
Европскиот стандард „EN 12663 Железнички апликации - Структурни барања за каросерии на железнички возила“ се состои од следниве подделови објавени под истиот наслов:

Структурниот дизајн на каросериите на железничките возила зависи од оптоварувањата на кои се подложени и својствата на материјалите од кои се произведени. Овој стандард има за цел да обезбеди униформна основа за структурниот дизајн на каросериите на возилата.
За целите на овој стандард, се применуваат следните термини и дефиниции:
Координатниот систем е прикажан во стандардот. Позитивната насока на x-оската (што одговара на надолжната оска на каросеријата на возилото) покажува во насоката на движење. Позитивната насока на z-оската (што одговара на вертикалната оска на каросеријата на возилото) покажува нагоре. Y-оската (што одговара на попречната оска на каросеријата на возилото) лежи во хоризонталната рамнина, комплетирајќи го координатниот систем за десната рака.
Структурните барања во овој стандард се опишани на следниов начин: Каросериите на железничките возила мора да издржат максимални оптоварувања во согласност со нивните оперативни барања и да обезбедат потребен работен век со соодветна веројатност за издржување под нормални услови на работа. Способноста на каросеријата на железничкото возило да ги носи потребните оптоварувања без трајна деформација или кршење мора да се докаже со пресметка или тестирање како што е опишано во програмата за верификација вклучена во овој стандард. Проценката треба да се базира на следниве критериуми:
Податоците што ги опишуваат очекуваните услови на работа треба да бидат дел од спецификацијата. Од овие податоци, сите значајни случаи на оптоварување треба да се дефинираат на начин што е во согласност со критериумите за прифаќање. Каде што е соодветно, критериумите за тврдост дефинирани овде треба да бидат дел од спецификацијата. Барањата на овој стандард се базираат на употребата на метални материјали, а барањата дефинирани во овој стандард се однесуваат само на овие материјали. Доколку се користат различни (неметални) материјали, сепак треба да се применат основните принципи на овој стандард и треба да се користат соодветни податоци што ги претставуваат перформансите на овие материјали.
За целите на примена на овој стандард, сите железнички возила се поделени во категории. Класификацијата на различните категории на железнички возила се базира исклучиво на структурните барања на каросериите на возилата. Клиентите се одговорни за одредување на категоријата за која ќе бидат дизајнирани нивните железнички возила. Клиентите ќе се разликуваат во изборот на категорија, земајќи ги предвид условите за маневрирање и мерките за безбедност на системот. Ова е очекувано и не треба да се смета за конфликт со овој стандард.
Поради нивната единствена структура и различните цели на дизајнот, се разликуваат три главни групи: локомотиви, патнички вагони и товарни вагони. Овие три групи можат понатаму да се поделат според нивните структурни барања. Категориите за товарни вагони се земени од EN 12663-2.
Овој стандард ги дефинира товарите што ги носат каросериите на возилата и специјалната опрема, дава податоци за материјалот, ја специфицира неговата употреба и ги обезбедува принципите и методите што треба да се користат за верификација на дизајнот преку анализа и тестирање.
Дадени се два методи за валидација на овој дизајн:
Товарните вагони се поделени во категории дефинирани исклучиво според структурните барања на нивните каросерии. Некои товарни вагони не спаѓаат во ниту една од дефинираните категории; структурните барања за таквите товарни вагони треба да бидат дел од спецификацијата и да се базираат на принципите презентирани во овој стандард.
Овој стандард се однесува на сите товарни вагони во териториите на ЕУ и ЕФТА. Наведените барања претпоставуваат услови за работа и ситуации вообичаени во овие земји.
Стандардот EN 12663 е важен бидејќи ги дефинира структурните барања за каросериите на железничките возила, помагајќи да се обезбеди безбедност, сигурност и издржливост во дизајнот и производството на возови. Клучните причини за виталната важност на овој стандард се:
Нашата организација, која со години ги поддржува бизнисите во сите сектори преку широк спектар на активности за тестирање, мерење, анализа и евалуација, има силен тим на вработени кои внимателно ги следат глобалните случувања во науката и технологијата и постојано се подобруваат. Во овој контекст, ние исто така нудиме услуги за тестирање во согласност со стандардот EN 12663 Железнички апликации - Структурни барања за каросерии на железнички возила.
