EN 16779-1 Textila barnartiklar - Säkerhetskrav och testmetoder för barnsängtäcken - Del 1: Täcken (exklusive påslakan)

Den europeiska standarden "EN 16779-1 Textila barnomsorgsprodukter - Säkerhetskrav och testmetoder för barns spjälsängsöverdrag - Del 1: Täcken (exklusive påslakan)" beskriver kraven för säkerheten hos barns spjälsängsöverdrag, exklusive avtagbara påslakan, som används i barnets sovmiljö, dvs. utformade för att ge tillräcklig värme vid sovande i en spjälsäng eller liknande produkt där ett barn inte övervakas. Denna standard innehåller krav för spjälsängstäcken lämpliga för barn upp till 36 månader. Sängtäcken med permanenta dekorativa yttertyger, även kända som sängtäcken eller överkast, omfattas också av denna standard. Ytterligare forskningsämnen som kan leda till nödvändiga förbättringar av säkerhetskraven för spjälsängstäcken finns i bilagan till denna standard (bilaga E).

Kraven för avtagbara påslakan till spjälsängar ligger utanför denna standards tillämpningsområde och behandlas i ”EN 16779-2 Textila barnavårdsartiklar - Säkerhetskrav och testmetoder för spjälsängspåslakan - Del 2: Påslakan (exklusive påslakan)”.

Om en del av spjälsängsöverdraget är utformat för att ge en ytterligare funktion, till exempel en lekfunktion, utöver kraven i denna standard, omfattas denna del av relevanta standarder och relevanta säkerhetskrav.

För denna standards syften gäller följande termer och definitioner:

• Med spjälsängstäcke avses ett sängmaterial bestående av ett fyllnadsmaterial som är permanent sytt in i ett textilöverdrag utformat för att täcka barnets kropp, avsett för användning i en spjälsäng eller liknande produkt, med eller utan påslakan.
• Spjälsängspåslakan avser ett avtagbart sängklädermaterial som är utformat för att omsluta spjälsängspåslakanet.
• En vagga är en barnsäng som består av en bas och omges av höga sidor för att förhindra att barnet faller.
• Skada är skada eller skador som kan uppstå för barns hälsa.
• En fara är en potentiell källa till skada.
• Risk avser kombinationen av sannolikheten för att skada inträffar och skadans allvar.
• Inherent säker design är en uppsättning åtgärder som vidtas för att eliminera faror eller minska risker. Detta uppnås genom att ändra produktens eller systemets design eller driftsegenskaper.
• Asfyxi syftar på otillräcklig lufttillförsel till luftvägarna. Otillräcklig lufttillförsel kan till exempel uppstå till följd av att luftflödet stängs av på grund av kvävning, eller till följd av att man är instängd i ett oventilerat, slutet utrymme.
• Kvävning är avbrott i luftflödet till följd av inre kvävning. Kvävning kan till exempel uppstå till följd av inandning av ett föremål, att ett föremål fastnar i munnen eller svalget, eller att ett föremål fastnar ovanför ingången till de nedre luftvägarna.
• Andfåddhet är när luftflödet stängs av på grund av blockering av andra luftvägar än mun och näsa.
• Tågtråd är alla typer av snören, kedjar, band, rep eller tejp (inklusive elastiskt material) tillverkade av textil- eller icke-textilmaterial.
• Monofilamenttråd är en enda sträng av syntetfiber.
• En grad är en ojämnhet som skapas genom att materialet inte skärs eller ytbehandlas rent.
• Ytflammning är den snabba spridningen av en låga över ytan av ett material utan att antända den underliggande strukturen.
• Ett tredimensionellt ornament är ett dekorativt föremål fäst vid en snodd som är tjockare eller bredare än själva snodden.

Konstruktionskraven och testmetoderna beskrivs i denna standard enligt följande:

• Spjälsängsfiltar bör inte designas, tillverkas eller levereras med knytband eller snören.
• Spjälsängsfiltar ska inte ha fickor.
• Maximalmåtten bör vara 120 cm x 140 cm. Spjälsängsfilten bör mätas genom att lägga den platt och utan förspänning.
• Spjälsängsfiltar bör inte tillverkas med plastöverföringar (t.ex. plasttryck) eller belagda tyger.
• Spjälsängsfiltar får inte designas, tillverkas eller levereras med magnetiska komponenter.
• Ett spjälsängsöverdrag, ett set bestående av två eller flera separata och avtagbara spjälsängsöverdrag, bör vara utformat så att barnet inte kan glida mellan de separata spjälsängsöverdragen (t.ex. bör de sättas ihop och placeras i ett enda spjälsängsöverdrag och sedan stängas).
• Enkeltrådiga kedjestygn som beskrivs i ISO 4915-standarden är inte tillåtna.
• I sömmarna ska det finnas ett avstånd mellan tygkanten och sömlinjen (minst 5 mm).
• Sömmarna måste sys på ett sådant sätt att ett av följande villkor är uppfyllt:
  • Minst 3 stygn per 10 cm
  • Om färre än 3 stygn per 10 cm används, bör stygnen testas enligt följande: käftklämmor används med skivor med 19 mm diameter fästa. Klämmorna fästs på lika avstånd från sömmen och med minst 30 mm mellanrum. En kraft på 5 N plus/minus 70 N appliceras gradvis mellan de två klämmorna under en period av cirka 2 sekunder. Kraften bibehålls i 10 sekunder. Testet tillämpas endast en gång på denna söm. Avgör om framsidan av 12 mm-sonden kan föras in genom någon öppning i sömmen med en maximal kraft på 10 N. Dekorsömmar och quiltsömmar är undantagna från detta krav.
• För exponerade ytor av artikeln får den maximala längden på oklippta flyttrådar eller oklippta sömmar vara 10 mm, och den maximala längden på klippta trådar eller klippta sömmar får vara 20 mm.
• Monofilamenttrådar bör inte användas.
• Etiketter ska inte fästas på spjälsängsfilten i en ögleform eller på ett sätt som kan skapa en ögla när spjälsängsfilten används.
• Värmeförseglade eller laserskurna material bör inte ha vassa kanter.
• Ändarna på etiketter eller kanterna på tyg med råa kanter bör nålas för att förhindra att de nystar upp sig. Att etikettändarna är säkra kan verifieras genom en taktil inspektion.
• Etiketter med fri ände får inte överstiga 75 mm i längd.
• Barnfiltar bör inte ha tredimensionella dekorationer som pompoms, tofsar, pärlor, paljetter, diamanter, glittertryck (t.ex. plastglitter och glitterspread) eller snören.
• Det ska inte finnas några dekorationer på dragkedjans avdragare.
• Tyger och stoppning ska vara fria från hårda, vassa eller främmande föremål (dvs. föremål som inte är avsedda att vara närvarande, såsom nålar, häftklamrar, spikar, lösa häftklamrar, träbitar eller insekter eller andra angrepp).
• Glidfästen måste uppfylla kraven i standarden EN 16732.
• De övre stoppen och elementen (tänderna) måste vara fria från grader och vassa kanter. I situationer där komponenter i ett dragkedja kan komma i kontakt med huden rekommenderas att ett dragkedja av plast med plaststopp upptill och nedtill används istället för ett dragkedja med kloliknande metallstopp.

Vår organisation, som i åratal har försökt stödja företag från alla sektorer med ett brett utbud av test-, mät-, analys- och utvärderingsstudier, har en stark personalstyrka som noggrant följer utvecklingen i världen inom vetenskap och teknik och ständigt förbättrar sig. I detta sammanhang tillhandahålls även testtjänster till företag i enlighet med standarden ”EN 16779-1 Textila barnomsorgsprodukter - Säkerhetskrav och testmetoder för barns sängtäcken - Del 1: Täcken (exklusive påslakan)”.