EN 1073 Schutzkleidung gegen feste Partikel in der Luft, einschließlich radioaktiver Kontamination

Die europäische Norm „EN 1073 Schutzkleidung gegen feste luftgetragene Partikel einschließlich radioaktiver Kontamination“ besteht aus Unterabschnitten, die unter demselben Titel veröffentlicht wurden. Nämlich,

• Die Norm „EN 1073-1 Teil 1: Anforderungen und Prüfverfahren für Schutzkleidung mit Druckluftleitungsbelüftung zum Schutz des Körpers und der Atemwege“ beschreibt die Anforderungen und Prüfverfahren für Schutzkleidung, die durch eine unabhängige Luftversorgung aus einer nicht kontaminierten Quelle belüftet wird und den Körper und die Atemwege des Trägers vor festen, in der Luft befindlichen Partikeln, einschließlich radioaktiver Kontamination, schützt. Solche Schutzkleidung kann mit einer Notfall-Atemschutzausrüstung ausgestattet sein. Diese Norm gilt jedoch nicht für den Schutz vor ionisierender Strahlung und für den Schutz von Patienten vor einer Kontamination mit radioaktiven Stoffen durch diagnostische und therapeutische Maßnahmen. Wenn zusätzlicher Schutz vor Chemikalien erforderlich ist, sollten die entsprechende Norm und/oder „CEN/TR 15419 Schutzkleidung – Leitfaden für die Auswahl, Verwendung, Wartung und Reparatur von Chemikalienschutzkleidung“ konsultiert werden.

Für die Zwecke dieser Norm gelten zusätzlich zu den in EN 134, EN 132 und CEN ISO/TR 11610 für Schutzkleidung angegebenen Begriffen und Definitionen die folgenden Definitionen:

• Unter Schutzkleidung gegen feste luftgetragene Partikel, einschließlich radioaktiver Kontamination, versteht man Schutzkleidung, die die Haut und gegebenenfalls die Atemwege vor radioaktiver Kontamination und festen luftgetragenen Partikeln schützen soll.
• Bei druckluftbelüfteter Schutzkleidung handelt es sich um Schutzkleidung, die kontinuierlich aus einer Quelle komprimierter Atemluft versorgt wird und so für eine innere Belüftung und Überdruck sorgt.
• Der prozentuale Innendurchlass ist das Verhältnis der Schadstoffkonzentration in der Umgebungsatmosphäre zur Schadstoffkonzentration im Kleidungsstück. Bei den berücksichtigten Konzentrationen handelt es sich um Durchschnittskonzentrationen, die bei einem Standardtest ermittelt wurden.
• Der nominale Schutzfaktor ist das Verhältnis der Schadstoffkonzentration in der Umgebungsatmosphäre zur Schadstoffkonzentration im Kleidungsstück. Bei den berücksichtigten Konzentrationen handelt es sich um Durchschnittskonzentrationen, die bei einem Standardtest ermittelt wurden.
• Bei partikulärer radioaktiver Kontamination handelt es sich um radioaktive Substanzen auf Oberflächen oder in fein verteilten Feststoffen. Ihre Anwesenheit ist eine unerwünschte oder unbeabsichtigte Situation.
• Ein Fluchtgerät bzw. eine Notfall-Atemeinrichtung ist ein System, das in die Kleidung integriert oder gleichzeitig mit dieser verwendet wird. Es bietet dem Benutzer Atemschutz, falls die primäre Luftzufuhr zur Kleidung unterbrochen wird, und wird verwendet, wenn der Benutzer aus einer kontaminierten Umgebung flieht.
• Die minimale Luftdurchflussrate ist die minimale Luftdurchflussrate, wenn das Gerät mit dem vom Hersteller angegebenen Mindestdruck betrieben wird und alle Benutzersteuerventile auf Minimum arbeiten.
• Die maximale Luftdurchflussrate ist die maximale Luftdurchflussrate, wenn das Gerät mit dem vom Hersteller angegebenen Maximaldruck betrieben wird und das Steuerventil eines Benutzers auf Maximum arbeitet.

In dieser Norm werden die Konstruktionsanforderungen wie folgt festgelegt:

• Schutzkleidung mit Druckluftleitungsbelüftung muss die entsprechenden allgemeinen Anforderungen der Norm EN ISO 13688 erfüllen.
• Schutzkleidung muss gemäß der Norm EN 12021 mit Atemluft ausgestattet sein. Der Hersteller muss dies in der Gebrauchsanweisung deutlich angeben.
• Schutzkleidung sollte so konzipiert sein, dass sie leicht an- und auszuziehen ist und das Kontaminationsrisiko minimiert wird. Kleidungsstücke sollten einem praktischen Leistungstest unterzogen werden. In den Anweisungen sollte der Hersteller eine bestimmte Methode zum Ausziehen des Kleidungsstücks beschreiben, um eine Kreuzkontamination zu minimieren.
• Kleidung muss als Einweg- oder Mehrwegkleidung gekennzeichnet sein.
• Vollständig belüftete Schutzkleidung sollte den gesamten Körper und die Atemwege bedecken. Belüftete Schutzkleidung kann aus einem oder mehreren belüfteten Teilen bestehen, die zusammen getragen werden. Kleidungsstücke sollten einem praktischen Leistungstest unterzogen werden. Gegebenenfalls wird die Leistung des Kleidungsstücks auch mit gemäß den Anweisungen des Herstellers angebrachtem Zubehör getestet. Dies sollte in den vom Hersteller bereitgestellten Informationen klar zum Ausdruck kommen. Dabei muss jedes Accessoire den Anforderungen der jeweils gültigen Norm entsprechen und die Kompatibilität zwischen Kleidungsstück und jedem Accessoire geprüft werden.
• Schutzkleidung kann mit einem Fluchtgerät oder einer Notbeatmungseinrichtung ausgestattet sein.

Materialien, die in Schutzkleidung gegen feste Partikel in der Luft, einschließlich radioaktiver Kontamination, verwendet werden, müssen die Anforderungen in der in der Norm angegebenen Tabelle erfüllen, nachdem sie gemäß dieser Norm vorbehandelt und konditioniert wurden.

• Die Norm „EN 1073-2 Teil 2: Anforderungen und Prüfverfahren für unbelüftete Schutzkleidung gegen partikuläre radioaktive Kontamination“ beschreibt die Anforderungen und Prüfverfahren für unbelüftete Schutzkleidung, die den Träger vor partikulärer radioaktiver Kontamination schützt. Diese Art von Kleidung soll nur den Körper sowie die Arme und Beine des Trägers schützen, kann jedoch mit Zubehör verwendet werden, das zusätzliche Bereiche des Trägers schützt (z. B. Stiefel, Handschuhe, Atemschutzausrüstung). Der Schutz dieser anderen Bereiche ist in anderen Normen festgelegt. Diese Norm gilt nicht für den Schutz vor ionisierender Strahlung und für den Schutz von Patienten vor Kontamination mit radioaktiven Stoffen bei diagnostischen und therapeutischen Maßnahmen.

Für die Zwecke dieser Norm gelten zusätzlich zu den in der Norm CEN ISO/TR 11610 für Schutzkleidung angegebenen Begriffen und Definitionen die folgenden Definitionen:

• Unter Schutzkleidung gegen radioaktive Kontamination versteht man Schutzkleidung, die den Schutz der Haut und gegebenenfalls der Atemwege vor radioaktiver Kontamination zum Ziel hat.
• Nicht belüftete Schutzkleidung (gegen partikuläre radioaktive Kontamination) ist Kleidung, die nur den Körper (nicht die Atemwege, das Gesicht, den Kopf, die Hände oder die Füße) vor partikulärer radioaktiver Kontamination schützen soll und nicht mit Frischluft versorgt wird, um eine innere Belüftung und einen Überdruck sicherzustellen.
• Die gesamte nach innen gerichtete Leckagerate ist das Verhältnis zwischen den Testpartikelkonzentrationen im Kleidungsstück und in der Testkammer. Der Konzentrationsschwierigkeitsgrad entspricht 100 Prozent.
• Der nominale Schutzfaktor ist das Verhältnis der Konzentration der Testpartikel in der Umgebungsatmosphäre zur Konzentration der Testpartikel im Kleidungsstück.
• Bei partikulärer radioaktiver Kontamination handelt es sich um das Vorhandensein radioaktiver Stoffe als feste Partikel in oder auf einem Material oder an einem Ort, wo sie unerwünscht oder schädlich sein können.

Die Konstruktion und das Material unbelüfteter Schutzkleidung gegen partikuläre radioaktive Kontamination müssen alle wesentlichen Anforderungen dieser Norm erfüllen. Bei einer Einstufung muss mindestens die Klasse 1 erreicht werden.

In dieser Norm werden die Konstruktionsanforderungen wie folgt festgelegt:

• Unbelüftete Schutzkleidung gegen radioaktive Kontamination muss die allgemeinen Anforderungen der Norm EN 340 erfüllen.
• Schutzkleidung sollte so konzipiert sein, dass sie leicht an- und auszuziehen ist, wodurch das Kontaminationsrisiko minimiert und die physiologische Belastung minimiert wird. Kleidungsstücke sollten einem praktischen Leistungstest unterzogen werden.
• Das Kleidungsstück kann als Einweg- oder Mehrwegkleidungsstück konzipiert sein.
• Kleidungsstücke können aus einem oder mehreren Kleidungsstücken bestehen, die dazu bestimmt sind, zusammen getragen zu werden, und können fest angebrachte Accessoires (z. B. Kopfbedeckungen, Handschuhe, Stiefelstulpen, Atemschutz) enthalten, können dazu bestimmt sein, zu solchen Accessoires hinzugefügt oder in Verbindung mit diesen verwendet zu werden, oder können dazu bestimmt sein, ohne Accessoires getragen zu werden. Gegebenenfalls wird die Leistung des Kleidungsstücks auch mit gemäß den Anweisungen des Herstellers angebrachtem Zubehör getestet. Dies sollte in den vom Hersteller bereitgestellten Informationen klar zum Ausdruck kommen. Der Anwender beurteilt in Abstimmung mit dem Hersteller, welche Körperteile für seine Anwendung geschützt werden müssen und welches Zubehör ggf. erforderlich ist, um das erforderliche Schutzniveau zu gewährleisten.

Die in unbelüfteter Schutzkleidung gegen partikuläre radioaktive Kontamination verwendeten Materialien müssen nach Vorbehandlung und Konditionierung gemäß dieser Norm die in der Tabelle angegebenen Anforderungen erfüllen. Ist ein Schutz vor gefährlichen Chemikalien erforderlich, muss eine Prüfung nach der entsprechenden Norm für Chemikalienschutzkleidung erfolgen.

Unsere Organisation, die seit Jahren versucht, Unternehmen aus allen Branchen mit einer breiten Palette von Test-, Mess-, Analyse- und Bewertungsstudien zu unterstützen, verfügt über einen starken Mitarbeiterstamm, der die Entwicklungen in der Welt der Wissenschaft und Technologie aufmerksam verfolgt und sich ständig verbessert. In diesem Rahmen werden für Unternehmen auch Prüfdienstleistungen nach der Norm „EN 1073 Schutzkleidung gegen feste luftgetragene Partikel, einschließlich radioaktiver Kontamination“ angeboten.