EN 16779-1 Artikel Penjagaan Kanak-Kanak Tekstil - Keperluan Keselamatan dan Kaedah Ujian untuk Duvet Katil Kanak-kanak - Bahagian 1: Duvet (Tidak Termasuk Sarung Duvet)

Piawaian Eropah "EN 16779-1 Produk penjagaan kanak-kanak Tekstil - Keperluan keselamatan dan kaedah ujian untuk selimut katil kanak-kanak - Bahagian 1: Selimut (tidak termasuk sarung selimut)" menerangkan keperluan untuk keselamatan selimut katil bayi, tidak termasuk sarung selimut boleh tanggal, yang digunakan dalam persekitaran tidur kanak-kanak, i.e. kanak-kanak tidak diawasi. Piawaian ini termasuk keperluan untuk selimut katil bayi yang sesuai untuk kanak-kanak sehingga 36 bulan. Kuilt katil dengan fabrik luar hiasan kekal, juga dikenali sebagai kuilt atau sarung katil, juga berada dalam skop piawaian ini. Topik penyelidikan lanjut yang mungkin membawa kepada peningkatan keperluan keselamatan yang diperlukan untuk selimut katil bayi disertakan dalam lampiran piawai ini (Lampiran E).

Keperluan untuk sarung selimut katil bayi boleh tanggal adalah di luar skop piawaian ini dan diuruskan dalam “EN 16779-2 Artikel penjagaan kanak-kanak tekstil - Keperluan keselamatan dan kaedah ujian untuk selimut katil bayi - Bahagian 2: Sarung selimut (tidak termasuk selimut)”.

Jika bahagian penutup katil bayi direka bentuk untuk menyediakan fungsi tambahan, contohnya fungsi mainan, sebagai tambahan kepada keperluan standard ini, bahagian ini tertakluk kepada piawaian yang berkaitan dan keperluan keselamatan yang berkaitan.

Untuk tujuan piawaian ini, terma dan takrifan berikut digunakan:

• Selimut katil bayi merujuk kepada bahan peralatan tempat tidur yang terdiri daripada bahan pengisi yang dijahit kekal ke dalam penutup tekstil yang direka untuk menutup badan kanak-kanak, bertujuan untuk digunakan dalam katil bayi atau produk yang serupa, dengan atau tanpa penutup selimut.
• Sarung selimut katil bayi merujuk kepada bahan peralatan tempat tidur boleh tanggal yang direka untuk membungkus selimut katil bayi.
• Buaian adalah katil kanak-kanak yang terdiri daripada tapak dan dikelilingi oleh sisi yang tinggi untuk mengelakkan kanak-kanak daripada jatuh.
• Kemudaratan ialah kemudaratan atau kerosakan yang mungkin berlaku kepada kesihatan kanak-kanak.
• Bahaya adalah sumber bahaya yang berpotensi.
• Risiko merujuk kepada gabungan kebarangkalian kemudaratan berlaku dan keterukan kemudaratan itu.
• Reka bentuk yang selamat ialah satu set langkah yang diambil untuk menghapuskan bahaya atau mengurangkan risiko. Ini dicapai dengan mengubah reka bentuk atau ciri pengendalian produk atau sistem.
• Asfiksia merujuk kepada bekalan udara yang tidak mencukupi ke saluran pernafasan. Bekalan udara yang tidak mencukupi boleh berlaku, contohnya, akibat aliran udara terputus akibat sesak nafas atau sesak nafas, atau akibat terperangkap dalam ruang tertutup yang tidak berventilasi.
• Sesak nafas adalah gangguan aliran udara akibat asfiksia dalaman. Tercekik boleh berlaku, sebagai contoh, akibat daripada menyedut objek, objek tersekat di dalam mulut atau farinks, atau objek tersekat di atas pintu masuk ke saluran udara yang lebih rendah.
• Sesak nafas adalah penutupan aliran udara akibat halangan saluran pernafasan selain mulut dan hidung.
• Kordage ialah sebarang kord, rantai, reben, tali atau pita (termasuk bahan elastik) yang diperbuat daripada sebarang bahan tekstil atau bukan tekstil.
• Benang monofilamen ialah satu helai gentian sintetik.
• Burr ialah kekasaran yang dihasilkan dengan tidak memotong atau menyelesaikan bahan dengan bersih.
• Denyar permukaan ialah penyebaran api yang cepat ke atas permukaan bahan tanpa menyalakan struktur asas.
• Hiasan tiga dimensi ialah barang hiasan yang dilekatkan pada kord yang lebih tebal atau lebih lebar daripada kord itu sendiri.

Keperluan reka bentuk dan kaedah ujian diterangkan dalam piawaian ini seperti berikut:

• Kuilt katil bayi tidak boleh direka bentuk, dibuat atau dibekalkan dengan ikatan atau tali.
• Selimut katil bayi tidak sepatutnya mempunyai poket.
• Dimensi maksimum hendaklah 120 cm x 140 cm. Selimut katil bayi hendaklah diukur dengan meletakkannya rata dan tanpa pra-ketegangan.
• Kuilt katil bayi tidak boleh dihasilkan dengan pemindahan plastik (cth. cetakan plastik) atau fabrik bersalut.
• Kuilt katil bayi tidak boleh direka bentuk, dikilangkan atau dibekalkan dengan komponen magnetik.
• Set selimut buaian, set yang terdiri daripada dua atau lebih selimut buaian yang berasingan dan boleh ditanggalkan, hendaklah direka bentuk supaya kanak-kanak tidak boleh menggelongsor di antara selimut buaian yang berasingan (cth., ia hendaklah disatukan dan diletakkan di dalam sarung selimut buaian tunggal dan kemudian ditutup).
• Jahitan rantai benang tunggal yang diterangkan dalam piawaian ISO 4915 tidak dibenarkan.
• Dalam jahitan, harus ada jarak antara tepi kain dan garis jahitan (tidak kurang daripada 5 mm).
• Jahitan mesti dijahit sedemikian rupa sehingga salah satu syarat berikut dipenuhi:
  • Sekurang-kurangnya 3 jahitan setiap 10 cm
  • Jika kurang daripada 3 jahitan setiap 10 cm digunakan, jahitan hendaklah diuji seperti berikut: pengapit rahang digunakan di mana cakera berdiameter 19 mm dipasang. Pengapit dipasang pada jarak yang sama dari jahitan dan sekurang-kurangnya 30 mm dipisahkan. Daya 5 N tambah/tolak 70 N digunakan secara beransur-ansur di antara kedua-dua pengapit dalam tempoh lebih kurang 2 saat. Daya dikekalkan selama 10 saat. Ujian digunakan pada jahitan ini sekali sahaja. Tentukan sama ada bahagian hadapan probe 12 mm boleh dimasukkan melalui mana-mana bukaan dalam jahitan menggunakan daya maksimum 10 N. Jahitan hiasan dan jahitan kuilting dikecualikan daripada keperluan ini.
• Untuk permukaan artikel yang terdedah, panjang maksimum benang apungan yang tidak dipotong atau jahitan yang tidak dipotong hendaklah 10 mm, dan panjang maksimum benang yang dipotong atau jahitan yang dipotong hendaklah 20 mm.
• Benang monofilamen tidak boleh digunakan.
• Label tidak boleh dilekatkan pada kuilt buaian dalam bentuk gelung atau dengan cara yang boleh membuat gelung apabila kuilt buaian digunakan.
• Bahan kedap haba atau potongan laser tidak boleh mempunyai tepi yang tajam.
• Hujung label atau tepi kain tepi mentah hendaklah disematkan untuk mengelakkan terungkai. Keselamatan hujung tag boleh disahkan dengan melakukan pemeriksaan sentuhan.
• Panjang label bebas tidak boleh melebihi 75 mm.
• Selimut katil kanak-kanak tidak boleh mempunyai hiasan tiga dimensi seperti bawal, jumbai, manik, labuci, berlian, cetakan bergemerlapan (cth. gam plastik bergemerlapan dan bergemerlapan) atau kord.
• Tidak boleh ada sebarang hiasan pada penarik zip.
• Fabrik dan pelapik hendaklah bebas daripada objek keras, tajam atau asing (iaitu apa-apa barang yang tidak dimaksudkan untuk ada, seperti pin, staples, paku, staples yang longgar, kepingan kayu atau serangga atau serangan lain).
• Pengikat gelongsor mesti mematuhi keperluan standard EN 16732.
• Hentian atas dan elemen (gigi) mestilah bebas daripada burr dan tepi tajam. Dalam situasi di mana komponen pengikat gelongsor mungkin bersentuhan dengan kulit, adalah disyorkan bahawa pengikat gelongsor plastik dengan hentian atas dan hentian bawah plastik digunakan dan bukannya pengikat gelongsor dengan hentian logam jenis cakar.

Organisasi kami, yang telah cuba menyokong perniagaan dari setiap sektor dengan pelbagai ujian, pengukuran, analisis dan kajian penilaian yang telah dijalankan selama bertahun-tahun, mempunyai kakitangan yang kukuh yang mengikuti perkembangan dunia dalam bidang sains dan teknologi dan sentiasa memperbaiki dirinya. Dalam konteks ini, perkhidmatan ujian juga disediakan kepada perniagaan mengikut piawaian “EN 16779-1 Produk penjagaan kanak-kanak Tekstil - Keperluan keselamatan dan kaedah ujian untuk kuilt katil kanak-kanak - Bahagian 1: Duvet (tidak termasuk sarung selimut)”.