasta 36 kV. No se aplica a transformadores de medición.

• La norma “IEC 60092-304 Parte 304: Equipos - Convertidores de semiconductores” especifica disposiciones particulares para convertidores y sistemas de electrónica de potencia que utilizan elementos semiconductores para su uso en buques. La conversión puede ser de CA a CC, de CC a CA, de CC a CC o de CA a CA con una potencia de salida nominal superior a 1 kW.

Esta norma no se aplica a los convertidores semiconductores utilizados en sistemas de accionamiento eléctrico. La norma IEC 60092-501 sí se aplica a los convertidores semiconductores utilizados en sistemas de accionamiento eléctrico.

• La norma “IEC 60092-305 Parte 305: Equipos - Baterías acumuladoras” se aplica a las baterías acumuladoras instaladas de forma permanente en buques. Esta norma no se aplica a las baterías portátiles.
• La norma “IEC 60092-306 Parte 306: Equipos - Luminarias y accesorios de iluminación” se aplica a las luminarias y accesorios de iluminación utilizados en buques. Se aplica principalmente a las luminarias destinadas a fines de iluminación.

Esta norma también se aplica a los accesorios de iluminación asociados al cableado y a los dispositivos de consumo eléctrico de una instalación. Sin embargo, no se aplica a las luces de señalización, incluidas las luminarias portátiles, las luces de navegación, los proyectores, las luces de circulación diurna y los equipos de control y monitorización asociados, ni a otras luces utilizadas para la navegación en canales y puertos. El anexo de esta norma contiene consideraciones de compatibilidad electromagnética (CEM) para los integradores de sistemas (Anexo A).

• La norma “IEC 60092-307 Parte 307: Equipos - Aparatos de calefacción y cocción” se aplica a los aparatos de calefacción y cocción que se utilicen en los buques.
• La norma “IEC 60092-350 Parte 350: Métodos generales de construcción y ensayo para cables de potencia, control e instrumentación para aplicaciones navales y en alta mar” proporciona requisitos estructurales generales y métodos de ensayo que deben utilizarse en la fabricación de cables eléctricos de potencia, control e instrumentación con conductores de cobre diseñados para sistemas eléctricos fijos en buques y unidades en alta mar (móviles y fijas) con tensiones de hasta 18/30(36) kV.

La referencia a sistemas fijos incluye sistemas sujetos a vibraciones (debido al movimiento del buque o instalación) o movimiento (debido al movimiento del buque o instalación), y no incluye sistemas sujetos a flexión frecuente. Los cables aptos para flexión frecuente o continua se describen en detalle en otras normas IEC, como IEC 60227 (todas las partes) e IEC 60245 (todas las partes), y su uso se limita a situaciones que no impliquen una exposición directa al medio marino (por ejemplo, herramientas portátiles y electrodomésticos).

Los siguientes tipos de cable no están incluidos:

• Fibra óptica
• Submarinos y cordones umbilicales
• Cables de datos y comunicación
• Cables coaxiales

• La norma “IEC 60092-352 Parte 352: Selección, instalación y condiciones de funcionamiento de los cables” proporciona los requisitos básicos para la selección, instalación y condiciones de funcionamiento de los cables de categoría simétrica y los cables de fibra óptica utilizados en sistemas eléctricos fijos en buques, a tensiones de hasta 18/30 (36) kV.

La referencia a sistemas fijos incluye sistemas sometidos a vibraciones o movimientos resultantes del movimiento del buque, pero no incluye sistemas sometidos frecuentemente a flexión.

Los cables que pueden soportar esfuerzos mecánicos y las condiciones ambientales a las que están expuestos, incluyendo flexiones frecuentes o continuas, se describen en detalle en otras especificaciones IEC, como la IEC 60227 y la IEC 60245. Los cables flexibles se utilizan con frecuencia en barcos para empujadores retráctiles, ascensores, cubiertas móviles, grúas, conexiones en tierra y otras aplicaciones móviles.

Los siguientes tipos de cables y aplicaciones no están incluidos:

• Submarinos y cordones umbilicales
• Cables de telecomunicaciones y de radiofrecuencia
• Selección e instalación de cables para su uso en plataformas marinas.

En resumen, esta norma proporciona orientación sobre la selección e instalación de cables a bordo de un buque.

• La norma “IEC 60092-353 Parte 353: Cables de alimentación para tensiones nominales de 1 kV y 3 kV” se aplica a cables de alimentación de campo no radiales, aislados con material sólido extruido, para aplicaciones navales y en alta mar, con una tensión nominal de 0,6/1 (1,2) kV o 1,8/3 (3,6) kV, diseñados para instalaciones fijas. Se incluyen cables diseñados para mantener la integridad del circuito en caso de incendio.

En esta norma se especifican diversos tipos de cables de alimentación. Los requisitos estructurales y los métodos de ensayo son coherentes con los especificados en la norma IEC 60092-350, salvo que se indique lo contrario en esta norma.

El propósito de esta norma es:

• Estandarizar los cables cuya seguridad y fiabilidad estén garantizadas cuando se instalen de acuerdo con los requisitos de las normas IEC 60092-352 o IEC 61892-4.
• Definir los requisitos y especificaciones de producción estándar para dichos cables que estén directa o indirectamente relacionados con la seguridad.
• Especificar los métodos de ensayo para comprobar el cumplimiento de estos requisitos.

En resumen, esta norma abarca los diseños de cables especializados utilizados en entornos marinos.

• La norma “IEC 60092-354 Parte 354: Cables de alimentación monofásicos y trifásicos con aislamiento sólido extruido para tensiones nominales entre 6 kV (Um = 7,2 kV) y 30 kV (Um = 36 kV)” se aplica a los cables de alimentación marinos y en alta mar con aislamiento sólido extruido, blindaje del conductor y del núcleo, que tengan una de las tensiones nominales especificadas.

Los cables están diseñados para instalaciones fijas. En esta norma se especifican varios tipos de cables de alimentación. Los requisitos estructurales y los métodos de ensayo son coherentes con los especificados en la norma IEC 60092-350, salvo que se indique lo contrario en esta norma.

El propósito de esta norma es:

• Estandarizar los cables cuya seguridad y fiabilidad estén garantizadas cuando se instalen de acuerdo con los requisitos de las normas IEC 60092-352 o IEC 61892-4.
• Definir los requisitos y especificaciones de producción estándar para aquellos cables que afectan directa o indirectamente a la seguridad.
• Definir métodos de prueba para verificar el cumplimiento de estos requisitos.

Esta norma cubre únicamente los cables de campo radiales.

• La norma “IEC 60092-359 Parte 359: Materiales de revestimiento para cables de alimentación y telecomunicaciones a bordo de buques” especifica los requisitos de ensayo para las propiedades mecánicas y especiales de los materiales de revestimiento exterior para cables de alimentación y telecomunicaciones utilizados en buques.
• La norma “IEC 60092-360 Parte 360: Materiales de aislamiento y revestimiento para cables de alimentación, control, instrumentación y telecomunicaciones para buques y unidades marinas” especifica los requisitos para las propiedades eléctricas, mecánicas y especiales de los materiales de aislamiento y revestimiento para cables de alimentación, control, instrumentación y telecomunicaciones utilizados en buques y en unidades marinas fijas y móviles.

Los distintos materiales de aislamiento y revestimiento se dividen en tres categorías, tal como se indica en la tabla titulada “Categorías y tipos de materiales”: compuestos aislantes reticulados, compuestos de revestimiento reticulados y compuestos de revestimiento termoplásticos.

• La norma «IEC 60092-370 Parte 370: Guía para la selección de cables para telecomunicaciones y transmisión de datos, incluidos los cables de radiofrecuencia» proporciona recomendaciones esenciales para la selección e instalación de cables diseñados para sistemas eléctricos utilizados en buques y plataformas marinas, e incluye tipos adecuados para señales de alta frecuencia (es decir, señales superiores a 105 Hz). Estos cables no son adecuados para la conexión directa a fuentes de alimentación de baja impedancia. Para este tipo de cables, se aplica la norma IEC 60092-353.

Los cables diseñados para tener una integridad de circuito limitada (resistencia al fuego) cuando se exponen al fuego quedan fuera del alcance de esta norma. Los cables de fibra óptica y los cables submarinos o umbilicales también quedan fuera del alcance de esta norma.

• La norma “IEC 60092-373 Parte 373: Instalaciones eléctricas en buques - Cables de telecomunicaciones y cables de radiofrecuencia en buques - Cables coaxiales flexibles en buques” define la definición estándar y los requisitos para los cables coaxiales flexibles utilizados en buques.

Los cables coaxiales flexibles que se utilizan en los barcos están diseñados principalmente para su uso con equipos aptos para señales de alta frecuencia (es decir, señales superiores a ^10⁵ Hz), en situaciones donde las señales de alta frecuencia son asimétricas con respecto a tierra. Su principal aplicación es la conexión de equipos de radio y radar.

• La norma “IEC 60092-374 Parte 374: Instalaciones eléctricas en buques - Cables de telecomunicaciones y cables de radiofrecuencia a bordo de buques - Cables telefónicos para servicios de comunicación no esenciales” se aplica a los cables telefónicos utilizados en buques para servicios de comunicación no esenciales. Esta norma define la definición y los requisitos para dichos cables.
• La norma “IEC 60092-375 Parte 375: Instalaciones eléctricas en buques. Cables de telecomunicaciones y cables de radiofrecuencia en buques. Cables generales de instrumentación, control y comunicación” se aplica a los cables generales de instrumentación, control y comunicación en buques y está diseñada para la interconexión de todo tipo de equipos de instrumentación y comunicación, incluidos los equipos telefónicos, cuyo correcto funcionamiento se considera necesario para la seguridad del buque.

Estos cables están diseñados para su uso en sistemas que funcionan con hasta 60 voltios de corriente alterna o continua, pero también funcionarán satisfactoriamente con voltajes de hasta 250 voltios de corriente alterna o continua en condiciones de falla.

• La norma “IEC 60092-376 Parte 376: Cables para circuitos de control e instrumentación 150/250 V (300 V)” se aplica a cables apantallados y sin apantallar para circuitos de control e instrumentación en buques y plataformas marinas. Estos cables cuentan con aislamiento sólido extruido, una tensión nominal de 150/250 voltios (300 voltios) y están diseñados para instalaciones fijas.

En esta norma se especifican diversos tipos de cables. Salvo que se indique lo contrario, los requisitos de fabricación y los métodos de ensayo son coherentes con los especificados en la norma IEC 60092-350.

Este estándar

• Los cables se estandarizan cuando se instalan de acuerdo con los requisitos especificados en la norma IEC 60092-352.
• En ella se especifican los requisitos y especificaciones de construcción estándar para aquellos cables que afectan directa o indirectamente a la seguridad.
• En él se especifican los métodos de ensayo para comprobar el cumplimiento de estos requisitos.

En esta norma se describen varios tipos de cables de fibra óptica. Los requisitos estructurales y los métodos de ensayo son coherentes con los especificados en la norma IEC 60092-350, salvo que se indique lo contrario en esta norma.

El propósito de esta norma es:

• Estandarizar los cables cuya seguridad y fiabilidad estén garantizadas cuando se instalen de acuerdo con los requisitos de las normas IEC 60092-352, IEC 60092-401 o IEC 61892-4.
• Definir los requisitos y especificaciones de producción estándar para aquellos cables que afectan directa o indirectamente a la seguridad.
• Especificar los métodos de ensayo para comprobar el cumplimiento de estos requisitos.

Todos los cables que cumplen con esta norma están libres de halógenos.

• La norma “IEC 60092-390 Parte 390: Penetraciones de cables - Procedimientos de ensayo de resistencia al fuego” es un informe técnico que regula los procedimientos de ensayo de resistencia al fuego para las penetraciones de cables que se instalarán en tabiques de Clase A. Las recomendaciones que contiene también pueden utilizarse, por comparación, cuando proceda, en los ensayos de penetraciones de cables integradas en tabiques de Clase B.
• La norma “IEC 60092-401 Parte 401: Montaje y ensayo de instalaciones completas” se aplica al montaje y ensayo de instalaciones completas de equipos eléctricos que se utilizarán en buques.
• La norma “IEC 60092-501 Parte 501: Características especiales - Sistema de accionamiento eléctrico” se aplica a los sistemas de accionamiento eléctrico y especifica el diseño del sistema, la instalación y las pruebas de los siguientes equipos:
  • –
  • Generadores y motores de accionamiento principal u otras fuentes de energía (como pilas de combustible, baterías)
  • Paneles de distribución
  • Transformadores / reactores
  • convertidores semiconductores
  • Motores de accionamiento
  • Sistemas de alerta
  • Sistemas de control, monitoreo y seguridad
  • Cables, barras colectoras o sistemas de conductos
  • Sistemas de propulsión montados en cápsulas, incluido el azimut.

Se excluyen los propulsores y los equipos de refuerzo diseñados como dispositivos auxiliares de dirección o de propulsión, o ambos.

En resumen, abarca los aspectos eléctricos de los sistemas de accionamiento.

• La norma «IEC 60092-502 Parte 502: Buques tanque - Requisitos especiales» trata sobre las instalaciones eléctricas en buques tanque que transportan líquidos o gases licuados inflamables, ya sea por su naturaleza o por reacciones con otras sustancias. Salvo que se especifique lo contrario en esta norma, los requisitos de otras partes de la norma IEC 60092 también se aplican a los buques tanque. En resumen, aborda requisitos de seguridad adicionales para buques tanque (por ejemplo, en zonas peligrosas).
• La norma “IEC 60092-503 Parte 503: Características especiales - Sistemas de alimentación de CA en el rango de tensión superior a 1 kV y hasta 36 kV” se aplica a sistemas de alimentación de corriente alterna de 1 kV a 36 kV. Los requisitos de otras partes de la serie de normas IEC 60092 se aplican cuando corresponda, con las excepciones especificadas en las cláusulas de esta norma. En resumen, se centra en instalaciones de alta tensión.
• La norma “IEC 60092-504 Parte 504: Automatización, control e instrumentación” especifica los equipos eléctricos, electrónicos y programables diseñados para sistemas de automatización, control, monitorización, alerta, seguridad y protección para su uso en buques. En resumen, incluye requisitos adicionales para sistemas de control avanzados.
• La norma “IEC 60092-505 Parte 505: Especificaciones especiales - Unidades móviles de perforación en alta mar” se aplica a todo tipo de plataformas y embarcaciones móviles utilizadas en la exploración de petróleo o gas, y especifica los requisitos generales para las mismas, a menos que se especifique lo contrario.
• La norma “IEC 60092-506 Parte 506: Especificaciones especiales - Buques que transportan ciertos materiales peligrosos y materiales peligrosos solo a granel” se aplica a las instalaciones eléctricas en las siguientes áreas del buque y de carga:
  • Buques y bodegas de carga diseñados para el transporte de mercancías peligrosas embaladas, incluidas las mercancías en contenedores de carga y tanques portátiles, pero no diseñados específicamente para el transporte de contenedores de carga.
  • Buques portacontenedores y bodegas de carga construidas específicamente para el transporte de materiales peligrosos en contenedores y tanques portátiles.
  • Buques y terminales de carga ro-ro diseñados para el transporte de materiales peligrosos.
  • Buques y bodegas de carga diseñados para el transporte de materiales peligrosos sólidos a granel y materiales que son peligrosos únicamente a granel.
  • Buques y zonas de carga diseñadas para el transporte de materiales peligrosos, distintos de líquidos y gases a granel, en barcazas transportadas a bordo del buque.
• La norma “IEC 60092-507 Parte 507: Embarcaciones pequeñas” especifica los requisitos para el diseño, la construcción y la instalación de sistemas eléctricos en embarcaciones pequeñas de hasta 50 m de eslora o con un arqueo bruto que no supere las 500 toneladas brutas, destinadas a su uso en vías navegables interiores o en el mar. No está destinada a aplicarse a:
  • Embarcaciones pequeñas equipadas con una batería que alimenta únicamente los circuitos de arranque del motor y las luces de navegación, y que se carga mediante un alternador accionado por un motor intraborda o fueraborda.
  • Embarcaciones de recreo con una eslora inferior a 24 m que deben cumplir con los sistemas eléctricos especificados en el anexo de la Directiva 94/25/CE sobre embarcaciones de recreo, excluyendo las instalaciones trifásicas de corriente alterna con una tensión nominal no superior a 500 voltios CA. En resumen, esta norma contiene requisitos específicos para embarcaciones de menor tamaño.
• La norma “IEC 60092-509 Parte 509: Operación de instalaciones eléctricas” se aplica a todas las actividades de operación y funcionamiento de los sistemas de generación, conversión y distribución de energía eléctrica, así como de los equipos eléctricos a bordo de los buques. Esto incluye todas las tensiones de corriente alterna y corriente continua.

Esta norma especifica los requisitos para trabajar y operar de forma segura en, con o cerca de instalaciones eléctricas. Estos requisitos se aplican a las actividades de operación, trabajo y mantenimiento. Son aplicables a todas las actividades de trabajo eléctrico, así como a actividades no eléctricas, como trabajos estructurales cerca de equipos y cableado eléctrico.

Esta norma no se aplica a las personas comunes que utilicen instalaciones y equipos, siempre que las instalaciones y los equipos estén diseñados e instalados para su uso por personas comunes y cumplan con los requisitos pertinentes de la serie de normas IEC 60092.

En resumen, esta norma abarca la automatización e integración de buques modernos.

Durante muchos años, nuestra organización, con su personal competente y experimentado, ha comprendido las necesidades de sus clientes, brindándoles los servicios de ensayo avanzados que requieren y asistiéndolos en el establecimiento, la implementación y la mejora de sus sistemas de gestión. En este marco, también ofrecemos servicios de ensayo que cumplen con la norma EN IEC 60092.