EN ISO 12402-5 Persönliche Rettungswesten – Teil 5: Schwimmhilfen (Level 50) – Sicherheitsanforderungen

Die Norm „EN ISO 12402-5 Persönliche Rettungswesten – Teil 5: Schwimmhilfen (Leistungsstufe 50) – Sicherheitsanforderungen“, die auf einer europäischen Norm basiert und später von der Internationalen Organisation für Normung (ISO) veröffentlicht wurde, beschreibt die Sicherheitsanforderungen für Schwimmhilfen der Leistungsstufe 50. Diese Norm gilt nur für Schwimmhilfen zur Verwendung in geschützten Gewässern für Erwachsene und Kinder mit einem Körpergewicht über 25 kg. Schwimmhilfen erfordern die aktive Mitwirkung des Benutzers in Situationen, in denen Hilfe und Rettung unmittelbar bevorstehen. Einteilige und zweiteilige Schwimmanzüge und persönliche Rettungswesten mit Eigenauftrieb gelten gemäß ISO 12402-6 als Geräte für besondere Anwendungen.

Für die Zwecke dieser Norm gelten die folgenden Begriffe und Definitionen:

• Eine persönliche Schwimmweste ist ein Ausrüstungsgegenstand, der dem Träger bei korrektem Tragen und Einsatz im Wasser einen gewissen Auftrieb verleiht und so die Überlebenswahrscheinlichkeit erhöht.
• Inhärent schwimmfähig bezieht sich auf Material, das dauerhaft eine geringere Dichte als Wasser hat.
• Beim automatischen Aufblasen wird eine persönliche Rettungsweste ohne jegliche Bedienung durch den Benutzer aufgeblasen, während er sich im Wasser befindet.
• Beim manuellen Aufblasen handelt es sich um das Aufblasen einer persönlichen Rettungsweste, das erfolgt, wenn der Benutzer einen Mechanismus betätigt.
• Beim oralen Aufblasen bläst der Benutzer Luft durch den Mund in die persönliche Schwimmweste.
• Die persönliche Rettungsweste in Westenform bedeckt den Oberkörper des Benutzers wie eine Weste.
• Eine Notpositionsanzeigeleuchte ist ein Gerät, das Licht aussendet, um die Chance zu erhöhen, dass ein Benutzer gefunden wird.
• Ein Mehrkammer-Schwimmsystem ist eine persönliche Rettungsweste, bei der der Auftrieb zur Erfüllung der geltenden Leistungsanforderungen an Rettungswesten durch zwei oder mehr unabhängige Kammern bereitgestellt wird.
• Ein Deckgurt ist eine Vorrichtung, mit der ein Benutzer sicher an einem starken Punkt auf einem Schiff oder an Land befestigt werden kann, sodass er nicht ins Wasser fällt oder im Falle eines Sturzes vom Schiff oder Land getrennt wird.
• Eine Buddy Line ist ein Stück Schnur, das an einer anderen Person oder an deren Schwimmweste oder anderen Objekten festgebunden oder anderweitig befestigt werden kann. Dadurch bleibt der Benutzer in unmittelbarer Nähe dieser Person oder dieses Objekts und kann leichter geortet und somit gerettet werden.
• Ein Hebering ist ein Gerät, das die manuelle Rettung einer Person aus dem Wasser erleichtert.
• Ein Sprühkopf ist eine Abdeckung, die vor den Atemwegen eines Benutzers angebracht oder platziert wird, um das Eindringen von Wasser durch Wellen oder Ähnliches in die Atemwege zu verringern oder zu verhindern und so das Überleben des Benutzers bei rauen Wasserbedingungen zu unterstützen.
• Eine Schutzhülle ist eine Abdeckung, die normalerweise über die Funktionselemente einer persönlichen Schwimmweste gelegt wird, um sie vor physischen Schäden oder dem Verfangen in äußeren Gegenständen zu schützen. Die Schutzhülle kann so gestaltet sein, dass sie zusätzliche Funktionen bietet, d. h., dass die persönliche Rettungsweste für den Einsatz unter zusätzlichen Gefahren wie starker Abnutzung, Spritzern geschmolzenen Metalls, Flammen und Feuer geeignet ist. Ein Beispiel für ein Funktionselement ist die aufblasbare Kammer einer aufblasbaren Rettungsweste.
• Ein Überdruckventil ist ein Ventil, das verwendet werden kann, um mögliche Schäden durch Überdruck in einem aufblasbaren System zu verhindern.

In dieser Norm werden persönliche Rettungswesten wie folgt klassifiziert:

• Schwimmhilfen: Hierbei handelt es sich um Kleidungsstücke oder Geräte, die bei korrektem Tragen Halt bieten, ohne dass sich das Gesicht deutlich nach oben drehen kann. Daher kann es erforderlich sein, dass der Träger etwas unternimmt, um sein Gesicht über Wasser zu halten. Eine Schwimmhilfe bietet eine geeignete Leistung in geschützten Gewässern und kann bei höheren Unterstützungsstufen für den Einsatz in anderen Gewässern geeignet sein.
• Schwimmwesten: Dabei handelt es sich um Kleidungsstücke oder Geräte, die den Träger bei korrektem Tragen ohne zusätzliche Maßnahmen in einer Auftriebsposition mit dem Gesicht nach oben halten. Sie sind in verschiedenen Leistungsstufen für geschützte und ungeschützte Gewässer erhältlich. Eine Schwimmweste verfügt über eine ausreichende Auftriebsverteilung, um die meisten Benutzer auch bei Erschöpfung wieder in eine Position zu bringen, in der ihr Mund über dem Wasser ist.
• Persönliche Rettungswesten für spezielle Anwendungen: Diese sollten die gleiche Leistung wie eine Rettungsweste oder eine Rettungswestenhilfe aufweisen, jedoch zusätzliche Funktionen und Anforderungen erfüllen, die für die spezifischen Einsatzzwecke relevant sind. Diese Rettungswesten können eine zusätzliche Bearbeitung durch den Benutzer erfordern oder gemäß der Norm ISO 12402-6 nur für bestimmte Aktivitäten oder Benutzergruppen geeignet sein.

Unsere Organisation, die seit Jahren versucht, Unternehmen aus allen Branchen mit einer breiten Palette von Test-, Mess-, Analyse- und Bewertungsstudien zu unterstützen, verfügt über einen starken Mitarbeiterstamm, der die Entwicklungen in der Welt der Wissenschaft und Technologie aufmerksam verfolgt und sich ständig verbessert. In diesem Rahmen werden für Unternehmen auch Prüfdienstleistungen nach der Norm „EN ISO 12402-5 Persönliche Rettungswesten – Teil 5: Schwimmhilfen (Level 50) – Sicherheitsanforderungen“ angeboten.