EN 417 Jednorazové kovové plynové kartuše na skvapalnené ropné plyny, s ventilmi alebo bez nich

Európska norma „EN 417 Jednorazové kovové plynové kartuše pre prenosné spotrebiče s ventilmi alebo bez ventilov na skvapalnené ropné plyny – Konštrukcia, kontrola, skúšanie a označovanie“ opisuje požiadavky na materiál, konštrukciu, kontrolu a označovanie jednorazových kovových plynových kartuší s ventilmi alebo bez ventilov, určených na použitie s prenosnými spotrebičmi, ktoré spĺňajú požiadavky normy „EN 521 Technické špecifikácie pre špeciálne spotrebiče na skvapalnené ropné plyny – Prenosné spotrebiče na skvapalnené ropné plyny s tlakovou parou“.

Stručne povedané, jednorazové kovové plynové kartuše sú jednorazové, uzavreté nádoby vyrobené z kovu (zvyčajne ocele alebo hliníka) určené na skladovanie skvapalnených ropných plynov, ako je bután, propán alebo izobután.

Táto norma sa vzťahuje na náplne s celkovým objemom od 50 ml do 1 000 ml určené na uchovávanie koksovaného skvapalneného ropného plynu alebo stabilizovaných zmesí skvapalneného ropného plynu s propadiénom alebo metylacetylénom alebo dimetyléterom alebo ekvivalentom. Tlak vyvinutý obsahom náplne pri teplote 50 stupňov Celzia nesmie presiahnuť 13,2 baru. Koksovanie týchto plynov je však voliteľné pre náplne s celkovým objemom nepresahujúcim 150 ml.

Táto norma sa nevzťahuje na aerosólové rozprašovače vyrobené, plnené, testované a označené v súlade so smernicou 2008/47/EHS. Okrem toho sa táto norma nevzťahuje na zariadenia s nevymeniteľným integrovaným zásobníkom plynu ani na náplne používané na plnenie takýchto zásobníkov (napr. zapaľovače).

Telo plynovej bombičky a prípadne aj puzdro ventilu, s výnimkou tesniaceho materiálu, musia byť vyrobené z kovu. Zloženie a mechanické vlastnosti kovu použitého na telo bombičky musia byť podrobne uvedené v dokumente poskytnutom výrobcom materiálu.

Materiály použité na nádobu, ventil, akékoľvek vnútorné obloženie, vonkajšie nátery, vnútorný obmedzovač úniku a tesnenia musia byť kompatibilné s plynmi, ktoré má náplň obsahovať, a musia odolávať primerane predvídateľným mechanickým, tepelným a chemickým podmienkam, ktoré môžu nastať počas používania a skladovania. Plynové náplne určené na uchovávanie zmesí skvapalneného ropného plynu a metylacetýlénu by sa nemali vyrábať z materiálov obsahujúcich viac ako 70 percent medi.

Požiadavky na návrh a konštrukciu v tejto norme sú opísané takto:

• Plynové bombičky musia byť vyrobené z jednej alebo viacerých častí spojených zváraním, spájkovaním, krimpovaním atď.
• Plynové bombičky s vonkajším priemerom 40 mm alebo viac musia byť vybavené konkávnym dnom.
• Plynové bombičky musia byť navrhnuté a vyrobené tak, aby pri vystavení vnútornému tlaku rovnajúcemu sa skúšobnému tlaku netekali ani nevykazovali viditeľnú trvalú deformáciu.
• Plynové bombičky musia byť navrhnuté a vyrobené tak, aby neunikali ani nevybuchli, kým sa nedosiahne alebo neprekročí 1,2-násobok skúšobného tlaku.
• Konkávny tvar dna plynových kaziet s vonkajším priemerom 40 mm alebo väčším sa musí zmeniť predtým, ako dôjde k úniku alebo prasknutiu. Avšak v prípade trojdielnych konštrukčných kaziet s ventilmi a vonkajším priemerom 40 mm alebo väčším sa musí konkávny tvar dna obrátiť alebo sa musí klenutý vrch trvalo predĺžiť predtým, ako dôjde k úniku alebo prasknutiu.
• Plynové bombičky musia byť navrhnuté a vyrobené tak, aby boli nepriepustné pri teplotách od -20 do +70 stupňov.
• Rozmery kazety musia byť také, aby boli kompatibilné so zariadeniami uvedenými na kazete.
• Vnútorný obmedzovač úniku by nemal narúšať správne fungovanie kazety alebo zariadenia.

Na druhej strane, náboje odolné voči prepichnutiu by nemali byť vybavené ventilovými uzávermi. Náboje odolné voči prepichnutiu musia byť vybavené vnútorným obmedzovačom úniku. Pri nábojoch typu 200 (vnútorný priemer 86 mm, obsahuje približne 190 g plynu) sa musia zachovať rozmery uvedené v norme. Iné kapacity, veľkosti a tvary nábojov odolných voči prepichnutiu sú povolené za predpokladu, že ich nemožno vložiť do zariadení určených pre náboje typu 200 a že ich takéto zariadenia nemôžu prepichnúť.

EN 417 je európska norma špecifikujúca požiadavky a skúšobné metódy pre jednorazové kovové plynové kartuše používané v prenosných spotrebičoch, ako sú kempingové variče, lampáše a ohrievače. Zahŕňa konštrukciu, materiály, dizajn, bezpečnosť a skúšanie jednorazových (nedoplniteľných) plynových kartuší. Vo všeobecnosti sa uplatňuje na kartuše naplnené plynmi, ako je bután, propán alebo izobután. Cieľom je zabezpečiť, aby boli kartuše bezpečné na používanie, odolné voči tlaku a správne utesnené, aby sa zabránilo únikom. Táto norma je určená najmä pre výrobcov plynových kartuší, inšpektorov bezpečnosti a kvality a výrobcov a používateľov outdoorového vybavenia, ktoré sa spolieha na prenosné plynové palivo.

Hlavné skúšobné metódy špecifikované v tejto norme pre jednorazové kovové plynové kartuše sú nasledovné:

• Vizuálna kontrola: Pred inými testami sa kazety vizuálne kontrolujú na chyby, ako sú praskliny, preliačiny, nesprávne utesnenie alebo nerovnosti povrchu.
• Skúška tesnosti: Táto skúška sa vykonáva, aby sa zabezpečilo, že z tlakovej kartuše neuniká žiadny plyn. Počas skúšky je kartuša natlakovaná (zvyčajne inertným plynom, ako je dusík). Potom sa ponorí do kvapaliny alebo sa vystaví mydlovej vode. Akékoľvek bubliny naznačujú netesnosť.
• Skúška tlakom pri roztrhnutí (pretlaková skúška): Táto skúška sa vykonáva na overenie, či náplň znesie tlak výrazne vyšší ako jej normálny prevádzkový tlak bez prasknutia. Počas skúšky je náplň natlakovaná, kým nepraskne alebo nedosiahne definovaný skúšobný tlak vyšší ako maximálny plniaci tlak (zvyčajne 2 až 3-násobok prevádzkového tlaku). Pod skúšobným tlakom by nemalo dôjsť k žiadnemu roztrhnutiu ani deformácii. Ak praskne, mala by bezpečne prasknúť bez nebezpečného rozpadu.
• Pádový test: Tento test sa používa na simuláciu náhodného pádu počas prepravy alebo prepravy. Počas testu sa kazeta spustí zo stanovenej výšky na tvrdý povrch (zvyčajne 1,5 metra). Po páde sa opäť podrobí testu tesnosti. Nemalo by dôjsť k žiadnemu úniku ani nebezpečnému poškodeniu.
• Skúška teplotnej odolnosti: Táto skúška sa vykonáva na overenie bezpečnosti pri vystavení extrémnym teplotám. Počas skúšky je náplň vystavená cyklom vysokých aj nízkych teplôt (napr. šok za studena pri -20 stupňoch a vystavenie teplu pri +50 stupňoch). Potom sa skontroluje a vykoná sa skúška tesnosti. Nemali by sa vyskytnúť žiadne netesnosti ani deformácie, ktoré by mohli ovplyvniť bezpečnosť.
• Test funkčnosti ventilu: Tento test sa vykonáva na overenie, či sa ventil alebo tesnenie odolné voči prepichnutiu správne otvára a či po zatvorení netečie. Počas tohto testu sa ventil opakovane ovláda. Vložka sa potom pred a po použití podrobí testu tesnosti. Nemalo by dôjsť k správnej funkcii a žiadnym netesnostiam.
• Overenie množstva a tlaku naplnenia: Táto skúška sa vykonáva na overenie, či je kartuša naplnená správnym množstvom plynu a pri správnom tlaku a či zodpovedá údajom na označení. Tieto skúšky zabezpečujú bezpečnosť kartuší počas výroby, prepravy, skladovania a používania.

Naša organizácia už mnoho rokov podporuje podniky zo všetkých sektorov širokou škálou služieb v oblasti testovania, merania, analýzy a hodnotenia. Máme silný tím pracovníkov, ktorí pozorne sledujú globálny vývoj vo vede a technike a neustále sa zlepšujú. V tomto rámci poskytujeme aj testovacie služby v súlade s normou „EN 417 Jednorazové kovové plynové kartuše na použitie s prenosnými zariadeniami, s ventilmi alebo bez ventilov, na skvapalnené ropné plyny - Konštrukcia, kontrola, testovanie a označovanie“.