EN 13594 Ochranné rukavice pre motocyklistov – Požiadavky a skúšobné metódy

Európska norma „EN 13594 Ochranné rukavice pre motocyklistov – Požiadavky a skúšobné metódy“ opisuje požiadavky a skúšobné metódy pre ochranné rukavice určené na použitie na motocykloch. Táto norma špecifikuje požiadavky na rozmery, ergonómiu, bezpečnosť, mechanické vlastnosti, ochranu pred nárazom, označovanie a informácie pre používateľa. Opisuje tiež vhodné skúšobné metódy.

Na účely tejto normy sa používajú pojmy a definície uvedené v normách EN 388 a EN 420, ako aj nasledujúce definície:

• Ochranná zóna kĺbov: Toto sa vzťahuje na oblasť rukavice určenú na poskytovanie dodatočnej špeciálnej ochrany kĺbov. Táto oblasť prechádza špeciálnym testovaním odolnosti voči nárazu. Kĺby sú štyri výčnelky kĺbov na chrbte ruky.
• Ochranná vrstva: Akýkoľvek materiál pozostávajúci z jedného alebo viacerých kusov alebo vrstiev, ktorý je spojený zošívaním alebo inými prostriedkami a vytvára tak súvislú a mechanicky pevnú štruktúru rukavice (t. j. nemusí ísť o vonkajšiu vrstvu). Ide o časť od končeka prsta po vrch manžety.
• Fourchettes (štyri prsty): Časť rukavice, ktorá spája prednú a zadnú časť v medzerách medzi štyrmi prstami, okrem palca.
• Čiara zápästia: Toto je čiara, ktorá sa zhoduje s prvým záhybom najbližšie k spodnej časti dlane.

Rukavice musia spĺňať všetky požiadavky tejto normy, ako aj všetky bezpečnostné požiadavky uvedené v norme EN 420. Rukavice nesmú mať na svojom vnútornom ani vonkajšom povrchu žiadne tvrdé, ostré hrany ani špicaté konce. Kovové, keramické, plastové alebo podobné tvrdé materiály vo forme klincov, spon, nitov, platní alebo podobných štruktúr tvoriacich súčasť ochrannej vrstvy rukavice nesmú predstavovať nebezpečenstvo pre ruku.

Z ergonomického hľadiska by mal byť hodnotiteľ pri testovaní podľa metódy opísanej v dodatku A schopný vykonávať všetky definované pohyby bez toho, aby sa stretol s akýmikoľvek významnými problémami alebo nebezpečenstvami.

Motocyklové rukavice musia zodpovedať systému veľkostí definovanému v norme EN 420 alebo inému vhodnému systému veľkostí opísanému v informáciách pre používateľa. Pri nosení hodnotiteľom s príslušnou veľkosťou ruky musí dĺžka manžety meraná na zápästí zodpovedať tabuľke uvedenej v norme.

Do zápästia alebo manžety musí byť integrovaný nastaviteľný zádržný systém. Pri testovaní podľa tejto normy musí zádržný systém spĺňať požiadavky uvedené v príslušnej tabuľke.

Pri skúške odolnosti proti roztrhnutiu podľa tejto normy musí ochranná vrstva spĺňať požiadavky uvedené v príslušnej tabuľke.

Ak sa všetky vrstvy skúšajú spoločne podľa normy EN 388, minimálny index pevnosti v šmyku musí spĺňať požiadavky v príslušnej tabuľke. Táto požiadavka sa nevzťahuje na štvorcové dosky.

Pri skúškach podľa tejto normy musí priemerný čas nárazového opotrebenia a akýkoľvek jednotlivý čas opotrebenia spĺňať požiadavky v príslušnej tabuľke.

Ochrana kĺbov pred nárazom

Požiadavky na absorpciu nárazu v tabuľke s názvom „Minimálne požiadavky na zníženie nárazu“ sú voliteľné pre rukavice úrovne 1, ale povinné pre rukavice úrovne 2 a všetky rukavice navrhnuté a vyrobené tak, aby absorbovali energiu nárazu v oblasti kĺbov. Správne umiestnenie štyroch chráničov kĺbov sa musí vyhodnotiť podľa tejto normy. Okrem toho by žiadna časť rukavice nemala prasknúť ani sa roztrhnúť na ostré hrany a mäkká štiepaná koža medzi testovaným kusom a nákovkou by sa nemala roztrhnúť ani prepichnúť.

Bezpečnosť je vo svete motocyklov prvoradá a ochranné pomôcky zohrávajú kľúčovú úlohu pri znižovaní rizika nehôd. Medzi rôznymi kusmi výstroja sa rukavice často prehliadajú, no sú nevyhnutné na ochranu rúk jazdca – najzručnejšej časti tela a tej, ktorá sa pri nehodách najčastejšie zraní.

Norma EN 13594, určená pre ochranné rukavice špeciálne určené na použitie na cestách motocyklistami, bola harmonizovaná podľa nariadenia (EÚ) 2016/425 o osobných ochranných prostriedkoch (OOP) a obsahuje prísne požiadavky na zabezpečenie toho, aby rukavice poskytovali spoľahlivú ochranu pred oderom, nárazom a inými nebezpečenstvami.

Norma EN 13594 slúži aj ako referenčná hodnota pre výrobcov a poskytuje záruku pre vodičov, ktorí hľadajú rukavice s označením CE, ktoré spĺňajú zákonné bezpečnostné kritériá v mnohých krajinách. Aby rukavice mohli niesť označenie CE podľa tejto normy, musia prejsť nezávislým testovaním akreditovanými orgánmi, aby sa zaručila ich výkonnosť v simulovaných podmienkach nárazu.

Norma EN 13594 poskytuje komplexný rámec pre hodnotenie výkonnosti rukavíc, pričom vychádza z noriem EN 420 (všeobecné požiadavky na rukavice OOP) a EN 388 (mechanické riziká). Kľúčové prvky tejto normy sú nasledovné:

• Výber veľkosti a ergonómia: Rukavice musia zodpovedať systému veľkostí EN 420 alebo ekvivalentu, aby sa zabezpečilo pohodlné nosenie bez obmedzenia pohybu. Veľkosti sa pohybujú od 6 (extra malé) do 12 (extra veľké) v závislosti od obvodu a dĺžky ruky. Ergonomické testovanie vyžaduje, aby hodnotiteľ vykonával všetky pohyby ruky, ako je uchopenie riadidiel, brzdenie a signalizácia, bez toho, aby spôsoboval nepohodlie alebo nebezpečenstvo. Tým sa zabezpečí, že rukavice nebudú brániť ovládaniu a nepovedú k katastrofálnej nehode pri vysokých rýchlostiach.
• Neškodnosť (bezpečnosť materiálu): Materiály musia byť netoxické a šetrné k pokožke. Testy zahŕňajú hodnoty pH pokožky (4,0 – 9,0, aby sa predišlo podráždeniu), obsah šesťmocného chrómu (pod 3 mg/kg, aby sa predišlo alergiám) a stálosť farieb vo vode, potu a odere. Tvrdé prvky, ako sú kovové klince alebo pracky, sa obmedzujú na nechránené oblasti, aby sa predišlo poraneniu.
• Mechanické vlastnosti:
• Odolnosť proti opotrebovaniu: Testované pomocou nárazového brúsneho stroja, ktorý simuluje kĺzanie po asfalte pri rýchlosti 110 km/h. Vzorky sú kondicionované za sucha, mokra alebo oleja a ich výkon sa hodnotí podľa času potrebného na vytvorenie dier.
• Odolnosť proti roztrhnutiu: Merané podľa normy EN 388, vyžaduje minimálne 20 N na dlani a 10 N na chrbte.
• Odolnosť proti prerezaniu: Hodnotené podľa normy EN 388 testom s vratným čepeľou, ktorý vyžaduje minimálnu úroveň odporu 1 (index 1,2).
• Pevnosť švov: Norma EN 13594 zaisťuje, že celistvosť rukavice zostane počas pádu neporušená, a to ťahaním švov, kým sa neroztrhnú. Ide o veľmi náročný proces, pretože slabé švy môžu spôsobiť roztrhnutie rukavice.
• Ochrana pred nárazom: Voliteľná pre rukavice úrovne 1, povinná pre rukavice úrovne 2. Chrániče kĺbov musia absorbovať energiu najmenej 7,5 Joulov bez prenosovej sily presahujúcej 4 kN a boli testované metódou pádu závažia. Táto vlastnosť je kľúčová pre rizikovú jazdu, ako je mestská doprava, kde sú bežné nárazy s nízkou rýchlosťou.
• Skúška zadržania: Dynamická skúška ťahom simuluje náhle vytiahnutie rukavice počas nárazu. Rukavice si musia zachovať aspoň 80 percent svojej štruktúry a zabrániť odlupovaniu, čím by sa odhalili ruky. Vo všetkých testoch sa používajú tri vzorky na typ materiálu a zlyhanie v ktorejkoľvek oblasti diskvalifikuje rukavicu.

Naša organizácia so svojimi kompetentnými a skúsenými zamestnancami už mnoho rokov rozumie potrebám svojich klientov, poskytuje im pokročilé testovacie služby a pomáha im pri zavádzaní, implementácii a zlepšovaní systémov riadenia. V tomto rámci poskytujeme aj testovacie služby podnikom v súlade s normou „EN 13594 Ochranné rukavice pre motocyklistov – Požiadavky a testovacie metódy“.