Conectores de manguera EN 14420 con unidades de abrazadera

La norma europea “EN 14420 Racores para mangueras con abrazaderas” consta de las siguientes subsecciones publicadas bajo el mismo título:

• La norma “EN 14420-1 Parte 1: Requisitos, tipos de fijación y conexión, identificación y ensayo” describe los requisitos, los tipos de fijación y conexión, la identificación y los métodos de ensayo para los racores de manguera con abrazaderas fabricadas en caucho/plástico o termoplástico, preferiblemente para su uso con productos inflamables y no inflamables.

Esta norma para racores de manguera incluye requisitos que, si se utilizan correctamente, garantizan que ni el usuario ni terceros estén expuestos a riesgos de incendio, explosión o quemaduras por ácidos (por ejemplo, aceites minerales o productos químicos), y que el medio ambiente esté protegido de la contaminación y otros residuos. La norma incluye los valores máximos de presión y temperatura de funcionamiento. Antes de desconectar los racores de conexión rápida, el conjunto debe estar a presión atmosférica.

El objetivo de esta norma es definir los requisitos para los racores de manguera tipo abrazadera que utilizan un mecanismo de sujeción para fijar el extremo de la manguera al extremo de la misma. Estos racores están diseñados para mangueras de caucho, plástico o termoplásticos y están optimizados para el transporte de una amplia variedad de fluidos, incluidos materiales peligrosos. Esta norma hace hincapié en la compatibilidad con líquidos inflamables (p. ej., combustibles, productos químicos) y líquidos no inflamables (p. ej., agua, aire), lo que los hace indispensables en sectores como el petroquímico, la agricultura, la industria manufacturera y la seguridad contra incendios.

Los principales objetivos de esta norma son:

• Garantizar la integridad mecánica para prevenir fugas, explosiones o roturas de conexiones bajo presión.
• Fomentar la intercambiabilidad entre accesorios de diferentes fabricantes.
• Proporcionar directrices claras para el marcado, la identificación y el control de calidad.
• La norma «EN 14420-2 Parte 2: Racores para mangueras» describe los requisitos para los racores utilizados con abrazaderas, según las normas EN 14420-3 y EN 14420-1. Asimismo, especifica los materiales para los racores con abrazaderas, según las normas EN 14420-4 a EN 14420-8. La presión máxima de trabajo es de 25 bar y la temperatura máxima de trabajo es de 65 grados Celsius.

Esta norma se aplica a los racores de manguera utilizados en conjuntos donde la unidad de abrazadera (EN 14420-3) proporciona el mecanismo principal de sellado y sujeción. No cubre todo el conjunto, pero garantiza la compatibilidad del racor de manguera con el conjunto. Los requisitos técnicos básicos son los siguientes:

• Los extremos de las mangueras deben ajustarse a geometrías precisas para encajar en los orificios de mangueras estándar. Por ejemplo:
• Longitud de entrada: La profundidad mínima que permite que la manguera quede completamente cubierta sin una penetración excesiva.
• Ranuras o estrías: Protuberancias angulares que se adhieren al revestimiento de la manguera y evitan que se tire de ella bajo presión.
• Dimensiones nominales: Cumple con la norma ISO 4397 para especificaciones de mangueras y ofrece compatibilidad métrica o imperial.
• Los materiales han sido sometidos a pruebas de durabilidad ambiental:
• Componentes metálicos: Deben ser resistentes a la deszincificación (en el caso del latón) y al agrietamiento por corrosión bajo tensión.
• Recubrimientos superficiales: Lisos para evitar dañar el revestimiento de las mangueras; hay opciones de recubrimiento o chapado disponibles.
• Marcado: Cada extremo debe estar marcado de forma indeleble con el identificador del fabricante, el tamaño y la presión nominal.
• Las conexiones de manguera incluidas en este ámbito deben basarse en los siguientes criterios de rendimiento:
• Prueba de presión: Soporta hasta 4 veces la presión de funcionamiento sin fugas una vez ensamblado.
• Rango de temperatura: Normalmente de -20 grados a +65 grados, ampliable con materiales especiales.
• Compatibilidad química: Resistencia a aceites, combustibles y agua según las normas ISO 1436 o EN 1761 para entornos específicos.
• La norma “EN 14420-3 Parte 3: Unidades de sujeción con pernos o pasadores” describe los requisitos para las unidades de sujeción para racores de manguera según la norma EN 14420-1, para su uso con racores de manguera según la norma EN 14420-2. La presión máxima de trabajo es de 25 bar y la temperatura máxima de trabajo es de 65 grados Celsius.

En resumen, la abrazadera EN 14420-3 es una abrazadera con dos tornillos (o varios tornillos) y una banda metálica que se enrolla alrededor de una manguera por el extremo de la misma. Está diseñada para:

• Para crear un sello de compresión radial de 360 ​​grados.
• Para resistir fuerzas de tracción axiales.
• Se puede colocar o quitar con herramientas manuales sencillas (normalmente una llave dinamométrica).
• Puede reutilizarse muchas veces sin perder rendimiento.

En la industria, estas abrazaderas suelen denominarse abrazaderas de seguridad porque ofrecen un rendimiento muy superior al de las abrazaderas de tornillo sin fin o las abrazaderas de una sola oreja en cuanto a capacidad de presión, resistencia a las vibraciones y prevención de fugas.

• La norma «EN 14420-4 Parte 4: Conexiones de brida» describe los requisitos para los racores de manguera según la norma EN 14420-2, las bridas con tamaños de conexión PN 10, PN 16, PN 25 y PN 40 (según el tamaño nominal y la presión nominal) según la norma EN 1092-1, y los racores de manguera con abrazaderas según la norma EN 14420-3. La presión máxima de trabajo es de 25 bar y la temperatura máxima de trabajo es de 65 grados Celsius. Además, también se pueden utilizar bridas que cumplan con la norma EN 14422.

Esta norma abarca tamaños nominales entre DN 25 y DN 150 y las siguientes clases de presión estándar:

• PN 10: 10 bar. Agua, aire a baja presión.
• PN 16: 16 bar. Gasóleo, la mayoría de los productos químicos, productos alimenticios.
• PN 25: 25 bar. Productos químicos a alta presión, vapor (limitado).
• PN 40: 40 bar. Aplicaciones especiales (raras, exclusivas).

Las bridas están diseñadas para atornillarse directamente a sus contrapartes que cumplen con las normas EN 1092-1 (acero) o EN 1092-3 (metales no ferrosos), lo que significa que se integran perfectamente en los sistemas de tuberías de la planta.

• La norma «EN 14420-5 Parte 5: Conexiones roscadas» describe los requisitos para racores roscados para mangueras con abrazaderas y tuercas de conexión según la norma EN 14420-1, y para extremos macho roscados para mangueras según las normas EN ISO 228-1 y EN 14420-2. La presión máxima de trabajo es de 25 bar y la temperatura máxima de trabajo es de 65 grados Celsius.

Esta norma especifica explícitamente los requisitos para los racores (conectores tipo tuerca) y las roscas en los racores de manguera con abrazadera. Estos componentes facilitan la conexión a tuberías roscadas, válvulas o equipos mediante roscas paralelas que cumplen con la norma EN ISO 228-1. Esta norma se aplica a los racores de manguera fabricados en caucho, plástico o termoplástico, y sus objetivos principales son:

• Interoperabilidad: Garantizar que los racores de diferentes fabricantes puedan utilizarse juntos sin fugas ni fallos de funcionamiento.
• Seguridad: Fundamental en entornos peligrosos para evitar roturas accidentales de las conexiones bajo presión.
• Durabilidad: Identificación de materiales y tratamientos superficiales que sean resistentes a la corrosión, la abrasión y el estrés térmico.
• La norma «EN 14420-6 Parte 6: Acoplamientos TW para tanques» describe las combinaciones de conexión, el diseño, los materiales y las dimensiones de los racores para mangueras de acoplamiento para tanques (acoplamientos TW). Los acoplamientos para tanques que cumplen con esta norma están diseñados para conectar mangueras con racores para el transporte de líquidos, sólidos y gases, excluyendo líquidos, gases y vapores. Pueden utilizarse en un rango de presión de trabajo de 0,8 bar a 16 bar y en temperaturas de trabajo de -20 °C a +65 °C. Para otras condiciones de funcionamiento, los acoplamientos para tanques están sujetos a acuerdo. Los acoplamientos TW macho y hembra son tapones resistentes a la presión. No funcionan como un dispositivo de bloqueo que deba colocarse en todos los casos mientras el conjunto de manguera esté bajo presión.

Esta norma se aplica a los conjuntos de mangueras en los siguientes casos:

• La manguera está fabricada con materiales termoplásticos (monocapa o multicapa).
• El método de conexión utiliza unidades de sujeción (abrazaderas de seguridad) conforme a la norma EN 14420-3.
• El conector final es uno de los siguientes:
• Conexión roscada macho o hembra para vagón cisterna (modelo DIN 28450)
• Acoplamiento de seguridad VK (hembra) o MK (macho) con unidad de sujeción.
• La norma “EN 14420-7 Parte 7: Acoplamientos de bloqueo de leva” describe los requisitos de diseño, material, tamaño y marcado para los acoplamientos de bloqueo de leva utilizados como conexiones entre mangueras y racores en el transporte de líquidos, sólidos y gases (excepto gases licuados y vapor). Para todos los tamaños de acoplamientos de aluminio fundido y todos los acoplamientos de tamaño DN 100, el rango de presión es de entre 0,8 bar y 10 bar, dentro de un rango de temperatura de funcionamiento de -20 °C a +65 °C. Según esta norma, todos los demás acoplamientos pueden funcionar dentro de un rango de temperatura de funcionamiento de -20 °C a +65 °C y un rango de presión de 0,8 bar a 16 bar.

En resumen, esta norma abarca lo siguiente:

• Tipos de mangueras: Caucho, PVC, termoplástico (PU, PA, PTFE, compuesto).
• Dimensiones nominales: DN 13-DN 100 (12,7-101,6 mm).
• Presión máxima de trabajo: 16 bar de serie (algunos fabricantes aprueban 25 bar).
• Rango de temperatura: de -40 grados a +200 grados (dependiendo del material).
• Tipo de conexión: Leva y ranura (EN ISO 14420-7).
• Método de conexión: Solo se permiten unidades de sujeción (abrazaderas de seguridad); no está permitido apretar ni comprimir según esta norma.
• La norma «EN 14420-8 Parte 8: Acoplamiento simétrico (sistema Guillemin)» describe las dimensiones, los tipos de conexión, la calidad del material, los requisitos de marcado y los requisitos de ensayo para racores de manguera con acoplamientos simétricos (sistema Guillemin) y anillos de bloqueo móviles, según la norma EN 14420-2 para extremos de manguera y la norma EN 14420-3 para unidades de abrazadera, para conjuntos de manguera con una presión máxima de trabajo de 10 bar. Los acoplamientos que cumplen esta norma sirven como conexiones entre mangueras y racores para el transporte de líquidos (excepto vapor y gas licuado) y sólidos (p. ej., polvos, gránulos). El rango de temperatura de funcionamiento es de -20 °C a +65 °C.

En resumen, esta norma abarca lo siguiente:

• Tipos de mangueras: de silicona, PTFE, EPDM, UPE y mangueras de caucho con revestimiento higiénico.
• Dimensiones nominales: DN 10-DN 100 (9,5-101,6 mm).
• Presión máxima de trabajo: 10 bar (algunos fabricantes certifican 16 bar con abrazaderas reforzadas).
• Rango de temperatura: -60 grados a +200 grados (silicona/PTFE)
• Tipo de conexión: Casquillo de tres abrazaderas según ISO 2852, DIN 32676 y ASME BPE.
• Método de conexión: Abrazaderas de seguridad reutilizables (EN 14420-3), la compresión no está permitida según esta norma.
• Los dispositivos de medición que cumplen con la norma “EN 14420-9 Parte 9: Dispositivos de medición para acoplamientos de tanques TW” se utilizan para comprobar las dimensiones de un anillo de sellado, una pieza curva, un anillo de tensión y una tapa, y para comprobar el ángulo entre las levas de una pieza curva y el ángulo entre los dos huecos de un anillo de sellado.

Durante muchos años, nuestra organización, con su personal competente y experimentado, ha comprendido las necesidades de sus clientes, brindándoles los servicios de ensayo avanzados que requieren y ayudándolos en el establecimiento, la implementación y la mejora de sus sistemas de gestión. En este contexto, también ofrecemos servicios de ensayo a empresas conforme a la norma EN 14420 "Conexiones para mangueras con abrazaderas".