EN 16779-1 ผลิตภัณฑ์สิ่งทอสำหรับการดูแลเด็ก - ข้อกำหนดด้านความปลอดภัยและวิธีการทดสอบผ้าห่มเตียงเด็ก - ส่วนที่ 1: ผ้าห่ม (ไม่รวมปลอกผ้าห่ม)

มาตรฐานยุโรป "EN 16779-1 ผลิตภัณฑ์สิ่งทอสำหรับดูแลเด็ก - ข้อกำหนดด้านความปลอดภัยและวิธีการทดสอบผ้าห่มสำหรับเด็ก - ส่วนที่ 1: ผ้าห่ม (ไม่รวมปลอกผ้าห่ม)" อธิบายข้อกำหนดด้านความปลอดภัยของผ้าห่มสำหรับเด็ก ไม่รวมปลอกผ้าห่มแบบถอดออกได้ ที่ใช้ในสภาพแวดล้อมการนอนของเด็ก กล่าวคือ ออกแบบมาเพื่อให้ความอบอุ่นที่เพียงพอเมื่อนอนในผ้าห่มหรือผลิตภัณฑ์ที่คล้ายคลึงกันซึ่งไม่มีเด็กอยู่ดูแล มาตรฐานนี้รวมถึงข้อกำหนดสำหรับผ้าห่มเตียงเด็กที่เหมาะสำหรับเด็กอายุไม่เกิน 36 เดือน ผ้าห่มเตียงที่มีผ้าตกแต่งภายนอกถาวร หรือที่เรียกอีกอย่างว่า ผ้าห่มเตียง หรือ ผ้าคลุมเตียง ก็อยู่ในขอบเขตของมาตรฐานนี้เช่นกัน หัวข้อการวิจัยเพิ่มเติมที่อาจนำไปสู่การปรับปรุงข้อกำหนดด้านความปลอดภัยสำหรับผ้าห่มเด็กอ่อนมีอยู่ในภาคผนวกของมาตรฐานนี้ (ภาคผนวก E)

ข้อกำหนดสำหรับปลอกผ้านวมแบบถอดออกได้นั้นอยู่นอกขอบเขตของมาตรฐานนี้และได้รับการจัดการใน "EN 16779-2 ผลิตภัณฑ์สิ่งทอสำหรับดูแลเด็ก - ข้อกำหนดด้านความปลอดภัยและวิธีการทดสอบสำหรับผ้านวมสำหรับเตียงเด็ก - ส่วนที่ 2: ปลอกผ้านวม (ไม่รวมผ้านวม)"

หากส่วนหนึ่งของผ้าคลุมเตียงได้รับการออกแบบให้มีฟังก์ชันเพิ่มเติม เช่น ฟังก์ชันการเล่น นอกเหนือจากข้อกำหนดของมาตรฐานนี้ ชิ้นส่วนนั้นจะต้องเป็นไปตามมาตรฐานที่เกี่ยวข้องและข้อกำหนดด้านความปลอดภัยที่เกี่ยวข้อง

เพื่อวัตถุประสงค์ของมาตรฐานนี้ ให้ใช้ข้อกำหนดและคำจำกัดความต่อไปนี้:

• ผ้าห่มสำหรับเปลเด็ก หมายถึง วัสดุที่ใช้ปูที่นอนซึ่งประกอบด้วยวัสดุไส้ที่เย็บติดกับปลอกผ้าอย่างถาวร ซึ่งออกแบบมาเพื่อคลุมร่างกายของเด็ก เพื่อใช้ในเปลเด็กหรือผลิตภัณฑ์ที่คล้ายคลึงกัน โดยมีหรือไม่มีปลอกผ้าห่มก็ได้
• ปลอกผ้านวมสำหรับเปลเด็ก หมายถึงวัสดุเครื่องนอนที่ถอดออกได้ ซึ่งออกแบบมาเพื่อหุ้มผ้านวมสำหรับเปลเด็กไว้
• เปลคือเตียงเด็กที่มีฐานและล้อมรอบด้วยขอบสูงเพื่อป้องกันไม่ให้เด็กตก
• อันตราย คือ อันตรายหรือความเสียหายที่อาจเกิดขึ้นต่อสุขภาพของเด็ก
• อันตรายคือแหล่งที่มาของอันตรายที่อาจเกิดขึ้นได้
• ความเสี่ยงหมายถึงการรวมกันของความน่าจะเป็นของอันตรายที่เกิดขึ้นและความรุนแรงของอันตรายนั้น
• การออกแบบที่ปลอดภัยโดยเนื้อแท้คือชุดมาตรการที่ใช้เพื่อขจัดอันตรายหรือลดความเสี่ยง ทำได้โดยการเปลี่ยนแปลงการออกแบบหรือลักษณะการทำงานของผลิตภัณฑ์หรือระบบ
• ภาวะขาดออกซิเจนหมายถึงภาวะที่มีอากาศไปเลี้ยงทางเดินหายใจไม่เพียงพอ การจ่ายอากาศไม่เพียงพออาจเกิดขึ้นได้ เช่น เป็นผลจากการตัดการไหลเวียนของอากาศอันเป็นผลจากการหายใจไม่ออกหรือขาดอากาศหายใจ หรือเป็นผลจากการติดอยู่ในพื้นที่ปิดที่ไม่มีการระบายอากาศ
• ภาวะหายใจไม่ออก คือการขัดขวางการไหลเวียนของอากาศอันเป็นผลมาจากภาวะขาดออกซิเจนภายใน อาการสำลักอาจเกิดขึ้นได้ เช่น เป็นผลจากการสูดดมวัตถุ วัตถุติดอยู่ในปากหรือคอหอย หรือวัตถุติดอยู่เหนือทางเข้าทางเดินหายใจส่วนล่าง
• อาการหายใจลำบาก คือ การปิดกั้นการไหลของอากาศเนื่องจากการอุดตันของทางเดินหายใจอื่นๆ นอกจากปากและจมูก
• เชือก หมายถึง เชือก โซ่ ริบบิ้น เชือกหรือเทป (รวมถึงวัสดุที่มีความยืดหยุ่น) ที่ทำจากวัสดุสิ่งทอหรือวัสดุที่ไม่ใช่สิ่งทอ
• เส้นใยโมโนฟิลาเมนต์คือเส้นใยสังเคราะห์เส้นเดียว
• เสี้ยนคือความหยาบที่เกิดจากการไม่ตัดหรือตกแต่งวัสดุให้เรียบร้อย
• เปลวไฟผิวเผินคือเปลวไฟที่ลุกลามอย่างรวดเร็วไปบนพื้นผิวของวัสดุโดยไม่ทำให้โครงสร้างพื้นฐานลุกไหม้
• เครื่องประดับสามมิติคือสิ่งตกแต่งที่ติดอยู่กับเชือกซึ่งมีความหนาหรือกว้างกว่าเชือกนั้นเอง

ข้อกำหนดการออกแบบและวิธีการทดสอบอธิบายไว้ในมาตรฐานนี้ดังนี้:

• ผ้าห่มเด็กไม่ควรออกแบบ ผลิต หรือจัดให้มีเชือกหรือสายผูก
• ผ้าห่มเด็กไม่ควรมีกระเป๋า
• ขนาดสูงสุดควรเป็น 120 ซม. x 140 ซม. ควรวัดผ้าห่มเด็กโดยวางให้นอนราบและไม่ต้องตึง
• ไม่ควรผลิตผ้าห่มเด็กโดยใช้การถ่ายโอนพลาสติก (เช่น การพิมพ์พลาสติก) หรือผ้าเคลือบ
• ผ้าห่มเด็กไม่ควรออกแบบ ผลิต หรือจัดหาด้วยส่วนประกอบที่เป็นแม่เหล็ก
• ชุดผ้าห่มสำหรับเปลเด็ก ซึ่งประกอบด้วยผ้าห่มสำหรับเปลเด็กแยกและถอดออกได้ตั้งแต่ 2 ผืนขึ้นไป ควรได้รับการออกแบบให้เด็กไม่สามารถเลื่อนไปมาระหว่างผ้าห่มแต่ละผืนในเปลเด็กได้ (เช่น ควรนำผ้าห่มทั้งสองผืนมาวางรวมกันในผ้าห่มผืนเดียวแล้วจึงปิดลง)
• ไม่อนุญาตให้ใช้การเย็บโซ่แบบด้ายเดี่ยวตามที่กำหนดไว้ในมาตรฐาน ISO 4915
• ในตะเข็บควรมีระยะห่างระหว่างขอบผ้าและแนวตะเข็บ (ไม่น้อยกว่า 5 มม.)
• ตะเข็บจะต้องเย็บในลักษณะที่เป็นไปตามเงื่อนไขอย่างใดอย่างหนึ่งต่อไปนี้:
  • อย่างน้อย 3 เข็มต่อ 10 ซม.
  • หากใช้ตะเข็บน้อยกว่า 3 ตะเข็บต่อ 10 ซม. ควรทดสอบตะเข็บดังนี้: ใช้ที่หนีบขากรรไกรซึ่งติดดิสก์ที่มีเส้นผ่านศูนย์กลาง 19 มม. ไว้ แคลมป์ยึดติดในระยะห่างเท่ากันจากตะเข็บและมีระยะห่างกันอย่างน้อย 30 มม. แรง 5 นิวตันบวกหรือลบ 70 นิวตัน จะถูกกระทำระหว่างที่หนีบทั้งสองอันอย่างค่อยเป็นค่อยไปเป็นเวลาประมาณ 2 วินาที แรงจะคงอยู่เป็นเวลา 10 วินาที การทดสอบจะใช้กับตะเข็บนี้เพียงครั้งเดียวเท่านั้น ตรวจสอบว่าด้านหน้าของหัววัดขนาด 12 มม. สามารถสอดผ่านช่องเปิดใดๆ ในตะเข็บได้หรือไม่ โดยใช้แรงสูงสุด 10 นิวตัน ตะเข็บตกแต่งและตะเข็บควิลท์ไม่รวมอยู่ในข้อกำหนดนี้
• สำหรับพื้นผิวที่เปิดเผยของบทความ ความยาวสูงสุดของด้ายลอยที่ยังไม่ได้ตัดหรือตะเข็บที่ยังไม่ได้ตัดจะต้องเป็น 10 มม. และความยาวสูงสุดของด้ายที่ตัดหรือตะเข็บที่ตัดจะต้องเป็น 20 มม.
• ไม่ควรใช้เส้นใยโมโนฟิลาเมนต์
• ไม่ควรติดป้ายบนผ้าห่มเปลเด็กเป็นรูปห่วง หรือในลักษณะที่อาจทำให้เกิดห่วงได้เมื่อใช้ผ้าห่มเปลเด็ก
• วัสดุที่ปิดผนึกด้วยความร้อนหรือตัดด้วยเลเซอร์ไม่ควรมีขอบคม
• ควรติดหมุดบริเวณปลายป้ายหรือขอบผ้าดิบเพื่อป้องกันไม่ให้ผ้าคลายออก ความปลอดภัยของปลายแท็กสามารถตรวจสอบได้โดยการทำการตรวจสอบแบบสัมผัส
• ฉลากปลายฟรีต้องมีความยาวไม่เกิน 75 มม.
• ผ้าห่มเด็กไม่ควรมีการตกแต่งสามมิติ เช่น ปอมปอม พู่ ลูกปัด เลื่อม เพชร ลายพิมพ์กลิตเตอร์ (เช่น กาวพลาสติกกลิตเตอร์และกลิตเตอร์กระจาย) หรือเชือก
• ไม่ควรมีการตกแต่งใดๆ บนที่ดึงซิป
• ผ้าและวัสดุบุต้องไม่มีวัตถุแข็ง มีคม หรือสิ่งแปลกปลอม (เช่น เข็ม ลวดเย็บกระดาษ ตะปู ลวดเย็บกระดาษที่หลวม ชิ้นส่วนไม้ หรือสิ่งของใดๆ ที่ไม่ได้มีไว้ให้มีอยู่ เช่น แมลงหรือศัตรูพืชอื่นๆ)
• ตัวล็อคเลื่อนต้องเป็นไปตามข้อกำหนดของมาตรฐาน EN 16732
• จุดหยุดและองค์ประกอบด้านบน (ฟัน) จะต้องปราศจากเสี้ยนและขอบคม ในกรณีที่ส่วนประกอบของตัวล็อคสไลด์อาจสัมผัสกับผิวหนัง ขอแนะนำให้ใช้ตัวล็อคสไลด์แบบพลาสติกที่มีตัวหยุดด้านบนและตัวหยุดด้านล่างแบบพลาสติกแทนตัวล็อคสไลด์ที่มีตัวหยุดโลหะแบบกรงเล็บ

องค์กรของเราซึ่งพยายามสนับสนุนธุรกิจจากทุกภาคส่วนด้วยการทดสอบ การวัด การวิเคราะห์และการประเมินที่หลากหลายซึ่งได้ดำเนินการมาเป็นเวลาหลายปี มีบุคลากรที่แข็งแกร่งซึ่งติดตามการพัฒนาของโลกในด้านวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีอย่างใกล้ชิด และปรับปรุงตัวเองอย่างต่อเนื่อง ในบริบทนี้ บริการทดสอบยังมีให้กับธุรกิจต่างๆ ตามมาตรฐาน “EN 16779-1 ผลิตภัณฑ์สิ่งทอสำหรับดูแลเด็ก - ข้อกำหนดด้านความปลอดภัยและวิธีการทดสอบสำหรับผ้าห่มเตียงเด็ก - ส่วนที่ 1: ผ้าห่ม (ไม่รวมปลอกผ้าห่ม)”