EN ISO 3758 المنسوجات - رمز وسم العناية باستخدام الرموز

إن المعيار "EN ISO 3758 Textile - Care labelling code using symbols" والذي يستند إلى معيار أوروبي ونشرته المنظمة الدولية للمعايير (ISO) لاحقًا، ينشئ نظامًا من الرموز الرسومية المصممة لتوفير معلومات حول أشد المعالجة التي لا تسبب ضررًا لا رجعة فيه للمنتج أثناء وضع العلامات على المنتجات النسيجية وعملية العناية بالمنسوجات، ويوضح استخدام هذه الرموز في وضع العلامات على المنتجات النسيجية.

يغطي هذا المعيار العمليات المنزلية التالية: الغسيل، والتبييض، والتجفيف، والكي. كما يشمل عمليات العناية المهنية بالمنسوجات، سواءً التنظيف الجاف أو الرطب، باستثناء الغسيل الصناعي. مع ذلك، من المتفق عليه أن المعلومات المُقدمة باستخدام الرموز المنزلية ستكون مفيدة أيضًا للمُنظفين المحترفين ومغاسل الملابس. رموز الغسيل الصناعي مُضمنة في معيار ISO 30023. يُطبق هذا المعيار الدولي على جميع المنتجات النسيجية بالشكل الذي تُقدم به للمستخدم النهائي.

ولأغراض هذا المعيار، تنطبق المصطلحات والتعريفات التالية:

• تشير المنتجات النسيجية إلى الخيوط والسلع المقطعة والمنتجات النهائية التي تحتوي على ما لا يقل عن 80 بالمائة من المواد النسيجية من حيث الكتلة.
• يشير الغسيل إلى العملية المصممة لتنظيف المنسوجات في حمام مائي. يشمل الغسيل جميع أو بعض العمليات التالية بتركيبات مناسبة:
  • النقع والغسيل الأولي والغسيل الرئيسي، والتي تتم عادة بالتسخين والعمل الميكانيكي وفي وجود المنظفات أو المنتجات الأخرى، والشطف.
  • استخراج الماء أثناء أو في نهاية هذه العمليات، أي بالضغط أو العصر.

يمكن إجراء هذه العمليات بواسطة الآلة أو باليد.

• يشير التبييض إلى العملية التي تتطلب استخدام عامل مؤكسد يحتوي على الكلور أو الأكسجين / منتجات غير الكلور، والتي يتم تنفيذها في بيئة مائية قبل أو أثناء أو بعد الغسيل، بهدف تحسين إزالة الأوساخ والبقع أو زيادة البياض.
• مبيض الكلور هو مادة تطلق أيونات هيبوكلوريت في المحلول، على سبيل المثال هيبوكلوريت الصوديوم.
• يشير مصطلح مبيض الأكسجين/غير الكلور إلى مادة تُطلق جزيئات بيروكسيد الأكسجين في المحلول. تشمل منتجات مبيض الأكسجين مجموعة واسعة من أنواع المبيضات النشطة وغير النشطة بدرجات نشاط متفاوتة. مُنشِّط المبيض هو مادة تسمح بحدوث التبييض عند درجات حرارة غسيل منخفضة.
• التجفيف هو عملية إزالة الماء المتبقي (أو الرطوبة) في المنتجات النسيجية بعد الغسيل.
• التجفيف بالأسطوانة هو عملية إزالة الماء المتبقي في المنتجات النسيجية بعد الغسيل والاستخلاص المائي عن طريق معالجتها بالهواء الساخن في أسطوانة دوارة.
• التجفيف الطبيعي هو عملية إزالة الماء المتبقي من المنتجات النسيجية بعد الغسيل عن طريق الجمع بين التجفيف بالحبل، والتجفيف بالتنقيط أو التجفيف المسطح، وإذا لزم الأمر، التجفيف في الظل.
• التجفيف على الخط هو عملية إزالة أي ماء متبقي من المنتج النسيجي عن طريق تعليقه على حبل أو علاقة بعد الغسيل والاستخلاص المائي.
• التجفيف المسطح هو العملية التي يتم إجراؤها على المنتج النسيجي بعد الغسيل والاستخلاص المائي، عن طريق وضعه أفقيًا لإزالة أي ماء متبقي.
• تجفيف خط التنقيط هو العملية التي يتم إجراؤها على منتج نسيجي بعد غسله دون استخراجه بالماء، بهدف إزالة أي ماء متبقي عن طريق تعليق المنتجات المبللة على حبل أو شماعة.
• التجفيف بالتنقيط المسطح هو عملية إزالة الماء المتبقي من المنتج النسيجي عن طريق وضع المنتجات المبللة بشكل أفقي بعد الغسيل دون استخراجها بالماء.
• الكي والكي هي عملية استعادة شكل ومظهر المنتج النسيجي باستخدام الحرارة والضغط وربما البخار باستخدام جهاز مناسب.
• تشير العناية المهنية بالنسيج إلى التنظيف الجاف الاحترافي والتنظيف الرطب الاحترافي باستثناء الغسيل الصناعي.
• التنظيف الجاف الاحترافي هو عملية تنظيف المنسوجات بمعالجتها بأي مذيب (باستثناء الماء) يستخدمه المحترفون عادةً في التنظيف الجاف. تتكون هذه العملية من التنظيف والشطف والغزل، يليها إجراءات التجفيف والتشطيب الترميمي المناسبة.
• التنظيف الرطب الاحترافي هو عملية تنظيف المنسوجات بالماء، يُجريها متخصصون باستخدام تقنيات متخصصة (التنظيف، والشطف، والغزل)، ومنظفات، وإضافات لتقليل الآثار الجانبية. يتبع التنظيف الرطب الاحترافي إجراءات تجفيف وتشطيب ترميمي مناسبة.

يوفر هذا المعيار خمسة رموز رئيسية وبعض التوضيحات الإضافية:

• غسل
• تبيض
• تجفيف
• الكي والكي
• العناية المهنية بالمنسوجات

باختصار، يهدف معيار ISO 3758 إلى توفير نظام موحد لوضع علامات العناية بالمنتجات النسيجية باستخدام الرموز. ويحدد هذا المعيار، على وجه التحديد، رموزًا بيانية توضح كيفية غسل المنتج النسيجي، وتبييضه، وتجفيفه، وكيّه، وتنظيفه احترافيًا.

الأهداف الرئيسية لهذا المعيار هي:

• التواصل الموحد: إنشاء طريقة عالمية مستقلة عن اللغة لتوصيل تعليمات العناية بالمنسوجات.
• الإرشاد للمستهلك: مساعدة المستهلكين على العناية بالملابس بشكل صحيح للحفاظ على الجودة وطول العمر.
• اتساق الصناعة: التأكد من أن الشركات المصنعة وتجار التجزئة في جميع البلدان يستخدمون تسميات متسقة.
• منع الضرر: تقليل خطر الغسيل غير الصحيح الذي قد يؤدي إلى تلف المنسوجات.

يتيح هذا المعيار استخدام رموز متعددة لتوفير تعليمات عناية شاملة. وتُستخدم شرطات أو نقاط إضافية للإشارة إلى الشروط (مثل درجة الحرارة أو طريقة الاستخدام). ويضمن هذا المعيار وجود تعليمات عناية واضحة وموحدة للمنتجات بغض النظر عن اللغة أو المنطقة، وخاصةً في التجارة العالمية.

مؤسستنا، التي تدعم الشركات في جميع القطاعات منذ سنوات من خلال مجموعة واسعة من أنشطة الاختبار والقياس والتحليل والتقييم، تضم فريقًا قويًا من الموظفين يتابعون عن كثب التطورات العالمية في العلوم والتكنولوجيا، ويعملون على تطوير أنفسهم باستمرار. وفي هذا السياق، نقدم أيضًا خدمات الاختبار وفقًا لمعيار EN ISO 3758 الخاص برموز وسم العناية بالمنسوجات باستخدام الرموز.