EN ISO 3758 Текстил - Код за означување на нега со употреба на симболи

Стандардот „EN ISO 3758 Текстил - Код за етикетирање на производи за нега со употреба на симболи“, кој се темели на европски стандард и подоцна беше објавен од Меѓународната организација за стандардизација (ISO), воспоставува систем на графички симболи дизајнирани да обезбедат информации за најтешкиот третман што не предизвикува неповратно оштетување на производот за време на означувањето на текстилните производи и процесот на нега на текстилот, и ја објаснува употребата на овие симболи во етикетирањето на производи за нега.

Овој стандард ги опфаќа следните домашни процеси: перење, белење, сушење и пеглање. Опфатени се и професионални процеси за нега на текстил за суво и влажно чистење, но со исклучок на индустриското перење. Сепак, се прифаќа дека информациите дадени со употреба на домашни симболи ќе бидат корисни и за професионалните чистачи и перални. Симболите за индустриско перење се вклучени во стандардот ISO 30023. Овој меѓународен стандард се однесува на сите текстилни производи во формата во која се испорачуваат до крајниот корисник.

За целите на овој стандард, се применуваат следните термини и дефиниции:

• Текстилните производи се однесуваат на предива, парчиња стока и готови производи што содржат најмалку 80 проценти текстилен материјал по маса.
• Перењето се однесува на процесот наменет за чистење текстил во водена бања. Перењето ги вклучува сите или некои од следниве процеси во соодветни комбинации:
  • Потопување, претходно перење и главно перење, кои обично се прават со загревање, механичко дејство и во присуство на детергент или други производи, и плакнење.
  • Екстракција на вода за време или на крајот од овие процеси, односно цедење или цедење.

Овие операции можат да се извршат со машина или рачно.

• Белењето се однесува на процес што бара употреба на оксидирачки агенс што содржи хлор или кислород/производи без хлор, што се изведува во водена средина пред, за време или по перењето, со цел подобрување на отстранувањето на нечистотија и дамки или зголемување на белината.
• Хлор белилото е супстанца која ослободува хипохлоритни јони во раствор, на пример натриум хипохлорит.
• Кислородно/безхлорно белило се однесува на супстанца која ослободува пероксигенски видови во раствор. Производите за белило со кислород опфаќаат широк спектар на активирани и неактивни видови белило со различна активност. Активатор за белило е супстанца која овозможува белење на пониски температури за перење.
• Сушењето е процес на отстранување на преостанатата вода (или влага) во текстилните производи по перењето.
• Сушењето во барабан е процес на отстранување на преостанатата вода во текстилните производи по перењето и хидроекстракцијата со нивно третирање со топол воздух во ротирачки барабан.
• Природното сушење е процес на отстранување на преостанатата вода од текстилните производи по перењето со комбинирање на сушење по линија, сушење капка по капка или сушење на рамно и, доколку е соодветно, сушење во сенка.
• Сушењето со линија е процес на отстранување на преостанатата вода од текстилниот производ со закачување на конец или закачалка по перењето и хидроекстракцијата.
• Сушење на рамно место е процес што се изведува на текстилен производ по перење и хидроекстракција, со хоризонтално поставување за да се отстрани преостанатата вода.
• Сушењето со линија за капка по капка е процес што се изведува на текстилен производ по перење без вадење со вода, со цел да се отстрани преостанатата вода со закачување на влажните производи на јаже или закачалка.
• Сушењето капка по капка е процес на отстранување на преостанатата вода од текстилниот производ со хоризонтално поставување на влажните производи по перењето без вадење со вода.
• Пеглањето и пресувањето е процес на враќање на обликот и изгледот на текстилен производ со употреба на топлина, притисок и евентуално пареа со соодветен уред.
• Професионалната нега на текстил се однесува на професионално хемиско чистење и професионално влажно чистење, со исклучок на индустриското перење.
• Професионалното хемиско чистење е процес на чистење на текстил со третирање со кој било растворувач (освен вода) што вообичаено го користат професионалците за хемиско чистење. Овој процес се состои од чистење, плакнење и центрифугирање. По ова следат соодветни процедури за сушење и реставративна завршна обработка.
• Професионалното влажно чистење е процес на чистење на текстил во вода, кој го изведуваат професионалци со користење на специјализирана технологија (чистење, плакнење и центрифугирање), детергенти и адитиви за минимизирање на несаканите ефекти. Професионалното влажно чистење е проследено со соодветни процедури за сушење и реставративна завршна обработка.

Овој стандард обезбедува пет главни симболи и некои дополнителни објаснувања:

• миење
• белење
• сушење
• Пеглање и пресување
• Професионална нега на текстил

Накратко, целта на стандардот ISO 3758 е да обезбеди стандарден систем за означување на нега на текстилни производи со користење на симболи. Поточно, тој специфицира графички симболи кои означуваат како текстилниот производ треба да се пере, избелува, суши, пегла и професионално чисти.

Главните цели на овој стандард се:

• Еднообразна комуникација: Создавање универзален, јазично независен метод за пренесување упатства за нега на текстил.
• Упатство за потрошувачите: Помагање на потрошувачите правилно да се грижат за облеката за да го одржат квалитетот и долготрајноста.
• Доследност во индустријата: Обезбедување производителите и трговците на мало низ земјите да користат доследно етикетирање.
• Спречување на оштетување: Намалување на ризикот од неправилно перење што може да го оштети текстилот.

Овој стандард овозможува комбинации на симболи за да се обезбедат комплетни упатства за нега. Дополнителни цртички или точки се користат за означување на условите (на пр., температура, метод). Овој стандард гарантира дека производите имаат јасни, стандардизирани упатства за нега без оглед на јазикот или регионот, особено во глобалната трговија.

Нашата организација, која со години ги поддржува бизнисите во сите сектори преку широк спектар на активности за тестирање, мерење, анализа и евалуација, има силен тим на вработени кои внимателно ги следат глобалните случувања во науката и технологијата и постојано се подобруваат. Во овој контекст, ние исто така нудиме услуги за тестирање во согласност со стандардот EN ISO 3758 за текстил - Код за обележување на нега со користење на симболи.