ISO 11611 Schutzkleidung für Schweißen und verwandte Verfahren

Die Norm „ISO 11611 Schutzkleidung für Schweißen und verwandte Verfahren“, die von der Internationalen Organisation für Normung (ISO) entwickelt wurde, beschreibt die Mindestsicherheitsanforderungen und Prüfverfahren für Schutzkleidung, darunter Hauben, Schürzen, Armschützer und Gamaschen, die den Körper des Benutzers, einschließlich Kopf und Füße, schützen und beim Schweißen und verwandten Verfahren mit ähnlichen Risiken getragen werden sollen.

Diese Norm dient dem Schutz von Kopf und Füßen des Benutzers und gilt nur für Kapuzen und Gamaschen. Diese Norm enthält keine Anforderungen an Fuß-, Hand-, Gesichts- oder Augenschutz. Diese Art von Schutzkleidung soll den Träger vor folgenden Gefahren schützen:

• Risikostufe 2: Schweißspritzer (kleine Spritzer geschmolzenen Metalls), kurze Kontaktzeit mit der Flamme, Strahlungswärme eines Lichtbogens beim Schweißen und verwandten Verfahren
• Schädliche künstliche optische Strahlung (UV-A, UV-B und insbesondere UV-C) in 3 Risikostufen beim Schweißen und verwandten Prozessen
• Minimiert die Möglichkeit eines Stromschlags durch kurzen, versehentlichen Kontakt mit stromführenden elektrischen Leitern bei Spannungen bis zu ca. 100 V Gleichstrom (DC) unter normalen Schweißbedingungen. Schweiß, Schmutz oder andere Verunreinigungen können den Schutz gegen einen kurzen, zufälligen Kontakt mit stromführenden Leitern bei diesen Spannungen beeinträchtigen.

Die wichtigsten manuellen Schweißverfahren werden beispielhaft dargestellt und entsprechend der maximal effektiv emittierten Gesamtstrahlungsintensität, die für diese Schweißverfahrensarten gemessen und ausgewertet wurde, in Verfahrensgruppen eingeteilt. Für einen ausreichenden allgemeinen Schutz gegen die Risiken, denen Schweißer ausgesetzt sein können, sollte neben der persönlichen Schutzausrüstung zum Schutz von Kopf, Gesicht, Händen und Füßen auch persönliche Schutzausrüstung getragen werden, die anderen Normen unterliegt.

Diese Norm gilt nicht für Laserschweißverfahren (kohärente, monochromatische Strahlungsquellen). Hinweise zur Auswahl der Schutzkleidung für verschiedene Schweißtätigkeiten finden Sie im Anhang dieser Norm (Anhang B).

Für die Zwecke dieser Norm gelten die folgenden Begriffe und Definitionen:

• Unter Alterung versteht man die Veränderung der Produktleistung im Laufe der Zeit während der Verwendung oder Lagerung. Die Alterung wird durch eine Kombination verschiedener Faktoren verursacht. Beispiele hierfür sind Reinigung, Wartung oder Desinfektion, Einwirkung sichtbarer oder ultravioletter Strahlung, Einwirkung hoher oder niedriger Temperaturen oder wechselnder Temperatur, Einwirkung von Chemikalien einschließlich Feuchtigkeit, Einwirkung biologischer Stoffe wie Bakterien, Pilze, Insekten oder anderer Schädlinge, Einwirkung mechanischer Einflüsse wie Abrieb, Biegung, Druck und Belastung, Einwirkung von Verunreinigungen wie Schmutz, Öl, Spritzern geschmolzenen Metalls oder Einwirkung von Verschleiß.
• Unter verwandten Verfahren versteht man Verfahren ähnlicher Art und mit ähnlichem Risikoniveau wie das Schweißen.
• Künstliche optische Strahlung bezieht sich auf optische Strahlung aus künstlichen Licht-/Strahlungsquellen über einen weiten Wellenlängenbereich des gesamten elektromagnetischen Spektrums, vom tiefen Ultraviolett (UV) über das sichtbare Spektrum (VIS) bis in den Infrarotbereich (IR). Die Einteilung erfolgt in kohärente Strahlungsquellen (schmalbandige monochromatische Strahlung von Lasern) und inkohärente Strahlung (breitbandige polychromatische Strahlung von allen anderen künstlichen Lichtquellen außer Lasern).
• Unter Reinigung versteht man den Vorgang, bei dem ein Gegenstand der persönlichen Schutzausrüstung durch die Entfernung von Schmutz oder Verunreinigungen wiederverwendbar oder hygienisch tragbar gemacht wird. Ein Reinigungszyklus besteht normalerweise aus Waschen plus Trocknen oder chemischer Reinigung, gefolgt von Bügeln oder einer anderen Nachbehandlung, falls erforderlich.
• Eine Bekleidungsgruppe ist eine Reihe von Kleidungsstücken, die in der Reihenfolge angeordnet sind, in der sie getragen wurden. Sie können aus einer Reihe einzelner Kleidungsstücke aus mehrlagigen Materialien, Materialkombinationen oder einzelnen Lagen bestehen.
• Bei der Komponentenmontage handelt es sich um die Kombination aller Materialien und Hardware in der gleichen Weise wie die fertige Kleidungsstruktur.
• Konditionierung bedeutet, Proben für einen Mindestzeitraum unter Standardtemperatur- und relativen Feuchtigkeitsbedingungen aufzubewahren.
• Gamaschen sind abnehmbare Abdeckungen, die den Beinbereich unterhalb des Knies schützen sollen und auch die Oberseite des Schuhs bedecken können.
• Unter Schweißen versteht man den Prozess zum Verbinden von Metallkomponenten, bei dem das Metall örtlich begrenzt aufgeschmolzen wird.
• Unter Schweißzeit versteht man die effektive Zeit, während der der Lichtbogen beim Schweißvorgang brennt (aktive Lichtbogenzeit) bzw. die Zeit, während der sich Personen im Wirkungsbereich des brennenden Lichtbogens aufhalten (Expositionszeit).

Allgemeine Anforderungen, die in dieser Norm nicht ausdrücklich behandelt werden, müssen der Norm „ISO 13688 Schutzkleidung – Allgemeine Anforderungen“ entsprechen. Schweißerschutzkleidung muss so beschaffen sein, dass eine elektrische Leitung von außen nach innen, beispielsweise durch metallische Verschlüsse, verhindert wird. Die Einhaltung sollte durch Sichtprüfung überprüft werden.

Schweißerschutzkleidung muss Ober- und Unterkörper, Hals, Arme bis zu den Handgelenken und Beine bis zu den Handgelenken vollständig bedecken. Diese Kleidungsstücke sollten bestehen aus:

• Ein einzelnes Kleidungsstück, wie zum Beispiel ein Overall oder ein Overall
• Ein zweiteiliges Kleidungsstück bestehend aus einer Jacke und einer Hose

Falten auf der Außenseite des Kleidungsstücks können als Haltepunkte für heiße/schmelzende Materialien dienen. Wenn das Kleidungsstück Falten hat, sollte die Unterseite der Falten eine Vorrichtung enthalten, die das Zurückhalten von geschmolzenem Metall verhindert, zum Beispiel durch das Hinzufügen von Kreuzstichen oder einer anderen Maßnahme.

Die Konfektionsgrößen müssen den Anforderungen der Norm ISO 13688 entsprechen. Wenn ein den Anforderungen dieser Norm entsprechender Schutz durch einen äußeren zweiteiligen Anzug gewährleistet wird, der die richtige Größe für den Träger hat, muss sichergestellt sein, dass eine Überlappung zwischen Jacke und Hose verbleibt, wenn der stehende Träger zunächst beide Arme vollständig über den Kopf streckt und sich dann nach vorne beugt, bis die Fingerspitzen den Boden berühren. Die Passform sollte durch Sichtprüfung, einschließlich Passformbewertung und körperlicher Messung, überprüft werden, wenn der Träger das Kleidungsstück in der entsprechenden Größe trägt. Darüber hinaus sollten Handgelenke, Unterarme und Knöchel in einer aufrechten Position mit erhobenen Armen bedeckt bleiben. Dies gilt auch für Einteiler.

Schweißerschutzkleidung kann so gestaltet sein, dass sie bestimmten Körperbereichen zusätzlichen Schutz vor Hitze- und Flammeneinwirkung, schädlicher UV-Strahlung und Stromschlägen bietet, wenn sie zusätzlich zu einem Anzug dieser Norm getragen wird. Schürzen müssen die Vorderseite des Körpers des Trägers mindestens von Seitennaht zu Seitennaht bedecken. Bei Hauben müssen die Hersteller bestimmte Visiere angeben, die in die Haube eingesetzt werden müssen. Die Leistungsprüfung zusätzlicher Schutzkleidung wird an einer Kombination aus Anzug und zusätzlicher Schutzkleidung durchgeführt.

Unsere Organisation, die seit Jahren versucht, Unternehmen aus allen Branchen mit einer breiten Palette von Test-, Mess-, Analyse- und Bewertungsstudien zu unterstützen, verfügt über einen starken Mitarbeiterstamm, der die Entwicklungen in der Welt der Wissenschaft und Technologie aufmerksam verfolgt und sich ständig verbessert. In diesem Rahmen werden für Unternehmen auch Prüfdienstleistungen nach der Norm „ISO 11611 Schutzkleidung für Schweißarbeiten und verwandte Verfahren“ angeboten.